Hainan Province · Chine du Sud

Guide de voyage : Qionghai

琼海

Le Détachement féminin rouge a donné à Qionghai une touche légendaire : la sculpture du Détachement féminin rouge en est le symbole. En pensant à ces femmes héroïques, pleines de bravoure,…

5 lieux · Dans le guide : pages 2516–2527

Qionghai — illustration

Qionghai, Hainan Province · AI illustration for China Trip

Itinéraire express

Qionghai en 1 jours

  1. Jour 1
    1. Rivière Wanquan→
    2. Boao Oriental Culture Park→
    3. Site permanent du Boao Forum for Asia→
    4. Baishi Ridge

L'atmosphère du lieu

Détachement féminin rouge
Le Détachement féminin rouge a donné à Qionghai une touche légendaire : la sculpture du Détachement féminin rouge en est le symbole. En pensant à ces femmes héroïques, pleines de bravoure, on éprouve pour Qionghai un surcroît de respect.
Ville agréable à vivre
Les Hainanais disent : « Manger à Haikou, s'amuser à Sanya, habiter à Qionghai », ce qui en dit long sur la qualité de vie à Qionghai. La ville bénéficie de paysages naturels exceptionnels, avec la rivière Wanquan comme âme, ainsi que des opportunités de développement liées au Boao Forum for Asia : environnement et économie progressent de concert. On dit que de nombreux retraités originaires du Nord-Est choisissent Qionghai pour leurs vieux jours.

Qionghai « Liu »

Les Hainanais appellent les habitants de Qionghai « Qionghai-liu » (prononciation approximative), car ceux-ci ont un accent qui les accompagne partout, ponctué d'un « …liu ». Par exemple, pour vous saluer, ils diront : « Où vas-tu, liu ? As-tu mangé, liu ?… »

tip: Jiaji

La ville de Qionghai administre notamment les bourgs de Jiaji, Boao et Wanquan. Le fameux canard de Jiaji, spécialité de Hainan, provient du bourg de Jiaji.

tip: La « fête des fantômes » de Qionghai

La « fête des fantômes », également appelée « mi-juillet ». Les habitants des régions d'émigration (qiaoxiang) dressent des tables garnies et brûlent des papiers de cinq couleurs en offrande à leurs ancêtres. Ils préparent aussi des galettes (anba) en broyant du riz gluant, du riz blanc ou des tranches de patate douce séchée en pâte. En mangeant la galette, on retire la feuille qui l'enveloppe, expression populaire « écorcher le fantôme », qui symbolise le vœu de paix et de bonheur.

Préparatifs et renseignements

Langue

Comme dans le reste de Hainan, le mandarin est parfaitement compris, mais les habitants le parlent avec l'accent hainanais.

Climat et saison touristique

La température moyenne annuelle est de 24 °C, sans gel ni neige de toute l'année. Juillet est le mois le plus chaud à Qionghai, janvier le plus froid, et l'été (juillet à octobre) est souvent marqué par les typhons. Il est préférable d'éviter la saison des typhons pour visiter Qionghai.

Les 5 lieux de Qionghai

À voir

Wanquan River

Vous connaissez sans doute la chanson révolutionnaire classique « La rivière Wanquan, claire et limpide » ! Le plus beau site de la rivière est son embouchure, et le barrage de Wanquan est lui aussi impressionnant. Tout au long du parcours, les rives offrent de beaux paysages et de nombreuses plantations de cocotiers, et la rivière abrite carpes, carassins, crabes et tortues d'eau douce. La descente en rafting part du barrage de la centrale hydroélectrique de Yanyuan, en amont, et se termine à Huishan. La rivière mesure 8 m de large à son point le plus étroit et 100 m à son point le plus large : le parcours est particulièrement palpitant.

1 à 2 heures · Rafting sensations fortes : ¥158 ; exploration de canyon : ¥238

Changying Global 100 Theme Park

Le parc compte quatre grandes zones thématiques : l'Aventure sur la route de la soie, les Merveilles de lumière et d'ombre, la Vallée magique et le Monde enchanté des enfants.

0,5 à 1 jour

Yudai Beach

Son relief rappelle la Gold Coast australienne et Cancún au Mexique. L'étroite plage en forme de ceinture de jade sépare les eaux du fleuve de celles de la mer : d'un côté, la vaste mer de Chine méridionale aux vagues scintillantes ; de l'autre, la rivière Wanquan, calme comme un miroir. Mêlant fleuve, mer, piémonts et îles, le site offre un paysage remarquablement singulier.

1 heure · Entrée gratuite ; aller-retour en bateau ¥70

Boao Oriental Culture Garden

Le plus extraordinaire, ce sont les lotus qui fleurissent ici en toutes saisons. En parcourant le site, on embrasse d'un regard les huit grands types de paysages de Boao : fleuves, rivières, lacs, mer, montagnes, crêtes, sources et îles. On y découvre aussi l'histoire du bouddhisme et les légendes de Guanyin.

3 à 4 heures

Accès et déplacements

Accès

La route nationale Haiyu Dongxian (G223) et l'autoroute Dongxian traversent Qionghai du nord au sud, deux routes provinciales traversent la ville et l'autoroute compte 4 accès dans la municipalité. Le réseau routier urbain est dense et bien relié. La ligne ferroviaire à grande vitesse de l'anneau est de Hainan dessert les gares de Qionghai et de Boao.

Avion

L'aéroport de Boao se trouve dans le bourg de Zhongyuan, à 12 km du centre de Qionghai et à 15 km du site du Boao Forum for Asia.

Train

La ligne ferroviaire à grande vitesse de l'anneau est de Hainan dessert les gares de Qionghai et de Boao. Il ne faut qu'un peu plus de 40 minutes pour relier Haikou à Qionghai, un trajet très pratique.

Route

L'autoroute Dongxian traverse Qionghai et, avec les routes des différents bourgs, forme un réseau desservant les villes et comtés voisins. La gare routière de Qionghai, située sur la rue Dongfeng dans le bourg de Jiaji (Dongfeng Lu), assure l'essentiel des liaisons longue distance de la ville. Des lignes régulières partent chaque jour de cette gare vers Wenchang et d'autres villes de la province, avec un bus toutes les demi-heures pour Wenchang.

Voies maritimes

Il existe quatre ports : Longwan, Tanmen, Boao et Qingge. Le port de Longwan est le seul port naturel en eau profonde de la partie est de l'île de Hainan ; il jouxte le site du Boao Forum for Asia et ne se trouve qu'à 55 milles nautiques de la grande route maritime Eurasie. Le port de pêche central de Tanmen est classé port de pêche d'importance nationale.

Transports urbains

Les principaux moyens de transport urbains à Qionghai sont les bus, les taxis et les minibus. Les lignes de bus desservent pratiquement toute la ville et ses environs. La prise en charge des taxis est de ¥5 ; l'attente, la conduite de nuit et autres suppléments sont facturés en sus. Les bengbengche (également appelés « véhicules de cueillette »), moyen de transport important à Qionghai, sont bien moins chers que les bus et les taxis, mais il faut veiller à sa sécurité.

Course de bateaux-dragons

Le long des rivières Wanquan et Jiuqu de Qionghai se déroule une tradition sportive populaire, ancienne et très suivie : les courses de bateaux-dragons du cinquième jour du cinquième mois lunaire (Fête des Bateaux-Dragons). Les courses des bourgs de Jiaji et de Boao sont particulièrement animées.

Haikou–Qionghai

Depuis la gare de Haikou Est, plus de 30 trains circulent chaque jour, de 6:40 à 21:35. Billet de deuxième classe : ¥48.

Liaisons vers Boao

Boao se trouve à l'embouchure de la rivière Wanquan, à une certaine distance de la ville de Qionghai. Pour s'y rendre depuis Qionghai, on prend le bus à la gare routière de Qionghai (琼海汽车站) : un départ toutes les 10 minutes, avec des bus ordinaires et des navettes touristiques spéciales. Le billet coûte environ ¥3.5 par personne. Le train interurbain met 7 minutes et coûte ¥9.

Sorties d'autoroute

Boao est relié à l'autoroute de la ligne Est par trois sorties : la sortie Huanhai (Sun City), la sortie Zhongyuan (île de Dongyu) et la sortie Longgun (plage de Yudai).

tip: 1. Entrée libre : sur le quai de la rivière Wanquan, la visite de la rivière est généralement gratuite.

2. Bateaux photo : le quai regorge de bateaux proposant de prendre les visiteurs en photo, pour ¥2 à 3 par prise de vue.

Où manger et boire

Qionghai, terre de la diaspora, regorge de produits : oies, canards et poissons en sont les principaux ingrédients. Ses quatre plats emblématiques sont tous à base de ces produits : canard Jiaji poché et servi froid (baizhan Jiaji ya), oie de Wenquan pochée et servie froide (baizhan Wenquan e), carpe de Wanquan (Wanquan li) et poisson de Tanmen, entre autres mets réputés.

Qionghai possède aussi des recettes médicinales traditionnelles. Les galettes de jiteng (jiteng ba zai) sont une friandise locale typique, et le ragoût de tripes de porc au poivre (hujiao zhudu bao) est très apprécié. Ce dernier est préparé avec du poivre et des tripes de porc, deux produits régionaux.

Canard Jiaji

Le canard Jiaji est élevé depuis plus de 150 ans à Jiaji selon des méthodes traditionnelles : élevage en cage et gavage manuel. Sa peau est fine, sa chair tendre, ses os croquants et sa saveur délicieusement parfumée. Très apprécié des habitants, il est l'un des quatre plats emblématiques de Hainan.

Oie de Wenquan

L'oie de Wenquan est une race hybride locale élevée par les paysans le long de la rivière Wanquan. Elle se nourrit d'herbes et, pendant la phase d'engraissement, elle est enfermée en cage et nourrie de son et d'autres aliments grossiers. Riche en nutriments, elle est fondante sans être grasse, au goût savoureux et agréable. Son sang est riche en protéines, en fer, en calcium et en cuivre. On la déguste surtout pochée et servie froide.

Carpe de Wanquan

La carpe de Wanquan est très nutritive. Elle pèse généralement 1 à 2 kg, les plus grosses pouvant atteindre 10 à 15 kg. En automne, elle accumule des graisses pour l'hiver, et c'est alors qu'elle est la plus savoureuse. Elle se cuisine de bien des façons : en sauce aigre-douce, cuite à la vapeur ou mijotée au gingembre. Les habitants de Jiaji, sur les rives de la rivière Wanquan, la préparent souvent en fines tranches, cuites dans un bouillon « à la fondue » (dabian lu).

Soupe de jishiteng zai

Fortifiant populaire, préparé à partir de feuilles de jishiteng et de riz. Le jishiteng est réputé pour nourrir le yin, tonifier le yang, le qi et le sang ; son parfum agréable en fait un mets très apprécié. Le premier jour du septième mois lunaire, presque tous les foyers de Qionghai en mangent.

Hai de Gushi

Restaurants recommandés

Restaurant très fréquenté, décoré dans l'esprit de la vie des pêcheurs, avec une ambiance authentique. La carte est centrée sur les fruits de mer.

Adresse:
Rue Haibin, derrière l'hôtel Yudai de Boao
Téléphone:
0898-62708909

Gargote de fruits de mer du port de Tanmen

Restaurants recommandés

Un restaurant de fruits de mer très abordable. Le cadre est un peu modeste, mais les produits sont extrêmement frais, souvent encore vivants.

Adresse:
Avenue Aihua Est, Jiaji
Téléphone:
0898-62928678
  • Partage à l'égalité « Zuo gongdao » et « yao gou fen » sont des formes de restauration « AA à l'orientale » inventées par les Qiaoxiang de Qionghai. Elles sont nées à une époque de disette : lorsqu'une personne ou une famille ne pouvait pas s'offrir un « trio d'oiseaux » (poulet, canard et oie) ou un chien, plusieurs personnes se cotisaient pour l'acheter et partageaient ensemble ce plat rare.

Où dormir

À Qionghai, on loge généralement dans les environs de Boao. L'accueil du Forum de Boao pour l'Asie a fait sortir cette localité des nombreuses petites villes charmantes et méconnues de Hainan, et son offre d'hébergement a évolué en conséquence. Les maisons d'hôtes sont nombreuses et peu chères. Les voyageurs qui recherchent le confort trouveront aussi de nombreux hôtels de quatre et cinq étoiles, d'autant que Boao a accueilli le Forum. En somme, quel que soit le type d'hébergement choisi (auberge, pension ou hôtel), on y trouve un excellent rapport qualité-prix.

Grand Hôtel du Forum de Boao pour l'Asie

Hébergements recommandés

L'hôtel possède plus de 20 sources thermales, dont la source Wanghai, réputée être la plus proche de la mer. Par rapport aux autres sources thermales, le cadre y est nettement plus beau. On y trouve aussi des bains de sable minéral, rares en Chine, idéaux pour se détendre, mais les tarifs sont élevés.

Adresse:
N° 1, avenue Yuanyang, île de Dongyu, Boao
Téléphone:
0898-62966888

Shopping

Qionghai regorge de produits : le canard Jiaji, à la peau fine et à la chair savoureuse, la carpe de Wanquan, l'oie de Wenquan, grasse sans être lourde, ou encore l'agar-agar comptent parmi ses spécialités réputées. Les artisans de Qionghai fabriquent aussi des objets remarquables : les paniers en bambou de Cangu, élégants et pratiques, les nattes de Nanhan, confortables et durables, et les tables « Huit Immortels », au travail soigné, qui témoignent de la simplicité et du savoir-faire des habitants.

Les lieux de shopping de Qionghai se concentrent surtout sur la rue Yinhai et aux abords des sites touristiques. Par exemple, la place commerciale de Boao, près du Centre international de conférences du Forum de Boao pour l'Asie, et le centre commercial de la zone touristique de Boao sont des endroits où l'on peut faire ses achats en toute confiance.

Lieux de shopping spécialisés

Produits recommandés

Café en poudre

Qionghai produit beaucoup de café, et une particularité locale veut qu'on le vende comme le riz : la poudre de café est entassée et vendue au demi-kilo. Les visiteurs qui achètent des produits régionaux peuvent rapporter de la poudre de café.

Vieux marché de Jiaji

Lieux de shopping spécialisés

Le vieux marché se divise en porte sud et porte nord. En remontant du sud vers le nord, on trouve d'abord des boutiques de vêtements côté sud, puis on arrive à une pente où, tout le long de la descente, s'alignent les marchands de snacks ; on y retrouve bien des spécialités locales.

Port de pêche central de Tanmen

Lieux de shopping spécialisés

Où que l'on aille à Hainan, acheter des fruits de mer au marché et les faire cuisiner est devenu un incontournable pour les voyageurs. Le port de pêche central de Tanmen porte le surnom de « port de pêche millénaire, porte de la mer de Chine méridionale ». On y trouve beaucoup de produits de la pêche du jour, à bon prix. N'hésitez pas à marchander et à comparer les offres.

Nattes de Nanhan

Produits recommandés

Artisanat traditionnel du village de Panshui, dans le bourg de Qionghai, réputé pour son bel aspect, sa fraîcheur agréable et sa solidité.

Vannerie de Cangu

Produits recommandés

Cangu est un village du bourg de Wenquan, à Qionghai, célèbre pour sa vannerie finement tressée, à la fois belle et durable. On y fabrique des objets aux usages variés, comme les tamis pour les céréales et le riz, ou les paniers pour laver le riz.

Céramique de Lidu

Produits recommandés

Les pièces en céramique cuites ici comprennent des ustensiles de production et des objets de la vie quotidienne rurale, comme les « bassines » pour ranger divers objets, les poteries pour cuire le riz et les soupes, ainsi que les assiettes, bols et cuillères.

Poivre de Jiuqu et Wenshi

Produits recommandés

Comparés à d'autres régions, les sols des bourgs voisins de Jiuqu et Wenshi conviennent mieux à la culture du poivre. C'est pourquoi, historiquement, la culture du poivre est devenue la principale source de revenus d'appoint de ces bourgs.

  • « Ancêtre du café » Les Qiaoxiang de Qionghai ont été les pionniers de la consommation de café en Chine. Sous l'influence de la culture d'Asie du Sud-Est, Qionghai a vu apparaître dès le début du XXe siècle un grand nombre de « fanatiques du café » (personnes devenues accros au café).

Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2516–2527. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut