Chapitre

Top 10 destinations

The guidebook editors’ ten essential destinations for the year.

N° 1 — Xi'an

Les guerriers en terre cuite, les anciens remparts, la pagode de la Grande Oie… chaque brique et chaque tuile léguées par les anciens témoignent de la profondeur historique de Xi'an. Mais l'âme historique de la ville ne se limite pas aux monuments : elle imprègne aussi la vie quotidienne, et même le visiteur qui arrive pour la première fois peut la ressentir.

N° 2 — Beijing

Beijing est la ville du monde qui compte le plus de sites inscrits au patrimoine culturel : la Cité interdite, le Temple du Ciel, la Grande Muraille de Badaling, le Palais d'Été et bien d'autres sites historiques. Son charme tient à la fois à son héritage classique et à son allure résolument moderne.

N° 3 — Nankin

Ancienne capitale au passé riche, Nankin a accumulé au fil des siècles une tradition culturelle et une empreinte historique qui permettent au visiteur de goûter la civilisation de cette ancienne capitale au fil de ses promenades. On peut aussi y découvrir le brocart de Nankin (yunjin) et l'impression xylographique, deux patrimoines culturels immatériels d'une grande richesse.

N° 4 — Luoyang

Luoyang est l'une des quatre grandes cités saintes du monde, avec Jérusalem, La Mecque et Athènes. Sa longue histoire a donné naissance à des sites historiques et culturels célèbres, comme les Grottes de Longmen et le Temple du Cheval Blanc.

N° 5 : Hangzhou

Autrefois appelée Lin'an, Hangzhou compte parmi les sept grandes capitales anciennes de Chine. Surnommée « paradis sur terre », elle réunit montagnes, sources, lacs, ponts, pagodes et temples. Au cœur de la ville animée, la place Wulin, à l'atmosphère résolument moderne, et la rue Qinghefang, empreinte d'un charme ancien, offrent une image authentique et inoubliable de Hangzhou.

N° 6 : Chengdu

Selon les annales, Chengdu fut la capitale de huit dynasties. Riche d'une histoire et d'une culture profondes, elle est célébrée comme la « Terre d'abondance », le « Jiangnan du Sichuan » et le « Suzhou-Hangzhou du Sichuan ».

N° 7 : Datong

L'atmosphère ancienne et l'ambiance exotique des régions frontalières du Nord se mêlent à Datong, lui conférant un caractère historique unique. La ville compte de nombreux sites, dont les Grottes de Yungang, le Monastère Huayan, le Temple Shanhua, le Temple suspendu de Hengshan et le Mur des Neuf Dragons.

N° 8 : Kaifeng

Kaifeng, anciennement appelée Bianliang, fut la capitale de sept dynasties. Le rouleau « Le Long Fleuve pendant la fête Qingming » dépeint la prospérité de la capitale Bianjing sous les Song du Nord, tandis que « Rêves de splendeur de la capitale orientale » évoque avec émotion les fastes de l'ancienne cité impériale.

N° 9 : Yangzhou

Yangzhou, foyer d'une culture brillante, d'un commerce florissant et de talents remarquables, séduit par son cadre agréable et ses paysages raffinés. On la surnomme « capitale éminente de la rive gauche du Huai, lieu idyllique de Zhuxi ». Ses jardins, dont l'art remonte aux Han, sont emblématiques : sous les Tang, on disait que « les jardins étaient presque tous des demeures ».

N° 10 : Suzhou

Suzhou, anciennement appelée Wu, Gusu, Pingjiang ou préfecture de Suzhou, est bâtie au milieu d'un réseau de canaux. Ses rues longent les rivières, où terre et eau cheminent côte à côte ; ses bâtiments, construits face à l'eau, ont des ruelles devant et des canaux derrière. Elle conserve à ce jour l'identité unique des « petits ponts, eaux courantes et maisons ».

N° 1 : Hongcun, le « palais populaire » au parfum de Huizhou

Les demeures Ming et Qing de Hongcun sont des chefs-d'œuvre de l'architecture de style Huizhou. Elles allient la beauté des « murs à pignon, tuiles grises et briques bleues » à des dispositions et décors qui traduisent les particularités culturelles locales, ce qui vaut au village d'être surnommé « village de la peinture chinoise ».

N° 2 Xijiang Qianhu Miao : à la rencontre des descendants directs de Chiyou

Le village de Xijiang Qianhu Miao compte de nombreuses maisons sur pilotis en bois, construites à flanc de colline et dont les étages s'échelonnent au gré du relief. Véritable trésor de la culture miao, Xijiang conserve les architectures, costumes, parures en argent, langue, cuisine et coutumes traditionnelles de ce peuple.

N° 3 : Huangling, hameaux en terrasses

À Huangling, dans le Wuyuan, les anciennes demeures disposées autour du Shuikou, les rizières en gradins d'un vert éclatant et les champs de colza d'un jaune doré composent une véritable toile champêtre pleine de vie.

N° 4 : Zhouzhuang, petits ponts et eaux courantes

Loin du tumulte urbain, Zhouzhuang, avec ses murs blancs, ses tuiles noires et ses petits ponts au-dessus des canaux, dégage une impression de paix et de sérénité. On y écoute un air de kunqu et l'on goûte le thé Ahpo, une expérience au charme singulier.

N° 5 : Xitang, les barques à toit de bambou qui se balancent

Galeries sous la pluie, ruelles de pierre, barques qui chantent au crépuscule, pavillons et kiosques des petites barques noires à toit de bambou, des milliers de lanternes suspendues aux galeries : Xitang est aussi belle qu'un tableau ou qu'un poème.

N° 6 : Hemu, le jardin privé des dieux

Le village de Hemu est le célèbre village des Tuvas. Ses maisons en bois originelles, intégrées aux sommets enneigés, aux prairies et aux forêts, dégagent une simplicité ancienne et un certain mystère. L'automne à Hemu est particulièrement envoûtant : les forêts se parent de couleurs éclatantes, comme un paradis terrestre.

N° 7 : Jiaju, village tibétain au pied des neiges

Le village tibétain de Jiaju, niché dans la région montagneuse du Hengduan, est mystérieux et paisible. Ses maisons aux murs blancs et aux toits rouges portent le charme de l'architecture tibétaine. Attachées aux habitations, les tours de guet millénaires, qui culminent à plus de 60 mètres, racontent l'histoire légendaire de Danba.

N° 8 : Wuzhen, à la recherche du temps perdu

La beauté ancienne de Wuzhen et son charme de cité d'eau lui valent d'être réputée « grenier de poissons et de riz, capitale de la soie ». Y venir, c'est comme entrer dans le récit d'À la recherche du temps perdu.

N° 9 : Fenghuang, les charmes d'antan de la ville frontière

Fenghuang, petite ville belle et paisible, s'est fait connaître dans le monde grâce au roman « Le Bourg frontalier » de Shen Congwen. Ses ruelles pavées de dalles de pierre bleue, ses maisons sur pilotis et son riche patrimoine miao composent le caractère unique de sa vieille ville.

N° 10 : Pingyao, la vieille ville qui veille en silence

Pingyao impressionne par sa profonde densité historique et par la simplicité des mœurs du Jinzhong : elle paraît calme et discrète. Les visiteurs vont et viennent, tandis que la vieille ville veille en silence.

N° 1 : Baie de Yalong, Sanya

Sanya est le paradis de vacances dont tous rêvent. On y trouve un soleil doux, une mer d'un bleu profond et des plages de sable fin. Flâner sur le sable, accompagné des cocotiers et de leurs ombres, rend chaque instant délicieux.

N° 2 : Cap Yehliu, Nouveau Taipei

Le cap Yehliu accueille des plantes côtières comme le canna et l'agave ; ses sentiers à travers la végétation ont un charme particulier. À marée basse, le rivage révèle de nombreux coquillages et fossiles d'oursins. Marcher, ramasser des coquillages et admirer les rochers sculptés : telles sont les trois joies du cap Yehliu.

N° 3 : Chengshantou, Rongcheng

Chengshantou, surnommé « là où le soleil se lève », est en Chine l'un des premiers endroits où l'on peut voir le lever du soleil sur la mer. Au lever du jour, le site est d'une beauté saisissante : la surface dorée de la mer se couvre d'ondulations scintillantes, comme dans un poème ou un tableau.

N° 4 : Mangrove de Dongzhaigang, Haikou

La plage de Dongzhaigang, à Hainan, abrite la plus grande diversité d'espèces de mangroves de Chine. En suivant les passerelles en bois sinueuses, on entend le chant des oiseaux qui résonne au milieu d'une mer de mangroves.

N° 5 : Côte dorée de Changli, Qinhuangdao

À chaque aube, la longue côte de Changli se pare d'une bordure dorée éblouissante. La lumière éclatante et le sable doré et fin rendent les matins de cette ville balnéaire encore plus radieux.

N° 6 : Baie Victoria, Hong Kong

La baie Victoria a été classée par le magazine américain National Geographic parmi les « 50 lieux à voir absolument dans une vie ». Elle révèle le charme unique de « la poussière du monde reflétée dans la mer azur ». La nuit, les vagues scintillent, les bateaux circulent, et la ville de Hong Kong, éclatante de lumières, se reflète dans l'eau : un spectacle envoûtant.

N° 7 : Côte de Chongwu, Quanzhou

La côte de Chongwu offre de nombreuses plages de sable doré et des îles et récifs semés partout. Les femmes de Hui'an, coiffées de foulards aux motifs colorés et de chapeaux jaunes, tissent des filets sur la plage ou dansent au bord de la mer : un magnifique tableau du littoral.

N° 8 : Péninsule de Dapeng, Shenzhen

À l'extrémité sud de Shenzhen, la péninsule de Dapeng offre des paysages de montagne et de mer singuliers, tel un ermite serein et détaché. Côte qui s'étire, plages parsemées de coquillages, forêts verdoyantes et vieille cité de Dapeng : tout y respire la quiétude.

N° 9 : Plage d'Argent, Beihai

La plage d'Argent, réputée « première plage de Chine », se trouve à Beihai, ville côtière riche et belle, où règne un printemps permanent. Blanche comme la neige, elle offre de superbes vues marines : tout le charme balnéaire que l'on peut rêver s'y trouve.

N° 10 : Baie de Xiangshui, Wanning

La baie de Xiangshui offre des paysages singuliers : la côte est bordée de cocotiers élancés, la mer est d'un vert éclatant et la plage d'un blanc immaculé. Au coucher du soleil, le spectacle est le plus majestueux, idéal pour les photographes.

N° 1 : Grand canyon du Yarlung Tsangpo, une aventure féerique

On y trouve neuf étages de végétation, des neiges des hautes montagnes jusqu'aux forêts tropicales de mousson des vallées basses. Surnommé « le plus beau canyon de Chine », il offre des paysages extraordinaires, abrupts et profonds. C'est ici que l'on peut vivre une aventure féerique rare.

N° 2 : Trois Gorges du Yangtsé, les plus légendaires

La gorge de Qutang est majestueuse, celle de Wu vertigineuse, celle de Xiling gracieuse. Les Trois Gorges ont été louées par d'innombrables lettrés et poètes, et d'innombrables héros s'y sont illustrés. Leur légende laisse aux générations futures un imaginaire sans fin.

N° 3 – Gorges du Saut du Tigre, des paysages infinis au cœur des sommets

Les Gorges du Saut du Tigre sont réputées pour leur caractère étrange, périlleux, majestueux et grandiose. Entre le mont Jade Dragon et le mont Haba, le visiteur ressent une émotion saisissante qui bouleverse l'âme.

N° 4 – Grand Canyon de Kuqa, la magie de la nature

Ici, les montagnes rouges, façonnées par mille ans d'érosion, présentent des rochers aux formes tourmentées et des crêtes écarlates qui serpentent à perte de vue. Dans le canyon coulent des sources claires, et les sculptures naturelles, d'une vie saisissante, baignent dans des couleurs féeriques : un autre chef-d'œuvre de la nature.

N° 5 – Grand Canyon du Jin-Shaan, la « Galerie des cent lis » du fleuve Jaune

Tel un dragon, le fleuve Jaune serpente ici, tantôt rugissant de ses flots impétueux, tantôt s'attardant dans un calme songeur. On y découvre le plateau de lœss, témoin des siècles passés, et la mystérieuse baie de Qiankun, qui met en valeur le caractère unique des gorges du fleuve Jaune.

N° 6 – Grand Canyon de la Nujiang, le plus authentique canyon de l'Orient

C'est l'un des plus longs, des plus mystérieux et des plus authentiques grands canyons du monde. Au cœur de ce lieu, le grondement sourd de la Nujiang et les pentes abruptes des deux montagnes vous saisissent profondément.

N° 7 – Grand Canyon d'Enshi, rival du Colorado

Le Grand Canyon d'Enshi rivalise avec le Grand Canyon du Colorado aux États-Unis, et compte parmi les plus beaux canyons du monde. Ses falaises de cent lis (plusieurs dizaines de kilomètres), ses cascades spectaculaires et ses forêts primaires offrent des paysages tous plus magnifiques les uns que les autres.

N° 8 – Grand Canyon d'Anjihai, une fresque colorée et féerique

Le canyon est célèbre pour la richesse de ses couleurs. Le fleuve y serpente en méandres, avec une douceur qui se dévoile tout au long du parcours. Les terrasses fluviales qui bordent les deux rives impressionnent par leur majesté saisissante.

N° 9 – Grand Canyon de Nanjiang, le « Shangri-La du Guizhou »

Le Grand Canyon de Nanjiang est surnommé « le Shangri-La du Guizhou » pour la grandeur étrange et magnifique de ses paysages. On y découvre un relief karstique singulier et un ensemble de cascades aux formes variées. On peut le parcourir par des passerelles suspendues le long des falaises, ou descendre la rivière en radeau.

N° 10 – Grand Canyon de Longchuan, une poésie du paysage

Les bonsaïs et les cascades y ont un caractère singulier, et la poésie des monts Wuyi s'exprime dans ces eaux et ces montagnes verdoyantes. Les pics élancés, les brumes qui voilent les collines comme du jade, et les cascades qui tombent tel un fleuve d'étoiles scintillent d'un éclat saisissant.

N° 1 – Hong Kong Disneyland, le paradis des enfants

Disneyland est un royaume d'aventures et un château de rêve, avec Donald, Mickey, la belle Blanche-Neige, et de nombreux personnages de dessins animés qui semblent sortir tout droit de l'écran. C'est un endroit extrêmement divertissant.

N° 2 – Hainan, le paradis des jeux d'eau

Ciel bleu, mer turquoise, sable doré : Hainan est l'endroit idéal pour laisser les enfants libres de s'épanouir. Au bord de la mer, on peut jouer dans l'eau avec eux, nager, faire du volley-ball nautique, et déguster de délicieux fruits de mer et fruits tropicaux.

N° 3 – Xishuangbanna, un voyage au plus près de la nature

À Xishuangbanna, que ce soit en prenant part à l'exubérante fête de l'eau des Dai ou en pénétrant dans la forêt tropicale pour renouer avec la nature, c'est une expérience rare pour les enfants.

N° 4 – Shapotou, le plaisir du désert au Ningxia

À Shapotou, vous pouvez dévaler les dunes en tandem père-fils, traverser le fleuve Jaune en radeau de peaux de mouton, ou chevaucher un chameau à travers le désert de Tengger : autant de belles options.

N° 5 – Chimelong à Guangzhou, un contact intime avec les animaux

Perroquets qui parlent, singes aux longs bras, éléphants imposants : au parc safari Chimelong, les enfants peuvent approcher les animaux de très près. On y trouve aussi un parc aquatique et un grand monde de divertissements, un véritable paradis de jeux pour les enfants.

N° 6 – Hulunbuir, tisser un rêve vert

Surnommé « la meilleure prairie du monde », Hulunbuir offre des pâturages riches en herbe et des étendues sans fin. On y ressent la chaleur du peuple mongol et le charme exotique du village ethnique russe.

N° 7 – Pékin, un voyage merveilleux dans la capitale

L'aquarium de Pékin, les musées aux thèmes variés, les sites historiques et les prestigieuses universités sont d'excellents choix pour les voyages en famille, et des lieux idéaux pour enrichir les connaissances des enfants.

N° 8 – Happy Valley Shanghai, un parc de rêve

Le merveilleux Happy Valley de Shanghai, le fascinant Musée des sciences et technologies, ainsi que l'aquarium marin et le musée des insectes sauvages permettent aux enfants d'apprendre tout en s'amusant.

N° 9 – Xi'an, une leçon d'histoire et de culture

Première des quatre anciennes capitales de Chine, Xi'an porte une riche empreinte historique. On y trouve les remparts, l'Armée de terre cuite, les musées… Emmener les enfants dans cette ancienne capitale, c'est leur faire découvrir l'histoire et s'imprégner de la culture.

N° 10 – Xiamen, les plaisirs du bord de mer

À Xiamen, vous pouvez faire du vélo avec vos enfants sur la route Huandao (la route qui fait le tour de l'île), prendre le ferry, ou jouer dans le sable sur les plages.

N° 1 – Chengdu, royaume de la gastronomie

Dire que Chengdu est un royaume de la gastronomie n'a rien d'exagéré : sa cuisine a une longue histoire et une grande variété de plats. À Chengdu, manger ne répond plus seulement à un besoin : c'est une manière d'exprimer son tempérament et une culture.

N° 2 – Chongqing, synonyme de hotpot

Hotpot, jolies femmes et vues nocturnes : ce sont les trois emblèmes de Chongqing. Sans parler des deux autres, le hotpot omniprésent est à la fois délicieux et abordable.

N° 3 – Taipei, des délices dans les marchés nocturnes

Les voyageurs qui se rendent à Taïwan cherchent généralement à satisfaire leur appétit. Les marchés nocturnes proposent une multitude de snacks : outre les saveurs traditionnelles des peuples autochtones, on trouve des plats apportés par des habitants de différentes régions, réinventés et améliorés au fil du temps, puis transmis de génération en génération.

N° 4 – Macao, la délicieuse cuisine portugaise

Macao rassemble les saveurs de toutes les régions de Chine et d'ailleurs : cuisine chinoise traditionnelle, japonaise et thaïlandaise y sont toutes représentées. Mais le plus alléchant reste la véritable cuisine portugaise de la ville.

N° 5 – Hangzhou, paradis de la gastronomie

Hangzhou est depuis toujours appelée « paradis de la gastronomie ». La cuisine de Hangzhou (hangbang) a une longue histoire et fait partie des huit grandes cuisines chinoises. Située dans la région aquatique du Jiangnan, la ville apprécie le poisson et les crevettes, dont la chair fraîche et délicate plaît au palais.

N° 6 – Guangzhou, les petites gargotes populaires

Comme le dit le proverbe : « À Guangzhou, on mange à merveille. » La finesse de la cuisine cantonaise est un véritable plaisir. On y trouve de nombreux mets de luxe à base d'ormeaux, de concombres de mer, d'ailerons de requin et de tripes, mais ce qui séduit le plus, ce sont les petites échoppes des rues et ruelles, dont certaines se transmettent depuis plusieurs générations.

N° 7 Xi'an – la riche cuisine du Shaanxi

Elle réunit des centaines de types de pâtes et de nouilles, des snacks de minorités ethniques, les cuisines du Sichuan, du Shandong, du Nord-Est, etc. : l'essence de plusieurs millénaires de tradition culinaire de cette ancienne capitale.

N° 8 – Pékin, la cuisine mandchoue et han

Pékin est la huitième plus grande « ville gastronomique » du monde : elle a su absorber l'essence des cuisines mandchoue et han, où goûts impériaux et saveurs populaires coexistent. Les en-cas pékinois ont une longue histoire et se répartissent en saveurs han, saveurs de cour et saveurs musulmanes.

N° 9 – Xiamen, une véritable cuisine hakka

En de nombreux endroits de Xiamen, on peut goûter une véritable cuisine hakka. Celle-ci recherche le goût authentique et la simplicité : les saveurs sont avant tout fraîches et sucrées-aromatiques, et la cuisine est très nutritive.

N° 10 Wuhan – le « guozao » (petit-déjeuner)

« Il suffit de boire l'eau de Changsha pour goûter le poisson de Wuchang » : le poisson de Wuchang cuit à la vapeur est très réputé à Wuhan. Ce dont les habitants de Wuhan sont le plus fiers, c'est leur petit-déjeuner : on l'appelle « guozao », et la variété des plats est telle qu'on peut en goûter de nouveaux pendant une semaine sans jamais revoir le même.

N° 1 – Gulangyu, tomber amoureux d'une île

Gulangyu est le lieu de rendez-vous des amateurs d'art et de la fraîcheur. Par les belles journées ensoleillées, flâner sur la plage au gré de la brise marine, ou chercher les vieilles villas au fond des ruelles, procure une douce sérénité.

N° 2 Wuzhizhou – le « paradis » pour fuir le monde

Certains l'appellent « les Maldives chinoises », d'autres en font leur « paradis » pour s'évader du monde avec l'être aimé. Son nom romantique est aussi « l'île des amoureux ».

N° 3 – Taipei, une atmosphère romantique

Taipei est une ville aux allures romantiques, particulièrement propice aux voyages en amoureux. Dans la journée, on peut grimper jusqu'au sommet des collines pour admirer le paysage, et le soir, flâner à Ximending pour goûter à l'animation de ses marchés nocturnes.

N° 4 – Lijiang, les instants les plus doux

Ici règne le paradis de l'amour, et l'air embaume la douceur. En flânant dans les vieilles rues et en profitant du soleil langoureux de l'après-midi d'été, le temps s'écoule doucement, presque sans qu'on s'en rende compte.

N° 5 – Qingdao, la douceur de vivre

Une mer d'un bleu limpide, des arbres verdoyants, des fleurs au coin des rues et des chemins baignés de soleil : on déambule parmi les vieux bâtiments au charme eurasien et l'on savoure, à deux, des moments paisibles.

N° 6 – Lhassa, la « cité du soleil »

Venez prendre le soleil à Lhassa, la « cité du soleil » ! Chacun porte sans doute en lui le rêve de se rendre un jour au Tibet. Cette terre pure du plateau et son ciel d'un bleu inoubliable donnent mille raisons de l'aimer.

N° 7 – Hangzhou et le West Lake sous la bruine

Hangzhou jouit de la réputation de « paradis sur terre ». Les légendes des « Liang Zhu » et du « Serpent blanc » l'ont parée d'un voile tragique et romantique. Voguer sur le West Lake sous la bruine fait forcément penser à la rencontre de Xu Xian et de Bai Suzhen, la Dame Serpent blanche.

N° 8 – Chengdu, la douceur de la vie lente

Chengdu est une ville paisible, où la gastronomie est partout et où les salons de thé foisonnent. Assis dans un salon de thé, à savourer tranquillement son thé, on goûte à la « vie lente » de Chengdu.

N° 9 – La beauté de la rivière Li à Guilin

« Les paysages de Guilin sont les plus beaux du monde » : la beauté de Guilin réside dans la rivière Li, ses montagnes verdoyantes et ses eaux limpides, pour un paysage incomparable. Naviguer sur la Li, c'est comme évoluer dans une galerie de peinture longue de cent li.

N° 10 – Kunming, le printemps éternel

Kunming mérite pleinement son surnom de « ville du printemps » : quelle que soit la saison, le soleil y brille. Levez les yeux, et le ciel vous apparaît d'un bleu clair et profond.

Gulangyu

N° 1 – Huangshan, celui qui en revient ne regarde plus les autres monts

Le dicton le dit bien : « Revenu des Cinq Monts sacrés, on ne regarde plus les autres montagnes ; revenu du Huangshan, on ne regarde plus les autres pics ». La réputation du Huangshan, « première montagne sous le ciel », n'est pas usurpée. Ne manquez pas le lever du soleil sur le Huangshan, un spectacle extraordinaire.

N° 2 – Le mont Tai, premier des Cinq Monts sacrés

Le mont Tai est le premier des Cinq Monts sacrés. Depuis l'Antiquité, empereurs, généraux et lettrés s'y sont inclinés et l'ont vénéré. Sa beauté tient à sa majesté imposante : ce n'est qu'en atteignant le sommet qu'on peut vraiment en saisir les paysages.

N° 3 – Le mont Hua, la montagne la plus périlleuse

Le mont Hua est depuis toujours réputé comme la « première montagne au monde pour son caractère périlleux ». Sa silhouette élégante attire d'innombrables visiteurs. Le pic ouest et ses parois abruptes, le pic est et son lever de soleil, le pic sud et ses pins singuliers, le pic nord et ses nuées : les paysages du Huashan sont d'une beauté sans pareille.

N° 4 – Le Yuntai Shan, une légende entre montagnes et eaux

Le Yuntai Shan se distingue par ses montagnes et ses eaux. Admirez la beauté de ses sommets et la grâce de ses cascades. Se trouver au Yuntai, s'abandonner aux montagnes et aux eaux, donne le sentiment d'être transporté dans un pays féerique.

N° 5 – Le Sanqing Shan, la grâce taoïste

Le Sanqing Shan est une montagne sacrée du taoïsme, réputée depuis toujours pour ses paysages montagneux. Au lever du soleil, ses pics aux formes étranges, ses rochers insolites, sa mer de nuages et ses halos de lumière bouddhique donnent une impression de grâce taoïste et d'élévation spirituelle.

N° 6 – Le Putuo Shan, le royaume bouddhique entre mer et ciel

Le Putuo Shan porte le nom de « Terre sainte de la mer de Chine méridionale ». Entouré de mer de toutes parts, il voit ses monastères baigner dans les volutes d'encens : un tableau de royaume bouddhique entre ciel et océan.

N° 7 – Le mont Lu, le plus beau et le plus gracieux

Le mont Lu est réputé pour sa beauté incomparable sous le ciel, et il est le berceau de la poésie paysagère chinoise. Gravir la montagne, admirer le lever du soleil, contempler les cascades, ou revoir le vieux film « Amour au mont Lu » : toutes ces escapades sont de très bons choix.

N° 8 – Le Song Shan et le monastère de Shaolin

Le Song Shan occupe la place de l'un des Cinq Monts sacrés et de première montagne des plaines centrales ; il doit sa renommée mondiale au monastère de Shaolin. On y trouve vallées, grottes, bassins et cascades, et les sites historiques y sont innombrables.

N° 9 – Le mont Wutai, montagne bouddhique

Le mont Wutai est aussi appelé « montagne de la fraîcheur », car on n'y connaît pas la chaleur estivale. L'une des quatre grandes montagnes bouddhiques de Chine, il attire chaque été un flot continu de pèlerins venus prier.

N° 10 – Le Laoshan, montagne marine

Le Laoshan est surnommé « première montagne de la mer ». Surgissant du littoral, il offre d'un côté des pics élégants et majestueux, et de l'autre les vastes flots de l'océan.

Pin du Huangshan

IX. Les balades urbaines les plus agréables

N° 1 Rue Wukang, la « rue des célébrités » de Shanghai

Cette rue, qui condense un siècle d'histoire moderne de Shanghai, avec ses vieux bâtiments d'inspiration européenne, ses boutiques raffinées, son café au parfum envoûtant et ses visiteurs aux styles variés, offre, en flânant, un moment de bonheur rare au cœur d'une ville trépidante.

N° 2 – L'axe central, l'authentique esprit de Pékin

De la tour du Tambour au nord jusqu'à la porte Yongding au sud, l'« axe central » révèle la beauté majestueuse et l'ordre unique de Pékin. Marcher ou pédaler le long de cet axe, entouré de bâtiments anciens aux murs rouges et aux toits de tuiles vertes, donne l'impression de remonter le temps jusqu'au Pékin d'autrefois, « Beiping ».

N° 3 – Chunxi Lu, synonyme de mode et de tendances

Qui n'est pas allé à Chunxi Lu n'est pas vraiment allé à Chengdu : c'est le paradis du shopping et de la gastronomie, et le lieu où les « branchés » chengdois expriment leur personnalité. Poser devant le panda perché sur le toit de l'IFS, choisir parmi les boutiques tendance, s'installer à un bar à eau de la rue : c'est vraiment très *bashi* (agréable).

N° 4 – Nanshan Street, les souvenirs de Dalian

Les dizaines d'immeubles de style européen qui bordent la rue, ainsi que les cafés, bars et restaurants japonais aux ambiances singulières, confèrent à cette ville de bord de mer un charme particulier. Flânez dans la rue et savourez les plaisirs inattendus qu'elle réserve.

N° 5 – Les sentiers de Chongqing, culture populaire et évolution des temps

Déambuler dans les ruelles en pente de Chongqing est la meilleure façon de goûter au charme authentique de cette ville de montagne. Le troisième sentier passe devant le hall Kangjian, la pagode du Vajra de la Bodhi, la tour de la première usine d'eau, le hall Renai, les maisons shikumen et la ruelle Shancheng, autant de sites historiques typiques du vieux Chongqing.

N° 6 – Les belles nuits au bord de la rivière des Perles

Les journées de Canton sont d'une chaleur accablante, mais flâner le soir sur les rives de la rivière des Perles est délicieux. Une brise fraîche et agréable, les lumières des immeubles de part et d'autre qui se fondent dans la nuit : tout le charme de la rivière des Perles s'offre à vous, et chacun de ceux qui aiment trouver le calme au cœur de l'agitation peut, en quelques instants, goûter à la paix intérieure.

N° 7 – Defu Lane, la vie quotidienne dans les ruelles

Dans cette ruelle de Xi'an de moins de 200 mètres se côtoient salons de thé, cafés et échoppes de snacks. Arcades à la française, balustrades en bois, grandes lanternes rouges… Les cultures chinoise et occidentale s'y mêlent et s'y rencontrent avec ingéniosité, pour un lieu à la créativité et à la personnalité singulières.

N° 8 – La rue italienne de Tianjin, l'Europe en un instant

La rue au style italien de Tianjin s'articule autour de la place Marco-Polo. Les bâtiments d'inspiration européenne y sont partout, mêlant les caractéristiques architecturales romaines, gothiques et baroques. On a l'impression d'être dans une petite ville méditerranéenne.

N° 9 – Zhongshan Road, le vieux Qingdao littéraire

En traversant la vieille ville de Qingdao, on croise des paysages dignes des bandes dessinées, d'anciennes demeures d'hommes célèbres chargées d'histoire et une cathédrale au charme rétro : on savoure l'« esprit littéraire et rétro » du vieux Qingdao.

N° 10 – Lihuangpi Road, la rencontre de l'histoire et de l'animation

Lihuangpi Road fut jadis le centre commercial prospère de l'ancienne Wuhan ; elle a conservé de nombreux bâtiments historiques et vestiges culturels. Aujourd'hui, elle abrite plusieurs lieux de détente très artistiques : vous pouvez commander un café et passer un après-midi paisible dans ce quartier historique.

Chemin des sentiers de la ville-montagne de Chongqing

Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 150–173.