Guida di viaggio: Mount Heng (Nanyue Hengshan)
南岳衡山
Il numero di pellegrini che vengono a Nanyue per bruciare incenso e pregare Buddha è difficile da immaginare: dal primo al quindicesimo giorno del settimo mese lunare, la folla è semplicemente enorme.…
11 luoghi · Nella guida: pagine 1988–1997

Mount Heng (Nanyue Hengshan), Hunan Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rapido
Mount Heng (Nanyue Hengshan) in 1 giorni
- Giorno 1
- Grande Tempio di Nanyue→
- Lago Huayan→
- Sacrario Zhonglie→
- Padiglione di Mezza Montagna→
- Tempio Xuandou→
- Tempio Xiangnan→
- Pietra Shoubinanshan→
- Porta Celeste→
- Picco Zhurong (ammirare il tramonto e il mare di nuvole)→
- Tempio Gaotai→
- Sala Cangjing
L'atmosfera del luogo
- Pellegrini
- Il numero di pellegrini che vengono a Nanyue per bruciare incenso e pregare Buddha è difficile da immaginare: dal primo al quindicesimo giorno del settimo mese lunare, la folla è semplicemente enorme. Ciò che distingue i pellegrini dai normali visitatori è il rosso: chi indossa un gilet rosso, chi porta una borsa rossa a tracolla, chi tiene in mano un fazzoletto rosso. Durante le fiere religiose, la spettacolare processione di pellegrini in rosso è diventata una delle attrazioni di Nanyue.
Consigli essenziali per il viaggio
1. Nei nomi locali, « Hengshan » indica di solito la contea di Hengshan, mentre « Nanyue » si riferisce all'area panoramica del Monte Heng di Nanyue. Quando chiedete indicazioni, acquistate i biglietti o prendete i mezzi, ricordate di dire « Nanyue » e non solo « Hengshan ».
2. Il tempo in montagna cambia rapidamente: portate con voi un impermeabile.
3. In alta quota fa circa 10℃ in meno che a valle: portate qualche indumento caldo.
4. Ad eccezione dei beni di prima necessità e degli oggetti di valore, i bagagli ingombranti possono essere lasciati in deposito presso gli alberghi vicino al Grande Tempio, ai piedi della montagna. È possibile lasciarli in deposito anche senza pernottare.
Convivenza di buddismo e taoismo
Il Monte Heng di Nanyue ospita buddismo e taoismo sulla stessa montagna e nello stesso tempio, un caso unico tra le montagne sacre cinesi.
Preparativi e informazioni
Lingua
Parlare putonghua con la gente del posto non crea problemi.
Clima e stagione turistica
Sul Monte Heng la differenza di temperatura tra base e vetta è notevole a causa dell'altitudine: ai piedi fa caldo, in cima fa freddo. Da sempre si parla dei « tre strati di cielo » del Monte Heng, ossia: dalle pendici al Ponte Yuban, dal Ponte Yuban al Padiglione di Mezza Montagna e dal Padiglione di Mezza Montagna al Picco Zhurong. Più si sale, più la temperatura scende. In primavera piove spesso, in estate il clima non è afoso, in inverno non fa troppo freddo; per gran parte dell'anno la montagna è avvolta da nuvole e nebbia.
Cosa vedere
Nanyue Hengshan è nota come « la montagna della longevità »: da qui deriva l'espressione « longevo come il Monte Nan ». L'area comprende 72 cime grandi e piccole che si snodano per ottocento li. La vetta principale, il Picco Zhurong, si trova a 1290 metri sul livello del mare. Ovunque ci sono foreste rigogliose, bambù, fiori e piante rare: il paesaggio naturale è davvero incantevole, da cui il soprannome di « Nanyue, unica per bellezza ».

Zhurong Peak
Architettura · Fotografia · Natura
Sulla cima del Picco Zhurong si trova la Sala Zhurong. Data l'altitudine e il vento forte, gli edifici sono costruiti con muri in granito e tetti di ferro; la sala, che sfida il vento e la neve, sorge maestosa sopra le rocce della vetta, ed è davvero imponente. Dietro la sala c'è la Terrazza della Luna, una roccia alta e sporgente con antiche iscrizioni ancora chiaramente leggibili.

