About the guidebook

Un bon guide de voyage, c'est déjà un bon départ

Depuis 23 ans, « Voyage autonome en Chine » évolue avec son temps et vous accompagne

En 2001 naissait le premier « Manuel complet du voyage autonome en Chine (édition 2002) ». Lors du salon du livre de Pékin de janvier 2002, cet ouvrage s'est démarqué parmi de nombreux titres similaires et a été commandé avec empressement par les distributeurs. Cette même année, il a tenu ses promesses en remportant la première place des livres de voyage de 2002.

De 2001 à aujourd'hui, pendant 23 ans, « Voyage autonome en Chine » est resté en tête. Au-delà de l'abondance des informations touristiques, il a su, au fil de l'évolution de l'époque, proposer des itinéraires et des formules adaptés aux besoins de chacun, accompagnant sans cesse les voyageurs avec des contenus toujours plus attentionnés.

À l'origine, « Voyage autonome en Chine » visait à proposer aux lecteurs des plans de voyage indépendants ; il est peu à peu devenu un guide encyclopédique. Lorsque l'État a instauré les jours fériés légaux, il a aussi proposé des programmes de trois et sept jours. Avec le développement économique rapide et l'essor de la voiture particulière, le voyage en voiture personnelle est devenu le mode de déplacement le plus pratique et le plus populaire ; le guide a donc conçu pour ces voyageurs des itinéraires en voiture à thèmes variés.

Pour répondre à la difficulté de nombreuses personnes à se déplacer, nous avons lancé en temps opportun le « voyage en ligne », afin de satisfaire les besoins de tous les publics.

À ce jour, « Voyage autonome en Chine » a été publié pendant 24 ans, en 24 éditions. Certains lecteurs fidèles l'achètent chaque année ; ils témoignent que le contenu est très détaillé et les informations très attentionnées, et qu'ils ne peuvent plus se passer de lui en voyage.

« Voyage autonome en Chine » continuera de servir les voyageurs, en apportant toujours plus de contenus de qualité !

En 2002, notre thème était « Des plans de voyage autonomes éprouvés pour les lecteurs », visant à proposer des stratégies rapides pour gagner le plus de temps possible.

En 2003, nous avons positionné le livre comme « un guide encyclopédique de nouvelle génération, très visuel ». Cette année-là, sa part de marché est passée à la première place, et une édition spéciale Audi a été spécialement lancée.

En 2004, entre 2003 et 2004, nous avons successivement publié les séries « Villes anciennes de Chine », « Route du thé et des chevaux », « Bible de l'aventure », « Bible de l'alpinisme » et « Traversées à pied ».

En 2005, à cause de la vague d'imitation, le marché a été inondé de guides de voyage de mauvaise qualité. Cette année-là, les ventes de « Voyage autonome en Chine » ont malgré tout continué de croître.

En 2006, pour le 5e anniversaire de « Voyage autonome en Chine », nous avons entièrement remanié l'ouvrage, qui a de nouveau reçu l'unanimité des distributeurs et des lecteurs.

En 2007, nous avons commencé à publier l'édition couleur de « Voyage autonome en Chine », qui a rapidement pris place parmi les trois premiers du classement des livres de voyage.

En 2008, les problèmes liés aux grandes vacances (embouteillages, difficultés d'achat de billets, « voir des gens plutôt que des paysages ») affectaient la qualité des voyages. Nous avons ajusté le programme selon les jours fériés de 2008, entièrement renouvelé les stratégies de voyage, et lancé une édition personnalisée pour le Centre des cartes de crédit de la Banque de Chine.

En 2009, « Voyage autonome en Chine » a publié pour la première fois en exclusivité le rapport sur les tendances du tourisme 2009, a de nouveau révisé ses stratégies et ajouté 80 itinéraires en voiture ainsi que les nouveaux sites touristiques majeurs.

En 2010, « Voyage autonome en Chine » a entièrement actualisé les descriptions des « ambiances des villes », et n'a pas hésité à dévoiler le secret le plus caché des voyageurs : « le grand secret des astuces pour économiser ». Il vous aide à dépenser chaque centime de votre voyage à bon escient.

En 2011, « Voyage autonome en Chine » a fêté son 10e anniversaire. Cette année-là, l'ouvrage a dépassé les 900 pages, ajouté près de 100 sites de qualité et plus de 1 300 belles photos.

En 2012, « Voyage autonome en Chine » a entièrement révisé les astuces pour économiser, la préparation du voyage, le guide photographique et les notions de premiers secours, afin de rendre le voyage plus pratique, plus avantageux et plus rassurant.

En 2013, « Voyage autonome en Chine » a étendu la couverture des sites de Taïwan, en référence pour les « compagnons de voyage » lors de leur séjour à Taïwan. Près de 100 cartes d'accès aux sites ont été mises à jour, avec de nouvelles icônes pour les lignes à grande vitesse, les autoroutes et les routes nationales, afin que les cartes remplissent la fonction d'un GPS.

En 2014, « Voyage autonome en Chine », s'adaptant à l'essor des jeunes voyageurs et à la recherche de personnalisation, a publié en exclusivité le rapport sur les tendances du tourisme 2014, réexaminé 200 sites populaires et actualisé 1 400 belles photos.

En 2015, « Voyage autonome en Chine » a ajouté près de 200 sites populaires, vérifié l'ensemble des quelque 2 300 informations sur les sites du livre, et ajouté plus de 300 photos de sites.

En 2016, « Voyage autonome en Chine » a publié en exclusivité le rapport sur les tendances du tourisme 2016, ajouté 150 sites populaires à forte valeur touristique et 100 belles photos.

En 2017, « Voyage autonome en Chine » a publié en exclusivité le rapport sur les tendances du tourisme 2017, vérifié en détail les 2 400 sites de l'ouvrage, ajouté 100 sites populaires à forte valeur touristique et 200 photos de qualité.

En 2018, nous avons procédé à une mise à jour à grande échelle de l'ensemble des cartes, et, sur la base des tendances touristiques de 2018 et des retours d'expérience des voyageurs experts, après évaluation de nombreux sites à travers le pays, nous avons soigneusement sélectionné les destinations les plus populaires.

En 2019, avec l'essor des voyages en famille, les sites touristiques à vocation scientifique sont devenus le premier choix de nombreux parents. Nous avons spécialement ajouté les informations sur les musées et les galeries d'art de tout le pays, afin de rendre les itinéraires encore plus riches et intéressants.

En 2020, nous avons entièrement revérifié les quelque 2 100 informations sur les sites classiques de l'ouvrage, ajouté plus de 100 sites populaires et près de 100 astuces validées, publié en exclusivité le rapport sur les tendances du tourisme 2020, proposé des destinations et itinéraires tendance, ainsi que des programmes de « circuits de N jours ».

En 2021, « Voyage autonome en Chine » a procédé à un ajustement complet, une vérification et une révision des informations sur les 2 400 sites, pour plus de complétude, de profondeur et d'attention. Nous avons ajouté le contenu du « voyage en ligne », pour vous permettre de parcourir tout le pays sans quitter votre domicile.

En 2022, « Voyage autonome en Chine » a entièrement ajusté les informations sur 2 390 sites, sélectionné et vérifié les sites populaires nés des applications, écarté certains sites non essentiels, pour un voyage plus serein.

En 2023-2024, « Voyage autonome en Chine » a entièrement ajusté les informations sur environ 2 400 sites, ajouté la « durée de visite recommandée » pour aider les voyageurs à mieux planifier leur temps, et complété les informations sur les sites liés aux activités de plein air en vogue, comme le camping et le ski.

En 2025, nous avons procédé à une vérification complète des informations et à la mise à jour du contenu d'environ 2 400 sites touristiques, et ajouté la liste des « zones de vacances touristiques nationales ». Nous accordons également davantage d'importance à la dimension culturelle et à l'expérience de chaque site. Nous avons aussi rassemblé les tendances de voyage les plus récentes, comme les itinéraires « citywalk » très prisés ou les villes gourmandes à l'ambiance animée, pour vous proposer un regard singulier et vous faire découvrir de nouvelles façons de voyager.

Au fil de 24 ans, « Voyage en Chine en autonomie » (《中国自助游》) a tissé des liens d'une grande proximité avec des millions de lecteurs. Nous suivons sans relâche les informations touristiques les plus classiques, les plus populaires et les plus en vogue du moment, avec la volonté d'offrir à nos lecteurs des voyages toujours plus riches et surprenants.