Travel photography
Gear, light, composition and etiquette for photographing China.
I. Équipement photo à emporter en voyage
(1) Reflex numérique (hybride sans miroir)
Photographier en voyage permet de garder une trace de son itinéraire et de conserver de beaux souvenirs. Aujourd’hui, pour la plupart des voyageurs, le reflex ou l’hybride sans miroir est devenu un équipement indispensable. Un reflex cadre à travers l’objectif grâce à un miroir ; l’hybride, lui, est plus facile à transporter. Si vous débutez, vous pouvez vous appuyer sur les critères suivants pour choisir votre appareil :
1. Sensibilité ISO et qualité d’image
ISO La sensibilité ISO désigne le degré de sensibilité du capteur à la lumière. Il ne faut pas forcément viser un ISO élevé : mieux vaut choisir une valeur adaptée. Une sensibilité élevée permet une vitesse d’obturation plus rapide, mais l’image supporte mal l’agrandissement. C’est pourquoi, pour les paysages, une sensibilité basse donne des images plus fines.
2. Ouverture et vitesse d’obturation
L’ouverture est le dispositif de l’objectif qui règle la taille de l’orifice de passage de la lumière. Elle contrôle la quantité de lumière, la profondeur de champ et la netteté de l’image. Plus la valeur F est élevée, plus l’ouverture est petite, plus la profondeur de champ est grande et plus l’arrière-plan est net. L’obturateur règle la durée d’exposition : plus la vitesse est rapide, mieux on capte les sujets en mouvement, mais la lumière peut alors manquer, et il faut ouvrir davantage le diaphragme.
3. Focale de l’objectif
La focale désigne la distance, dans l’appareil, entre le centre de la lentille et le plan de formation de l’image, c’est-à-dire le film ou le capteur (CCD). En général, plus la focale est courte, plus l’angle de vue est large, ce qui convient aux grands paysages pris de près ; plus elle est longue, plus l’angle est étroit, avec un effet de grossissement et de rapprochement.
4. Profondeur des couleurs
Aussi appelée latitude, elle correspond à la capacité du capteur CCD à gérer la plage de couleurs. Plus la profondeur est élevée, plus la plage est large et plus les détails des zones claires et sombres sont restitués fidèlement.
5. Résolution de l’appareil
La résolution est un paramètre important des reflex : elle détermine la taille des photos. Plus elle est élevée, plus les images sont grandes.
6. Macro
La macro consiste à rapprocher et agrandir le sujet, en se concentrant sur les petits objets. Les modes macro varient d’un reflex à l’autre : comparez-les bien avant de choisir.
7. Zoom
Sur un reflex, le zoom s’effectue par l’objectif ; c’est pourquoi les boîtiers vendus n’indiquent pas de multiplicateur de zoom optique. Celui-ci dépend des objectifs choisis selon les besoins du photographe.
8. Petites fonctions très pratiques
La balance des blancs permet à l’appareil de prendre le « blanc » comme référence pour équilibrer les autres couleurs ; la correction d’exposition permet d’ajuster l’exposition de la photo. Par ailleurs, choisissez avec soin la batterie et la carte mémoire.
En suivant ces principes, vous trouverez le reflex qui vous convient. Les principales marques du marché sont Canon, Nikon et Sony ; choisissez selon vos préférences.
Les appareils n’utilisent pas tous le même type de carte mémoire. Les modèles courants sont les cartes CF, MS, SD, MMC et SM, la SD étant la plus répandue. Pensez à emporter une carte de rechange compatible avec votre appareil et de grande capacité.
1. Appareil photo numérique
Les appareils numériques ont une structure relativement simple et un maniement intuitif, faciles à prendre en main. Avec le temps, leur design s’est affiné et ils sont désormais faciles à transporter.
2. Téléphone portable
Aujourd’hui, avec le renouvellement rapide des téléphones, les capteurs gagnent en définition et les fonctions se multiplient, notamment chez des marques comme Huawei, Apple ou Samsung. Associés à des applications qui améliorent le rendu photo, les smartphones offrent une qualité d’image qui n’a rien à envier à celle des appareils photo.
(3) Autres équipements photo
Si vous êtes non seulement voyageur mais aussi passionné de photographie, ou si ce voyage est avant tout destiné à la photo, vous voudrez sans doute emporter les équipements suivants.
1. Objectifs : en photo, c’est l’objectif qui compte. Les indispensables sont les focales 28 mm, 35 mm, 50 mm et 135 mm ; en complément, emportez un 20 mm, un 24 mm, un 85 mm ou un 200 mm. Bien sûr, si vous avez des besoins précis, n’hésitez pas à emporter davantage d’objectifs.
2. Trépied : de préférence léger et portable ; vérifiez le confort de la bandoulière.
3. Sac photo : si vous transportez beaucoup de matériel, optez pour un modèle à dos, plus confortable. Il doit bien sûr bien protéger de la poussière et de la pluie.
4. Accessoires : pare-soleil, déclencheur à distance, filtre UV et filtre polarisant sont indispensables ; vous pouvez aussi emporter divers filtres.
5. Nouvelles technologies : les gadgets photo récents méritent aussi votre attention. Les produits DJI, par exemple, rendent la prise de vue plus simple, et il existe d'autres outils comme les drones et les stabilisateurs.
1. Appareils photo numériques
(III) Autres accessoires photo
Filtre polarisant : il renforce la couleur du ciel et supprime les reflets sur les objets non métalliques.
Sac photo : un bon sac photo doit être à la fois pratique, robuste et élégant.
Déclencheur à distance : à utiliser avec un trépied pour les longues expositions.
Filtre UV : il peut rester fixé en permanence devant l'objectif ; il protège la lentille tout en filtrant les rayons ultraviolets.
Trépied : optez pour un modèle compact ; il est très utile pour les autoportraits et les photos de levers et de couchers de soleil.
2. Techniques de prise de vue en voyage
1. Utilisez de préférence l'appareil que vous maîtrisez le mieux : la maîtrise technique est l'une des clés des belles photos. Avant le départ, renseignez-vous sur les meilleurs moments et les meilleurs angles de prise de vue de votre destination, et inspirez-vous des œuvres de photographes confirmés pour réunir les conditions les plus favorables.
2. Pour les paysages, utilisez un trépied et un déclencheur à distance, et fermez au maximum le diaphragme afin d'obtenir la plus grande profondeur de champ possible.
3. Pour photographier de grandes surfaces blanches, augmentez la compensation d'exposition de 0,5 à 2 IL ; pour les sujets sombres, réduisez-la de 0,5 à 2 IL.
4. Soyez attentif aux subtiles variations de la lumière, surtout aux heures du lever et du coucher du soleil : la lumière change à chaque seconde. Lorsque la lumière faiblit, ne vous empressez pas d'activer le flash : bien souvent, sans flash, le rendu est meilleur.
5. Dans des conditions d'éclairage complexes, l'exposition multiple (bracketing) peut donner des résultats inattendus. Pour photographier un cours d'eau ou une cascade, une longue exposition réserve de belles surprises.
6. Pour photographier des bâtiments au style particulier, veillez à bien capter la lumière et les couleurs : la lumière frontale ou le jeu d'ombre et de lumière est essentiel pour mettre en valeur les volumes.
3. Précautions à prendre en photographie de voyage
1. Connaître la structure et les fonctions de son appareil, et le maîtriser parfaitement, est la clé de belles photos.
2. Emportez une carte mémoire de capacité suffisante : ne vous rendez jamais compte, au moment d'appuyer sur le déclencheur, que vous n'avez plus de « munitions ». N'oubliez pas non plus la batterie de rechange et le chargeur ; si vous vous rendez dans une région au climat particulier, prenez aussi un appareil de secours.
3. Lorsque vous photographiez des personnes, demandez toujours leur accord au préalable. Certains sites interdisent la prise de vue : respectez ces interdictions pour éviter tout ennui.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 129–136.