Nanyue Grand Temple
2–3 ore · ¥40
Costruito all'inizio della dinastia Tang, il Tempio di Nanyue è il più grande complesso di edifici in stile palaziale dell'area meridionale della Cina; l'edificio principale è composto da nove cortili successivi. Il Grande Tempio di Nanyue è un tesoro di grande valore storico e artistico, e la sua imponenza, la raffinatezza dell'architettura, l'integrità della struttura e la cura della disposizione lo rendono davvero raro.
Zangjing Hall
Dice un proverbio: “Senza aver visto il Padiglione dei Sutra, non si conosce la bellezza di Nanyue.” Un oceano verde di foreste, muri rossi, tegole verdi e sale finemente decorate: forse è da qui che nasce la fama di “bellezza della Sala dei Sutra”. La “bellezza del Padiglione dei Sutra” è annoverata tra i Quattro Prodigi di Nanyue.
1 ora
Fangguang Temple
Famoso per la sua atmosfera profonda ed elegante, il Tempio Fangguang si trova ai piedi del Picco del Loto. Qui antichi alberi sussurrano tra le fronde e sorgenti d'argento scorrono placide; otto cime circostanti sembrano petali di loto, e il tempio ne è il cuore. Nelle vicinanze crescono specie rare, come il tasso cinese, lo Yinque e l'albero Xiangguo; un albero Suoluo cresce tra le fessure della roccia da centinaia di anni.
1–2 ore
Huaguoshan Scenic Area
Qui si unisce la bellezza dei monti Heng (Nanyue) con lo splendore del paesaggio Danxia. L'area ricrea scene del romanzo “Viaggio in Occidente”: il Bastone Divino che Placa i Mari (la verga d'oro), la Grotta Pansi, il monte dei Cinque Elementi, “Tre attacchi allo spirito dell'osso bianco” e il Regno delle Donne. La cosa più spettacolare è la Grotta della Cortina d'Acqua: l'acqua proviene dal Picco Zigai, attraversa una gola e si riversa nella grotta, larga appena 7–10 metri ma di profondità insondabile; quando l'acqua è al colmo trabocca e forma una cascata alta oltre 60 metri.
0,5–1 giorno · ¥100
Come arrivare e spostarsi
Come arrivare e partire
Hengyang è uno snodo ferroviario importante del sud, e per raggiungere il Monte Heng bisogna cambiare treno a Hengyang: per i viaggi verso il Monte Heng, Hengyang è quindi un nodo di transito fondamentale. Quanto ai mezzi, il treno è comodo per i viaggiatori provenienti da ogni direzione. Si può scendere alle stazioni di Hengyang, Hengshan o Zhuzhou, poi proseguire in autobus fino all'area di Nanyue (l'ex città di Nanyue) e infine prendere un altro autobus per il Monte Heng.
Ferrovia
Le linee principali nord-sud, come la Jingguang e la Zhegan, si incrociano a Hengyang: il treno è quindi uno dei modi più comodi per raggiungere il Monte Heng.
Dalla stazione di Changsha Sud è possibile prendere l'alta velocità fino alla stazione di Hengshan Ovest: ¥64.5 in seconda classe, 29 minuti di viaggio.
Strada
Da Changsha: alla stazione ferroviaria si prende il bus turistico Changsha–Nanyue fino all'area panoramica di Nanyue Hengshan. In alternativa, dalla stazione si prende un autobus fino alla stazione degli autobus di Changsha Sud, quindi il bus turistico Changsha–Nanyue. Prezzo ¥46, durata circa 150 minuti.
Da Hengyang: dalla piazza della stazione ferroviaria si prende l'autobus fino alla stazione centrale degli autobus, dove si sale sul bus turistico fino all'area panoramica di Nanyue Hengshan. Prezzo ¥15, durata 45–60 minuti; noleggio auto ¥100–150.
Trasporti all'interno dell'area
Chi arriva in treno scende alle stazioni di Hengyang, Hengshan o Zhuzhou e poi prende un autobus per l'area di Nanyue. Sulla montagna c'è una strada: dalla base si possono prendere i bus turistici di linea o i taxi turistici fino al Padiglione di Mezza Montagna e alla Terrazza Mojing.
La stazione di Hengshan Ovest ha una linea turistica diretta a Nanyue al prezzo di ¥18. Dalla stazione ferroviaria alla linea turistica per Nanyue il prezzo è ¥10; dalla stazione degli autobus di Nanyue si può prendere gratuitamente il bus n. 3.
Mangiare e bere
Essendo una montagna sacra del buddismo, la cucina di Nanyue è naturalmente prevalentemente vegetariana. Gli ingredienti principali del banchetto vegetariano di Nanyue sono il loto Xiang, i funghi, i germogli di bambù e le rape rosse e bianche, tutti prodotti montani locali. Anche senza assaggiare, i nomi dei piatti sono affascinanti: « Un profumo », « Due volte prugna », « Zuppa dei tre tesori », « Quattro stagioni fresche », « Cinque lampade », « Sei figli di loto », « Sette piani », « Otto ciotole », « Nove desideri », « Dieci vedute ». Anche la presentazione è raffinata: « Fortuna e buon augurio », « Cuore di giada puro », « Quattro vuoti ».
Dove alloggiare
Nella zona di Nanyue ai piedi della montagna si trovano le strutture per pasti e alloggio. Qui i visitatori possono mangiare, riposarsi e acquistare mappe turistiche. Lungo la montagna ci sono anche numerosi hotel e foresterie dove pernottare. Il Nanyue Hotel della Terrazza Mojing e il Nanyue Mountain Villa a mezza costa sono ottime scelte per il soggiorno.
Caihuo Hotel
Caihuo Hotel- Indirizzo:
- Jinsha Lu, Jinpen Jie 46
- Telefono:
- 0734-5674888
Shopping
Il tè di nuvole (Yunwu cha) è una specialità di Hengshan. Il fungo Yan di Nanyue è un'altra specialità famosa: il fungo fresco viene fritto e poi conservato in un vaso con un po' di olio di tè, ottenendo un olio di funghi che insaporisce i piatti con un aroma inebriante. La porcellana Gaipai è anch'essa un souvenir di Nanyue da considerare.
Gite in giornata e dintorni
Jiuyi Mountain
Il monte Jiuyi, noto anche come monte Cangwu, prende il nome dal viaggio dell'imperatore Shun verso sud. Le cime verdeggianti sono maestose e le grotte carsiche sono numerose; il paesaggio naturale è incantevole. La zona è anche abitata dal popolo Yao: qui si possono ascoltare canti yao, ballare la danza dei tamburi lunghi e assistere al matrimonio tradizionale in cui la sposa “siede nella sala dei canti”.
0,5–1 giorno
Shangangtang Ancient Village
Il villaggio ha più di 1.200 anni di storia ed è uno dei villaggi millenari più antichi scoperti finora nella provincia dello Hunan; i suoi abitanti appartengono per lo più al clan Zhou. Il punto di maggiore interesse del villaggio è il Padiglione Yuebei, che custodisce una calligrafia di Wen Tianxiang con la scritta “Lealtà, pietà filiale, integrità”. Fuori dal villaggio, il ponte Buying è un ponte in pietra a tre arcate, l'unico ponte dell'epoca Song che si conserva nello Hunan.
1 ora

Langshan Mountain
Il Monte Langshan riunisce in un solo luogo scogliere, picchi, valli, grotte e corsi d'acqua limpidi, dando vita a un tipico paesaggio di picchi carsici rossi (danxia). Tra le sue formazioni, la Pietra del Generale (Jiangjun Shi), il Ponte Tiansheng, il Vicolo Tianyi, la Fortezza Bajiao, il Picco del Cammello (Luotuo Feng) e il Picco del Peperoncino (Lajiao Feng) sono celebrati come “meraviglie uniche in Cina”, veri prodigi naturali del mondo.
1–2 giorni

Dongjiang Lake Tourist Area
Situato a Chenzhou, il Lago Dongjiang si estende in un'immensa distesa di acque scintillanti dove cielo e acqua si confondono. La cosa più affascinante è la nebbia del mattino, sempre diversa: ora fitta, ora leggera, mentre le barche da pesca oscillano, ora visibili, ora nascoste. Le montagne verdi come l'indaco e le acque color giada, avvolte nella foschia, sembrano un dipinto a inchiostro di incredibile bellezza. “La nebbia avvolge l'acqua fredda, la luna avvolge la sabbia”: un paesaggio incantevole, degno dei panorami del Jiangnan.
0,5–2 giorni
Gaoyiling Scenic Area
Un'area di formazioni danxia ancora inesplorata, piuttosto nota tra gli escursionisti. Pinnacoli isolati e rocce bizzarre dalle forme infinite e dai colori intensi, punteggiati di pozze d'acqua cristallina: montagne rosse e acque azzurre compongono un paesaggio splendido. Gli appassionati la chiamano affettuosamente “meravigliosa da morire”.
1–2 ore
Shigu Academy
Una delle “Quattro Accademie del Mondo” dei primi anni della dinastia Song, insieme a quelle di Yingtianfu, Bailudong e Yuelu. Da sempre amata da letterati e poeti, vi insegnarono figure storiche come Su Shi, Zhou Dunyi, Zhu Xi e Cai Runan; vi soggiornarono anche Li Daoyuan, Zeng Guofan e Peng Yulin, che vi tennero lezioni, composero poesie, lasciarono iscrizioni murali e incisioni su stele, o semplicemente vi passeggiarono per ammirarne il paesaggio. Un luogo di straordinario fascino culturale.
3–4 ore
Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo