Guide de voyage : Hengdian
横店
Hengdian est célèbre pour ses studios de cinéma et de télévision, où l'on a tourné plus de 1 200 films et séries, parmi lesquels *Hero*, *Curse of the Golden Flower*, *Painted Skin* et *Opium War*,…
7 lieux · Dans le guide : pages 1227–1233
Hengdian, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Hengdian en 2 jours
- Jour 1
- Qingming Shanghe Tu→
- Palais de Qin→
- Vallée des rêves
- Jour 2
- Palais Ming-Qing→
- Rue de Canton
L'atmosphère du lieu
- Hollywood chinois
- Hengdian est célèbre pour ses studios de cinéma et de télévision, où l'on a tourné plus de 1 200 films et séries, parmi lesquels *Hero*, *Curse of the Golden Flower*, *Painted Skin* et *Opium War*, ou encore *Empress of China*.
Assister aux spectacles
Le palais de Qin, Qingming Shanghe Tu, le palais Ming-Qing, la rue de Canton, la rue de Hong Kong et la Vallée des rêves proposent plusieurs représentations par jour (consultez le site officiel du site touristique de Hengdian pour les horaires). Une journée suffit pour admirer rapidement les bâtiments, mais ce sont les spectacles qui font vraiment la valeur du billet : il est conseillé de rester deux jours pour en profiter dans chaque site.
Préparatifs et renseignements
Langue
Hengdian relève de la ville de Dongyang, où l'on parle le dialecte de Dongyang. Mais comme les équipes de tournage y sont installées toute l'année et que beaucoup de figurants viennent de partout en Chine, on y entend les accents les plus variés.
Climat et saison touristique
Le climat est marqué par les quatre saisons : le printemps et l'automne sont agréables, l'été est chaud. La meilleure période pour visiter va de mars à novembre ; en janvier, il fait froid et la Vallée des rêves ferme temporairement ses portes. Si vous venez pour un acteur ou une actrice que vous admirez, il faudra bien sûr tenir compte de son calendrier de tournage.
À voir
Qin King's Palace
Le palais du roi de Qin est vaste et imposant. Une tour tous les cinq pas, un pavillon tous les dix pas : la disposition est rigoureuse. Les hauts murs et les salles du palais se répondent, élancés et majestueux, et expriment pleinement la puissance de Qin Shi Huang qui a conquis les six royaumes et unifié le pays. Construit en 1997 pour le film historique *Jing Ke ci Qin Wang* du réalisateur Chen Kaige (陈凯歌), le site a également servi de décor à *Hero* et à *Kung Fu King*.
2 à 3 heures · ¥185
Dreamland Valley (Menghuan Valley)
Rêve, passion, détente, émerveillement : Dreamland Valley (梦幻谷) est l'emblème visuel de Hengdian. Ce parc à thème nocturne de cinéma et de spectacles réunit des phénomènes naturels comme les éruptions volcaniques et les torrents de pluie, des attractions variées et de grands spectacles. Le Grand Cinéma de la nuit, le Palais antique, le Village d'eau du Jiangnan, la Plage des mille et une nuits, la Vieille ville turque : chaque univers invite à la flânerie. Enfants espiègles, adultes stressés ou retraités trouveront ici leur paradis.
2 à 3 heures · ¥275
Ming and Qing Palace Gardens
Les jardins des palais Ming et Qing reproduisent à l'échelle 1:1 les trois grands halls de la Cité interdite de Pékin et d'autres secteurs. En les parcourant, on ressent la majesté de la ville impériale, la puissance des résidences princières et des tribunaux, la finesse des hutongs et des demeures, la grandeur des jardins impériaux. Sur les petits chemins, qui sait quelle concubine chante sa tristesse de l'autre côté du mur ? Au franchissement de chaque porte, peut-être se retrouve-t-on à l'époque Ming ou Qing, dans une histoire d'amour éternelle avec l'empereur. Plus de cent productions, comme *Tian Xia Wu Shuang* et *La Cité interdite*, y ont été tournées, ainsi que plusieurs séries populaires sur les harems. Pour voir les acteurs au travail, venez ici.
3 à 4 heures · ¥175
Guangzhou Street and Hong Kong Street Scenic Area
Construit par Xu Wenrong (徐文荣) pour le film *La Guerre de l'opium* du réalisateur Xie Jin, ce site est le berceau des studios de Hengdian. La rue de Hong Kong a été ajoutée par la suite. Les anciennes rues s'entrecroisent, la rivière des Perles traverse la ville et les deux rues se rejoignent à Hengdian. Plus de cent productions y ont été tournées, dont *La Guerre de l'opium*, *Le Grenier du monde*, *Yongzheng Dynasty*, *Xiao Li Fei Dao* et *Huo Yuanjia*.
3 à 4 heures · ¥175
Dream Bund Film and TV Theme Park
Inspiré du Shanghai des années 1930 et 1940, le parc restitue fidèlement l'atmosphère de cette époque et le charme de la « ville aux mille lieues de fêtes » (十里洋场), le Shanghai d'autrefois.
2 à 3 heures · ¥190
New Yuanmingyuan Park
Nombreux sont ceux qui ont déploré l'incendie du Yuanmingyuan, mais le Nouveau Yuanmingyuan de Hengdian restitue, dans une certaine mesure, la splendeur de ce « Jardin des dix mille jardins ». Le Jardin du Printemps (Chunyuan), inspiré des *Quarante vues du Yuanmingyuan*, met le printemps à l'honneur et recrée un jardin impérial tantôt solennel et sacré, tantôt pittoresque et poétique. Le Jardin d'Été (Xiayuan), quant à lui, s'inspire du Jardin de Changchun ; sa plus impressionnante attraction est la célèbre fontaine des douze signes du zodiaque.
0,5 à 1 jour · ¥175
Accès et déplacements
Accès
Avion
Hengdian n'a pas d'aéroport. Vous pouvez prendre l'avion jusqu'à l'aéroport de Hangzhou Xiaoshan, d'où une navette directe rejoint Hengdian : onze départs par jour, pour 75 ¥ le trajet. Vous pouvez aussi atterrir à Yiwu puis rejoindre la gare de Yiwu Shangmao par bus ; celui-ci part toutes les heures et met 30 minutes, ce qui est très pratique.
La ligne ferroviaire à grande vitesse Hangzhou–Wenzhou, longue de 331 km, est en cours de construction ; une fois achevée, Hengdian entrera à son tour dans l'ère du TGV. D'après les médias, la gare de Hengdian devrait ouvrir au second semestre 2024.
Route
Vous pouvez prendre un car jusqu'à Dongyang, à la gare routière ouest de Dongyang : un bus part pour Hengdian toutes les cinq minutes.
Depuis Hangzhou
Depuis Shanghai
Depuis Yiwu
Transports sur place
Des navettes touristiques circulent entre les sites et les hôtels de Hengdian ; elles sont gratuites pour les clients des hôtels du groupe Hengdian. Il existe aussi une ligne de bus touristique, un départ toutes les 15 minutes, au tarif de 1 ¥. Les tricycles électriques coûtent 15 à 20 ¥.
Gare routière de Hangzhou (杭州客运中心站)
Depuis HangzhouDes bus pour Hengdian partent chaque jour à 9h00 et 10h30. Le trajet dure environ 3 heures, pour un billet de 80 ¥.
Gare routière sud de Hangzhou (杭州汽车南站)
Depuis HangzhouDes bus pour Hengdian partent chaque jour à 6h50, 8h40, 12h00, 13h30, 14h50 et 16h50. Le trajet dure environ 3 heures, pour un billet de 75 ¥.
Gare routière de Shanghai (上海长途汽车客运站)
Depuis ShanghaiDes bus pour Hengdian partent chaque jour à 14h15 et 15h05. Le trajet dure environ 5 heures, pour un billet de 105 ¥.
Station Lingyun (凌云站)
Depuis YiwuLe métro léger au départ de la station Lingyun de Yiwu rejoint directement la station Mingqing Gongyuan (明清宫站) de Hengdian ; le trajet dure environ une demi-heure, pour 10 ¥. La station « Gare TGV de Yiwu » est encore en construction ; une fois ouverte, les liaisons entre Yiwu et Hengdian seront encore plus pratiques.
Où manger et boire
On trouve ici la cuisine de toutes les régions de Chine : mouton à la mongole, fondue au piment de Chongqing, mouton entier rôti et grand plat de poulet au Xinjiang, galettes de Taïwan, et bien d'autres encore. Hengdian compte aussi de nombreux restaurants de grillades et gargotes fréquentés par les vedettes. Bref, les délices gastronomiques ne manquent pas.
Galettes à la viande de Yongkang (永康肉饼)
Adresses recommandéesUne adresse défendue par He Rundong, qui en fait la promotion.
- Adresse:
- N° 20, rue Dudu Nan, bourg de Hengdian
Où dormir
Les hôtels de Hengdian proposent toutes les gammes, des établissements quatre étoiles aux auberges de jeunesse, pour répondre à tous les budgets. Toutefois, les tarifs varient entre la semaine et le week-end : en général, les prix augmentent de 15 % à 20 % le week-end. Pendant les jours fériés nationaux, l'afflux de visiteurs fait grimper les coûts d'hébergement, et il arrive que les chambres soient complètes. Il est donc préférable de réserver à l'avance.
Transports sur le site
Depuis Yandang Town, de nombreux bus desservent la montagne de Yandang, et des bus relient aussi les différents sites de la zone. Pour un groupe d'une dizaine de personnes, un véhicule privé coûte environ ¥400 par jour ; il est aussi possible de le louer pour une demi-journée. Au total, c'est un peu plus avantageux et plus pratique qu'en bus. Vous pouvez également contacter les agences réceptives de Wenzhou ou de Yandang, ce qui permet de réduire le coût des billets d'entrée et des transports.
Hôtel Xinghe
Hébergements recommandésHôtel rattaché à la Cité du cinéma de Hengdian ; bien desservi, confort correct.
- Adresse:
- 88 Wansheng North Street
- Téléphone:
- 0579-86011188/86547271
Wenzhou Overseas Travel Company
Wenzhou Overseas Travel Company- Téléphone:
- 0577-55558088
Zhongqinglv Wencheng Holiday Travel Agency
Zhongqinglv Wencheng Holiday Travel Agency- Téléphone:
- 0577-67890088
Shopping
Chaque site de Hengdian possède sa propre rue commerçante thématique : la vieille rue de Hengdian dans la Vallée des rêves, la cité impériale souterraine au palais de Qin, la rue commerçante Dasong Fang dans le site de Qingming Shanghe Tu, ou encore les boutiques de produits étrangers dans les rues de Canton et de Hong Kong. En dehors des sites, la rue la plus animée est la rue Wansheng, qui offre à la fois de nombreuses boutiques et des spécialités culinaires.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1227–1233. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut