Trip planning & packing
Trip styles, documents, what to pack, special gear for the mountains and the desert.
Planification et préparation du voyage
Les vrais passionnés de voyage optent toujours pour le voyage autonome, car il n'est pas soumis aux contraintes d'un groupe organisé : on peut suivre son propre chemin, voir ce que l'on veut et savourer pleinement les plaisirs de l'échappée. Mais le voyage autonome exige aussi de l'endurance, du courage, des connaissances, des compétences, un sens de la planification, du discernement, de l'adaptabilité et de bonnes capacités de communication. Il faut donc se préparer davantage avant le départ.
I. Planification du voyage
Même les voyageurs autonomes chevronnés doivent planifier leur voyage à l'avance. Les débutants ont tout intérêt à s'y prendre le plus tôt possible : c'est une bonne préparation qui permet de réussir un voyage sac au dos réjouissant.
1. Randonnée et aventure
Marcher dans des forêts vierges, des gorges, des déserts ou des îles encore peu aménagés est à la fois stimulant et excitant : le chemin est inconnu, les dangers et les surprises sont au rendez-vous. Il faut toutefois surveiller les conditions météorologiques locales.
2. Contemplation des paysages
La grandeur de la nature, œuvre du génie créateur, nous fait oublier le temps.
3. Loisirs et détente
Se détendre complètement dans les vastes étendues de la nature.
4. Sur les traces de la culture et de l'histoire
Découvrir l'histoire à travers les vestiges laissés par nos ancêtres.
5. À la recherche du foyer des souvenirs
Les maisons aux briques grises et aux tuiles noires, les ponts de pierre et les ruisseaux des villages anciens et des bourgs suffisent à réveiller le sentiment d'attachement au foyer enfoui au cœur des citadins.
6. À la rencontre du folklore rural
Dans différentes régions et chez différentes ethnies, d'anciens modes de vie continuent de vivre avec vitalité.
7. Ressentir le style des villes
Chaque ville a son caractère unique, qu'il faut savourer avec attention.
7. Découvrir le style des villes
(2) Choisir le meilleur moment
1. Les paysages naturels changent selon les saisons : printemps gracieux, été éclatant, automne flamboyant, hiver serein. À vous de choisir celle que vous préférez.
2. Pour découvrir les coutumes traditionnelles des minorités ethniques, choisissez de préférence une période où ont lieu des fêtes populaires.
L'été et l'automne sont la saison dorée des prairies : paysages enchanteurs et grandes courses de chevaux solennelles.
3. Si vous ne souhaitez pas vous retrouver dans la foule, pensez à la basse saison : vous pourriez y faire de belles surprises.
Animation ou tranquillité, effervescence ou recueillement : chacun voit les choses à sa façon.
4. Suivez de près l'évolution du climat et évitez les périodes susceptibles de présenter des dangers.
En été, l'île de Hainan est sujette aux pluies torrentielles et aux typhons : consultez impérativement la météo avant de partir.
(3) Fixer ses objectifs et établir son itinéraire
Choisissez les paysages que vous souhaitez découvrir et la période de votre voyage : vos objectifs seront ainsi définis. Un programme de voyage soigneusement préparé vous permettra d'aborder le voyage avec plus d'aisance.
1. Rassemblez des informations sur les sites et sur la région, consultez des ouvrages de référence, de façon à avoir une idée claire de la nourriture, de l'hébergement, des transports et des visites, afin d'estimer les dépenses et de mieux organiser vos journées.
2. Déterminez votre itinéraire : choisissez les moyens de transport les plus pratiques, les plus rapides et les plus économiques pour relier les sites retenus, puis établissez un programme détaillé.
1. Donnez de vos nouvelles : laissez une copie de votre itinéraire à votre famille afin qu'elle sache où vous êtes. Ne vous laissez pas trop absorber par le plaisir et pensez à lui donner régulièrement de vos nouvelles.
2. Hébergement : la section consacrée aux auberges de jeunesse, en annexe du présent guide, peut vous servir de référence ; des sites de voyage recommandés vous permettront également de rechercher des informations.
II. Préparatifs du voyage
Lorsqu'on voyage, l'équipement est indispensable. Certains disent que l'équipement ne fait pas tout, mais certains objets jouent un rôle décisif au moment critique. Selon le mode de déplacement, l'équipement nécessaire varie ; il est donc utile de bien se préparer avant le départ.
Une paire de chaussures confortables et résistantes : elles sont indispensables à tout voyage.
(1) Bien choisir sa tenue
La tenue ne sert pas qu'à être élégant : bien choisie, elle rend le voyage nettement plus confortable.
1. Voyage de détente en ville
C'est le type de voyage qui exige le plus en matière de vêtements. Le choix de la tenue doit tenir compte de la distance du trajet, de la saison, du relief et du climat de la destination, ainsi que des activités prévues en cours de route.
Quel que soit le mode de déplacement choisi, ces objets sont essentiels : sans eux, vous pourriez vite vous retrouver dans l'impasse.
1. Papiers d'identité, cartes bancaires, téléphone portable
Papiers : carte d'identité, permis de conduire (utile pour louer une voiture sur place), permis de zone frontalière (les lieux où il est nécessaire et la procédure à suivre figurent dans les pages finales du présent guide). Pensez aussi aux justificatifs donnant droit à des réductions sur les sites, comme la carte d'étudiant, la carte de handicapé ou la carte d'officier, qui permettent de réaliser de substantielles économies. Un portefeuille de voyage doté de plusieurs compartiments est très pratique.
Cartes bancaires : bien que le paiement mobile soit aujourd'hui très pratique et largement répandu, emportez tout de même des cartes bancaires par précaution. Elles permettent de retirer des espèces et de payer par carte. Mieux vaut en prendre plusieurs, émises par différentes banques.
Téléphone portable : les smartphones sont de plus en plus performants : photos, cartes, réservation de repas, appel de taxi, voire utilisation comme carte de métro ou de bus dans certaines villes. En voyage, enregistrez les numéros d'urgence de la destination dans votre téléphone et emportez un carnet d'adresses par précaution. N'oubliez pas le câble de charge et une batterie externe : un téléphone déchargé peut vite poser problème. (Dans les régions reculées, le réseau est parfois instable : mieux vaut alors emporter une carte papier.)
2. Vêtements de corps et articles de toilette
Vêtements de saison : tenez compte du climat et de la température de la destination.
Sous-vêtements de rechange : les sous-vêtements jetables en papier sont pratiques, mais moins confortables que ceux en coton.
Baume à lèvres : pour garder les lèvres hydratées, indispensable quelle que soit la saison.
Collyre : si vos yeux ont tendance à s'assécher, prenez-en un flacon de rechange.
Chapeau : indispensable en toute saison, pour vous protéger du soleil en été et du froid en hiver.
Chaussettes : de préférence en coton pur.
Crème pour les mains : indispensable.
Crème hydratante : choisissez un soin hydratant, qui retient l'humidité et protège du soleil, de préférence en petit format.
Miroir de poche : utile pour se regarder, mais aussi pour envoyer des signaux lumineux.
Trousse de toilette : elle doit être petite et pratique ; serviettes, brosse à dents et autres articles sont mieux en petits formats. Quelques produits de beauté peuvent être emportés, mais inutile d'alourdir vos bagages avec des objets superflus.
3. Médicaments courants et leurs usages (suggestions)
Capsules contre le rhume à action rapide : très efficaces pour certaines personnes.
Huoxiang Zhengqi shui ou capsules molles (藿香正气水 / 软胶囊) : efficaces en cas de rhume, de coup de chaleur ou de troubles digestifs.
Spray ou pastilles Xigua Shuang (西瓜霜) : très efficaces contre les inflammations et douleurs de gorge dues au rhume ou à un échauffement.
Suxiao Jiuxin Wan (速效救心丸) ou trinitrine : pour les premiers secours en cas d'angine de poitrine ou d'infarctus du myocarde soudain.
Weishuping (胃舒平) : anti-acide, protège la surface des ulcères ; utilisé en cas d'ulcère gastrique, d'excès d'acidité ou de douleurs d'estomac.
Weianfu (胃复安) : antivomitif, soulage les ballonnements d'estomac.
Xieliting (泻痢停) : « contre la dysenterie et la diarrhée, un seul comprimé suffit ! »
Pu'ermin (扑尔敏, chlorphéniramine) : efficace contre les allergies, le rhume avec écoulement nasal et les allergies médicamenteuses.
Amoxicilline : élimine rapidement l'inflammation, mais irrite un peu l'estomac ; mieux vaut ne pas la prendre à jeun.
Chengyunning (乘晕宁) : antivomitif, prévient le mal des transports.
Rendan (人丹) : prévention des coups de chaleur.
Pansements adhésifs : arrêtent le saignement et préviennent l'infection des plaies.
Yunnan Baiyao (云南白药) : contre les contusions, les hématomes et les douleurs rhumatismales.
Jinshi'erkang (金施而康) : complément de vitamines.
Baume rafraîchissant (fengyoujing) : repousse les moustiques, favorise l’élimination de l’humidité et du vent, soulage les douleurs et les gonflements.
(Les voyageurs atteints de maladies chroniques doivent suivre les conseils de leur médecin.)
(3) Équipement spécifique selon les besoins
Les itinéraires spéciaux exigent un équipement adapté : au-delà du confort, la sécurité est primordiale. Voici l’équipement principal pour les deux types d’excursions les plus courantes : la traversée d’aventure et le camping en pleine nature.
1. Équipement pour la traversée et l’aventure
Sac à dos de montagne professionnel : il vous fera économiser beaucoup d’efforts, mais encore faut-il savoir bien l’utiliser, faute de quoi il ne sera pas vraiment utile.
Boussole : indispensable en extérieur, elle vous permet de vous repérer.
Lampe frontale et lampe de poche : pour éviter de marcher de nuit à tâtons.
Chaussures de randonnée et d’alpinisme : une paire confortable et fiable est indispensable pour les longues marches.
Bâtons de marche : pour les longues étapes, ménagez bien vos genoux.
Corde et sifflet : pour les déplacements en groupe, ils sont toujours utiles.
Couteau multifonction : en extérieur, un petit couteau vous rendra d’innombrables services, d’autant qu’il remplit de nombreuses fonctions.
2. Équipement de camping en pleine nature
Tente, sac de couchage et matelas isolant : l’équipement de base du camping.
Corde solide : pour faire sécher le linge, attacher des affaires ou faire office de lacet. Idéalement, une corde parachute supportant une charge de 250 kg.
Un petit sachet de sel, des bonbons et des multivitamines : pour reconstituer vos forces.
Ruban adhésif : pour réparer ou faire un pansement d’urgence.
Bâche plastique fine mais solide : pour conserver la chaleur corporelle, isoler de l’humidité ou servir de toile de tente.
Élastiques : pour fermer les sacs plastiques contenant des vêtements mouillés ou de petits objets.
Sacs plastiques : pour y mettre le linge encore humide ; prévoyez aussi quelques sacs poubelles.
Bougies : pour l’éclairage.
Petits sachets plastiques hermétiques : très utiles en pleine nature.
Petits cadeaux : porte-clés, pinces à cheveux et autres menus objets, qui se révèleront précieux dans certaines zones montagneuses reculées.
Briquet : conservez bien votre source de feu ; une boîte à pellicule peut servir à la protéger hermétiquement.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 103–128.