Shaanxi Province · Nord-ovest

Guida di viaggio: Northern Shaanxi

陕北

Lo Shaanxi settentrionale è una terra ricca di talenti, e nella regione circola un proverbio: “Le donne di Mizhi, gli uomini di Suide”. Fin dall'antichità,…

12 luoghi · Nella guida: pagine 669–681

Northern Shaanxi — illustration

Northern Shaanxi, Shaanxi Province · AI illustration for China Trip

Itinerario rapido

Northern Shaanxi in 4 giorni

  1. Giorno 1
    1. Xi'an→
    2. Monte Yaowang→
    3. Rovine del Palazzo Yuhua (pernottamento a Tongchuan o nella contea di Huangling)
  2. Giorno 2
    1. Mausoleo dell'Imperatore Giallo→
    2. Cascata di Hukou→
    3. Yan'an
  3. Giorno 3
    1. Itinerario tra i luoghi della rivoluzione di Yan'an
  4. Giorno 4
    1. Yan'an→
    2. Valle delle Onde (Bolang Gu)→
    3. Gola di Hongshi (Hongshi Xia)

L'atmosfera del luogo

Le donne di Mizhi, gli uomini di Suide
Lo Shaanxi settentrionale è una terra ricca di talenti, e nella regione circola un proverbio: “Le donne di Mizhi, gli uomini di Suide”. Fin dall'antichità, le due località hanno dato i natali a numerose figure eccezionali. Le donne di Mizhi sono intelligenti, virtuose e capaci: Diaochan, una delle Quattro Grandi Bellezze, era originaria di Mizhi. Gli uomini di Suide sono alti, valorosi e di bell'aspetto: Han Shizhong, generale della fine della dinastia Song che combatté contro i Jin, era di Suide. In epoca moderna, le due località hanno continuato a produrre talenti: da Mizhi proviene Gao Peilan, figura eminente che diede un contributo straordinario alla costruzione socialista, mentre da Suide proviene Li Zizhou, uno dei fondatori dell'organizzazione del Partito comunista cinese nello Shaanxi.

tip: Il viaggio nello Shaanxi settentrionale riguarda principalmente tre aree: Tongchuan, Yan'an e Yulin. Le attrazioni di Tongchuan sono soprattutto siti culturali e storici; se avete già visitato Xi'an, non è indispensabile vedere quelle di Tongchuan, che potete includere o meno nel vostro itinerario in base al tempo disponibile e ai vostri interessi.

Il cuore del viaggio nello Shaanxi settentrionale è Yan'an: se avete tempo, visitate anche il bosco di cipressi del Mausoleo dell'Imperatore Giallo per rendere omaggio a Xuanyuan Huangdi. Dedicate 2–3 giorni a Yan'an; il viaggio in auto da Xi'an a Yan'an dura circa 7 ore.

Le attrazioni della zona di Yulin includono la Gola di Hongshi, la Torre Zhenbei e il Tempio Qixing, ma ciò che davvero affascina è il folclore dello Shaanxi settentrionale, ancora poco sviluppato, ideale per i fotografi che desiderano esplorarlo autonomamente.

tip: Quando ammirate la Cascata di Hukou, non avvicinatevi troppo alle balaustre: alcune sono instabili e costituiscono un pericolo. Dalle 16:00 la cascata inizia a essere sgomberata, quindi cercate di arrivare presto. Il letto del fiume a Hukou è fatto di strati di roccia o di sabbia umida, quindi fate attenzione dove mettete i piedi: “Fotografare non si cammina, camminare non si fotografa”. Il viaggio verso Hukou è piuttosto lungo, quindi portate con voi qualche snack. Le strutture ricettive nei dintorni sono poche e care, quindi conviene tornare a dormire nel capoluogo di contea di Yichuan.

Preparativi e informazioni

Clima e stagione turistica

Lungo i percorsi dello Shaanxi settentrionale la temperatura media annua è di circa 10℃; la regione appartiene a un'area arida e semiarida, e durante il viaggio il loess e la sabbia sollevata dal vento sono intensi, quindi occorre prestare attenzione alla manutenzione della fotocamera.

