# Guida di viaggio: Mount Heng (Nanyue Hengshan) (南岳衡山) Hunan Province · Cina centrale, China · 11 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/hunan/mount-heng-nanyue-hengshan ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Grande Tempio di Nanyue → Lago Huayan → Sacrario Zhonglie → Padiglione di Mezza Montagna → Tempio Xuandou → Tempio Xiangnan → Pietra Shoubinanshan → Porta Celeste → Picco Zhurong (ammirare il tramonto e il mare di nuvole) → Tempio Gaotai → Sala Cangjing ## L'atmosfera del luogo - **Pellegrini:** Il numero di pellegrini che vengono a Nanyue per bruciare incenso e pregare Buddha è difficile da immaginare: dal primo al quindicesimo giorno del settimo mese lunare, la folla è semplicemente enorme. Ciò che distingue i pellegrini dai normali visitatori è il rosso: chi indossa un gilet rosso, chi porta una borsa rossa a tracolla, chi tiene in mano un fazzoletto rosso. Durante le fiere religiose, la spettacolare processione di pellegrini in rosso è diventata una delle attrazioni di Nanyue. ## L'atmosfera ### Consigli essenziali per il viaggio 1. Nei nomi locali, « Hengshan » indica di solito la contea di Hengshan, mentre « Nanyue » si riferisce all'area panoramica del Monte Heng di Nanyue. Quando chiedete indicazioni, acquistate i biglietti o prendete i mezzi, ricordate di dire « Nanyue » e non solo « Hengshan ». 2. Il tempo in montagna cambia rapidamente: portate con voi un impermeabile. 3. In alta quota fa circa 10℃ in meno che a valle: portate qualche indumento caldo. 4. Ad eccezione dei beni di prima necessità e degli oggetti di valore, i bagagli ingombranti possono essere lasciati in deposito presso gli alberghi vicino al Grande Tempio, ai piedi della montagna. È possibile lasciarli in deposito anche senza pernottare. ### Convivenza di buddismo e taoismo Il Monte Heng di Nanyue ospita buddismo e taoismo sulla stessa montagna e nello stesso tempio, un caso unico tra le montagne sacre cinesi. ### Preparativi e informazioni ### Lingua Parlare putonghua con la gente del posto non crea problemi. ### Clima e stagione turistica Sul Monte Heng la differenza di temperatura tra base e vetta è notevole a causa dell'altitudine: ai piedi fa caldo, in cima fa freddo. Da sempre si parla dei « tre strati di cielo » del Monte Heng, ossia: dalle pendici al Ponte Yuban, dal Ponte Yuban al Padiglione di Mezza Montagna e dal Padiglione di Mezza Montagna al Picco Zhurong. Più si sale, più la temperatura scende. In primavera piove spesso, in estate il clima non è afoso, in inverno non fa troppo freddo; per gran parte dell'anno la montagna è avvolta da nuvole e nebbia. ## Arrivare e muoversi ### Come arrivare e partire Hengyang è uno snodo ferroviario importante del sud, e per raggiungere il Monte Heng bisogna cambiare treno a Hengyang: per i viaggi verso il Monte Heng, Hengyang è quindi un nodo di transito fondamentale. Quanto ai mezzi, il treno è comodo per i viaggiatori provenienti da ogni direzione. Si può scendere alle stazioni di Hengyang, Hengshan o Zhuzhou, poi proseguire in autobus fino all'area di Nanyue (l'ex città di Nanyue) e infine prendere un altro autobus per il Monte Heng. ### Ferrovia Le linee principali nord-sud, come la Jingguang e la Zhegan, si incrociano a Hengyang: il treno è quindi uno dei modi più comodi per raggiungere il Monte Heng. Dalla stazione di Changsha Sud è possibile prendere l'alta velocità fino alla stazione di Hengshan Ovest: ¥64.5 in seconda classe, 29 minuti di viaggio. ### Strada Da Changsha: alla stazione ferroviaria si prende il bus turistico Changsha–Nanyue fino all'area panoramica di Nanyue Hengshan. In alternativa, dalla stazione si prende un autobus fino alla stazione degli autobus di Changsha Sud, quindi il bus turistico Changsha–Nanyue. Prezzo ¥46, durata circa 150 minuti. Da Hengyang: dalla piazza della stazione ferroviaria si prende l'autobus fino alla stazione centrale degli autobus, dove si sale sul bus turistico fino all'area panoramica di Nanyue Hengshan. Prezzo ¥15, durata 45–60 minuti; noleggio auto ¥100–150. ### Trasporti all'interno dell'area Chi arriva in treno scende alle stazioni di Hengyang, Hengshan o Zhuzhou e poi prende un autobus per l'area di Nanyue. Sulla montagna c'è una strada: dalla base si possono prendere i bus turistici di linea o i taxi turistici fino al Padiglione di Mezza Montagna e alla Terrazza Mojing. La stazione di Hengshan Ovest ha una linea turistica diretta a Nanyue al prezzo di ¥18. Dalla stazione ferroviaria alla linea turistica per Nanyue il prezzo è ¥10; dalla stazione degli autobus di Nanyue si può prendere gratuitamente il bus n. 3. ## Mangiare e bere Essendo una montagna sacra del buddismo, la cucina di Nanyue è naturalmente prevalentemente vegetariana. Gli ingredienti principali del banchetto vegetariano di Nanyue sono il loto Xiang, i funghi, i germogli di bambù e le rape rosse e bianche, tutti prodotti montani locali. Anche senza assaggiare, i nomi dei piatti sono affascinanti: « Un profumo », « Due volte prugna », « Zuppa dei tre tesori », « Quattro stagioni fresche », « Cinque lampade », « Sei figli di loto », « Sette piani », « Otto ciotole », « Nove desideri », « Dieci vedute ». Anche la presentazione è raffinata: « Fortuna e buon augurio », « Cuore di giada puro », « Quattro vuoti ». ## Shopping Il tè di nuvole (Yunwu cha) è una specialità di Hengshan. Il fungo Yan di Nanyue è un'altra specialità famosa: il fungo fresco viene fritto e poi conservato in un vaso con un po' di olio di tè, ottenendo un olio di funghi che insaporisce i piatti con un aroma inebriante. La porcellana Gaipai è anch'essa un souvenir di Nanyue da considerare. ## Dove dormire Nella zona di Nanyue ai piedi della montagna si trovano le strutture per pasti e alloggio. Qui i visitatori possono mangiare, riposarsi e acquistare mappe turistiche. Lungo la montagna ci sono anche numerosi hotel e foresterie dove pernottare. Il Nanyue Hotel della Terrazza Mojing e il Nanyue Mountain Villa a mezza costa sono ottime scelte per il soggiorno. - **Caihuo Hotel** — (Jinsha Lu, Jinpen Jie 46, 0734-5674888) ## Cosa vedere - **Nanyue Grand Temple** (★★★): Ingresso ¥40; Orari di apertura 08:00-17:30; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/nanyue-grand-temple - **Zangjing Hall** (★★★): Ingresso Incluso nel biglietto cumulativo dell'area panoramica del Monte Hengshan di Nanyue; Orari di apertura 06:00-19:00; Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/zangjing-hall - **Fangguang Temple** (★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Orario invernale 08:30-17:30; orario estivo 08:00-18:00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/fangguang-temple - **Zhurong Peak** (★★★★): Ingresso Gratis (si trova all'interno dell'area panoramica del Monte Hengshan di Nanyue; è necessario acquistare il biglietto d'ingresso principale dell'area di Hengshan, da circa 80 yuan; bambini sotto 6 anni/1,2 m gratis; metà prezzo sotto 18 anni; metà prezzo per 60-69 anni, gratis per over 70; metà prezzo per studenti, ecc.); Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 1-3 ore — https://cnatrip.com/it/places/zhurong-peak - **Huaguoshan Scenic Area** (★★★): Ingresso ¥100; Orari di apertura 8:00–17:30 (lunedì–venerdì), 7:30–18:00 (sabato–domenica); Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/huaguoshan-scenic-area ## Gite in giornata e dintorni - **Jiuyi Mountain** (★★★★): Ingresso Nessun biglietto d'ingresso per l'area; alcune attrazioni interne sono a pagamento. Tomba dell'imperatore Shun ¥60; Roccia Zixia ¥60; Picco Shunyuan ¥30; Orari di apertura 2026.10.08-2027.04.30 08:30-17:00; 2027.05.01-2027.10.07 08:00-17:30; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/jiuyi-mountain - **Shangangtang Ancient Village** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 2026.01.01-2026.12.31 08:30-17:00; Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/shangangtang-ancient-village - **Langshan Mountain** (★★★★): Ingresso Biglietto d'ingresso ¥136; biglietto per la zattera ¥120; biglietto d'ingresso + zattera ¥186; Orari di apertura 2026.11.01-2027.03.31 08:00-17:00; 2027.04.01-2027.10.31 07:30-17:30; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/langshan-mountain - **Dongjiang Lake Tourist Area** (★★★★): Ingresso ¥55 (include Xiaolongjiang e Longjing Canyon); ¥90 (include Xiaolongjiang, Longjing Canyon, Lago Dongjiang, Grotta Doushuai Lingyan e giro in yacht intorno all'Isola Doushuai); rafting sul Dongjiang ¥248; Orari di apertura 08:00-17:30; Tempo necessario 0,5–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/dongjiang-lake-tourist-area - **Gaoyiling Scenic Area** (★★★): Ingresso A partire da 95 yuan (bambini sotto 6 anni/1,2 m gratis; metà prezzo per 60-69 anni; gratis per over 70; metà prezzo per studenti, ecc.); Orari di apertura Orario invernale 08:00-18:00; orario estivo 07:00-19:00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/gaoyiling-scenic-area - **Shigu Academy** (★★★): Ingresso Gratuito (su prenotazione); Orari di apertura 8：30—17：00; Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/shigu-academy --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.