Tutti i 12 luoghi: Northern Shaanxi

Cosa vedere

hukou-waterfall-scenic-area-on-the-yellow-river

Hukou Waterfall Scenic Area on the Yellow River

2–3 ore · ¥100; navetta turistica ¥40 (andata e ritorno)

La Cascata di Hukou si trova nella contea di Yichuan, nella provincia dello Shaanxi, nel tratto della Grande Gola Qin-Jin, ed è celebre come «Cascata d'Oro». Quando il Fiume Giallo arriva qui, l'alveo si restringe bruscamente: la corrente, larga oltre 300 metri, viene compressa in meno di 50 metri, ribolle con più impeto e precipita da una rupe alta più di 20 metri, come se innumerevoli draghi d'oro guizzassero nel vuoto, con un fragore impressionante. Ne nascono spettacoli come «Tuono e Caverna della Pioggia», «Canale del Drago Lungo Diecimila Zhang» e «Arcobaleno che Tocca il Cielo». La cascata offre due periodi ideali per l'osservazione: il primo è la primavera, tra aprile e maggio, quando fioriscono i peschi di montagna e si sciolgono i ghiacci, detta «Piena dei Peschi in Fiore»; il secondo è l'autunno, tra settembre e novembre, quando la stagione delle piogge è appena finita, il vento autunnale si alza e spesso compaiono arcobaleni, detto «Vento d'autunno di Hukou». In questi due periodi la portata è abbondante e stabile, e la cascata mostra tutta la sua potenza. In inverno l'acqua si congela, si formano lastre di ghiaccio simili ad argento e giada, offrendo un paesaggio di grande bellezza.

hongjiannao-lake-scenic-area

Hongjiannao Lake Scenic Area

4–5 ore · ¥30

Il Lago Hongjiannao è il più grande lago d’acqua dolce nel deserto della Cina ed è habitat del gabbiano relitto. Il nome deriva dal fatto che le terre salmastre sulle sue rive permettono di produrre una soda di colore rosato. Si narra che Wang Zhaojun, sposa in terra straniera e destinata agli Xiongnu, si voltò qui a guardare la sua terra natale, colma di tristezza, e pianse per sette giorni e sette notti; per questo il lago è chiamato anche «Lacrime di Zhaojun». Sette fiumi stagionali si riversano nel lago tutto l’anno, e la superficie d’acqua, vasta e brumosa, sembra animata da uno spirito. Guardando le acque scintillanti e gli uccelli acquatici che si posano liberi, si ha l’impressione che il tempo si sia fermato.

Yaowang Mountain (Medicine King Mountain)

Situato a 2 chilometri a est del centro di Yaozhou, nella città di Tongchuan (provincia dello Shaanxi), il Monte Yaowang è formato da cinque cime. Fu il luogo dove il celebre medico Sun Simiao, vissuto tra le dinastie Sui e Tang, trascorse in ritiro gli ultimi anni della sua vita. In epoca Ming, cinque trattati farmacologici da lui scritti furono incisi su stele collocate tra i monti. Sulla montagna si trovano inoltre oltre cento stele di varie epoche, sette nicchie rupestri buddhiste delle dinastie Sui e Tang, statue Tang e affreschi Yuan, tutti reperti di grande pregio.

2–3 ore · ¥70 (marzo–dicembre), ¥50 (dicembre–marzo)

Mausoleum of the Yellow Emperor Scenic Area

Xuanyuan Huangdi, l'Imperatore Giallo, è considerato nella tradizione l'antenato comune dei popoli della Cina centrale. Il tumulo del Mausoleo è alto 3,6 metri e ha una circonferenza di 48 metri; vi si trovano stele dell'epoca Qing. La località è stata identificata come il vero luogo di sepoltura sulla base del passo dello Shiji (Memorie dello storico) «Quando l'Imperatore Giallo morì, fu sepolto sul Monte Qiao». Il Monte Qiao (Qiaoshan) è ricoperto da oltre 30.000 cipressi, di cui più di mille anni di età: è la più vasta area di cipressi antichi della Cina.

2–3 ore · Alta stagione ¥75; bassa stagione ¥50

Ganquan Grand Canyon

Il Grand Canyon di Ganquan è definito la «Valle delle antilopi cinesi». Centinaia di milioni di anni fa, un violento terremoto spaccò il massiccio montuoso e aprì un’enorme fenditura. Nel corso di milioni di anni, vento, acqua e tempo hanno modellato lentamente questo fantastico paesaggio di gola. Il Grand Canyon di Ganquan comprende diverse aree, tra cui la Valle di Huashu (Huashugou), la Valle del Leopardo (Huabaogou), la Valle di Longba (Longbagou), la Valle della Peonia (Mudangou) e Yixiantian (il «Cielo a una linea»). Ciascuna valle ha un carattere proprio; tra queste, quella di Huashu è la più suggestiva. All’interno della gola, linee curve e rette si intrecciano con fluidità, mentre luci e ombre cambiano in continuazione, creando uno spettacolo straordinario. Tutto appare genuino, armonioso e naturale, e non si può fare a meno di restare colpiti dalla perfezione dell’opera della natura.

2–3 ore · ¥98; navetta panoramica ¥70 a persona

Longzhou Danxia

Questa zona, ancora poco sviluppata, attira l’attenzione di molti viaggiatori e fotografi. È chiamata la «Valle delle onde» della Cina, ed è anche il «Hongshamao» («Collina di sabbia rossa») diventato popolare sul web. Ci sono picchi di arenaria rossa dalle forme più varie, rocce isolate ripide e singolari, il deserto altopiano dorato in lontananza e il paesaggio di dirupi di arenaria dai colori vivaci in primo piano. Inoltre, le acque limpide del Serbatoio di Longzhou riflettono il cielo azzurro, componendo un quadro di colori straordinari.

2–3 ore

Yellow River Qiankun Bay Scenic Area

Celebre come la «prima ansa del Fiume Giallo sotto il cielo», con la sua perfetta curva di 320 gradi, è il tratto più spettacolare del Grand Canyon Qin-Jin, una vera e propria immagine naturale del simbolo taoista del taiji. Dal Padiglione Qiankun lo sguardo spazia su colline ondulate e valli profonde; il Fiume Giallo, simile a un drago che scorre senza sosta, lascia senza parole chiunque ne ammiri la maestosità.

1–2 ore · biglietto intero ¥80; biglietto singolo per Qiankun Bay ¥60; biglietto singolo per Qingshuiguan(清水关)¥30; biglietto singolo per Huifengzhai(会峰寨)¥20

Yuhua Palace Scenic Area

Situato tra i monti Yuhua, a 45 chilometri a nord di Tongchuan, fu in origine il palazzo di villeggiatura di Li Shimin, l'imperatore Taizong della dinastia Tang. In seguito, per offrire al maestro Xuanzang un luogo di pratica tranquillo, l'imperatore Gaozong trasformò il Palazzo Yuhua nel Tempio Yuhua e lo donò a Xuanzang. Qui si conservano numerosi reperti preziosi, storie e poesie di grande bellezza. Inoltre si trova la più grande pista da sci della Cina nordoccidentale. È il luogo ideale sia per immergersi nella memoria del passato sia per vivere l'emozione dello sci.

1 giorno · ¥60 (giugno–febbraio), ¥40 (marzo–maggio)

Chenlu Ancient Town

Un antico borgo nato grazie alla porcellana: ceramiche per decorare, muri e pavimenti in ceramica, un fascino antico e ricco di cultura. Il borgo è nascosto tra le montagne, raggiungibile solo lungo strade tortuose, il che comporta qualche disagio, ma proprio questo preserva la sua genuinità.

1 ora · Gratuito

Revolutionary Holy Land Tour (Yan'an)

Il Museo commemorativo rivoluzionario di Yan'an si trova a Wangjiaping, nella città di Yan'an. Espone materiali storici sulla guida della rivoluzione cinese da parte del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese a Yan'an e nella regione di confine Shaanxi-Gansu-Ningxia, dal 1935 al 1948.

1–2 ore · gratuito; gratuito; gratuito; gratuito; gratuito; ¥60

Hongshi Gorge Scenic Area

La Gola di Hongshi è fiancheggiata da rocce rosse che si fronteggiano, con salici ombrosi; la Grande Muraglia attraversa la gola e il fiume Yuxi scorre impetuoso. È considerata «il primo panorama della Grande Muraglia». Ospita inoltre il più grande complesso di iscrizioni rupestri della provincia dello Shaanxi, che attira numerosi appassionati di calligrafia.

2–3 ore · ¥30

Zhenbeitai Great Wall Scenic Area

Lo Zhenbeitai è la più grande torre di segnalazione ancora esistente della Grande Muraglia ed è noto come la «prima torre della Grande Muraglia». Insieme a Shanhaiguan e Jiayuguan è considerato uno dei «tre grandi spettacoli della Grande Muraglia». Da qui si gode una vista spettacolare sulla città di Yulin e sul Serbatoio di Hongshi.

2 ore · ¥30

Come arrivare e spostarsi

Arrivo e partenza

Aereo

L'aeroporto di Yan'an offre voli diretti per Pechino, Xi'an e Yulin. L'aeroporto di Yulin Yuyang offre voli diretti per Pechino, Xi'an, Guangzhou, Taiyuan, Shenzhen, Shanghai, Chengdu e Yinchuan.

Treno

La stazione ferroviaria di Yulin si trova sul lato occidentale della Strada Nazionale 210, in Xingyu Lu. Le principali fermate lungo la linea sono Yulin, Shenmu, Lintong (临潼), Xi'an, Xianyang e Ankang; per raggiungere la stazione si possono prendere gli autobus 6, 7 o 10.

La stazione ferroviaria di Yan'an si trova in città, a Qilipu: prendete l'autobus 18, 603, K10 o K11 fino alla stazione degli autobus (Stazione Sud). Dalla stazione di Yan'an si può raggiungere direttamente Pechino, Shijiazhuang, Zhengzhou, Shanghai e Nanchino.

Autobus a lunga percorrenza

La stazione degli autobus a lunga percorrenza di Yulin si trova in Renmin Xi Lu, e ogni giorno partono pullman per Xi'an, Taiyuan, Luoyang, Dongsheng, Fugu, Shenmu, Yan'an Daliutan e altre località.

La stazione degli autobus a lunga percorrenza di Yan'an (Stazione Est) si trova in Dongguan Dajie, nel centro città, raggiungibile con gli autobus 13, 18, 19 o 20. La Stazione Sud si trova di fronte alla stazione ferroviaria di Qilipu.

La stazione degli autobus di Chuankou a Tongchuan si trova in Chuankou Lu, nel distretto di Wangyi. I pullman partono principalmente per Xi'an, Huangling, Yan'an, Xianyang e Weinan, oltre che per le contee della prefettura di Tongchuan. Dalla stazione degli autobus di Xi'an Chengbei o dalla piazza della stazione ferroviaria di Xi'an si può prendere il pullman per Tongchuan.

Trasporti locali

Le città dello Shaanxi settentrionale non sono grandi e le attrazioni non sono così concentrate come nei dintorni di Xi'an, quindi noleggiare un'auto è un ottimo modo per risparmiare tempo e visitare rapidamente i luoghi di interesse.

Folclore e costumi dello Shaanxi settentrionale

I costumi e le usanze peculiari dello Shaanbei sono riassunti nei “Dieci strani costumi dello Shaanbei”: “Cucinare un grande stufato misto, tagliare in fretta le tagliatelle, avvolgere l'asciugamano sulla testa, indossare la giacca di montone con la pelle all'esterno, le grotte scavate nella roccia sono calde e resistenti, la schiena nuda non teme il sole, sedersi a gambe incrociate è davvero pratico, accovacciarsi è amato da grandi e piccoli, insultare in modo bizzarro, non saper corteggiare”. Cucinare un grande stufato misto: significa cuocere diverse verdure in un'unica pentola, potendo mangiarle sia come piatto saltato sia come zuppa. Tagliatelle strappate: la pasta stesa viene tagliata in strisce larghe, poi spezzata a pezzetti con le mani e gettata nell'acqua bollente, con una rapidità che lascia senza fiato. Asciugamano sulla testa: un asciugamano bianco avvolto intorno al capo, con le estremità incrociate davanti e i due lembi tenuti dritti. Giacca di montone con la pelle all'esterno: la pelliccia non è rivestita di stoffa, ma la superficie di pelle viene levigata e resa morbida. Grotte calde e resistenti: le famiglie costruiscono le loro abitazioni in pietra e mattoni, oppure scavano grotte sui pendii delle montagne; sono solide, sicure e calde. Schiena nuda sotto il sole: in piena estate ci si toglie la camicia e si lascia la schiena al sole, fino a scottarsi e a far staccare la pelle, senza lamentarsi. Sedersi a gambe incrociate: seduti sul kang (letto in mattoni riscaldato) a gambe incrociate, in modo stabile, mite, schietto e semplice, come un Buddha. Accovacciarsi: uomini, donne, adulti e bambini amano stare accovacciati sia mentre lavorano sia mentre riposano. Insulti bizzarri: il linguaggio usato per insultare è volgare. Non saper corteggiare: cresciuti in un ambiente rurale privo delle condizioni offerte dalle città, i modi di parlare sono piuttosto diretti e sinceri.

Dove alloggiare

A Yan'an le strutture ricettive sono buone, con grandi hotel e ristoranti dotati di servizi validi tra cui scegliere.

La sistemazione più caratteristica è però quella in grotta. A Yangjialing c'è lo Shiyao Binguan (石窑宾馆), un hotel quasi a tre stelle molto originale: ogni sera, all'accensione delle luci, le sue finestre si illuminano in lunghe file come un cielo pieno di stelle, uno spettacolo imponente, anche se il prezzo non è economico. Le pensioni private di Yan'an costano meno, ma è necessario verificarne igiene e dotazioni.

Shopping

Acquisti consigliati

Taglio della carta di Ansai

Acquisti consigliati

Il taglio della carta dello Shaanbei conserva lo spirito dei periodi Qin e Han: al tempo stesso sottile e delicato, e audace e robusto. Nella semplicità si scorge l'abilità, nella rusticità si coglie la bellezza: una vera arte della vita quotidiana.

Datteri rossi

Acquisti consigliati

Prodotti sulle montagne dello Shaanbei. Le forti escursioni termiche ne aumentano il contenuto di zuccheri. Polpa spessa, frutti grandi, dolci e gustosi.

Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 669–681. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo