Guide de voyage : Eastern Guizhou
贵州东线
Guide de voyage Eastern Guizhou avec itinéraire jour par jour, 7 lieux avec tarifs et horaires d'ouverture, où manger et dormir, et comment s'y rendre.
7 lieux · Dans le guide : pages 493–501
Eastern Guizhou, Guizhou Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Eastern Guizhou en 3 jours
- Jour 1
- Ville ancienne de Zhenyuan→
- Qinglongdong→
- Tiexi→
- Ville ancienne de Zhenyuan (nuitée)
- Jour 2
- Rafting sur la Shamuhe→
- Gorges du Wuyang→
- Zhenyuan (nuitée)
- Jour 3
L'atmosphère du lieu
Les principaux attraits de l'est du Guizhou sont le fleuve Wuyang et la réserve naturelle du mont Fanjing. Le charme singulier et lointain des villes anciennes, les ensembles architecturaux bâtis sur des falaises escarpées et le rafting sur la Shamuhe, qui allie divertissement et sensations fortes, font de cet itinéraire un parcours de plus en plus prisé. La réserve naturelle du mont Fanjing, dont l'écosystème originel est parfaitement préservé, offre une nature grandiose et la chance d'observer le singe doré et l'arbre aux mouchoirs (Davidia).
Préparatifs et renseignements
Langue
Dans les sites touristiques et les chefs-lieux, beaucoup de gens parlent le mandarin. En revanche, dans certains villages de minorités ethniques, le dialecte local peut être difficile à comprendre.
Climat et saison touristique
Température moyenne annuelle de 17 ℃, précipitations annuelles moyennes de 1 200 mm ; climat subtropical humide. La meilleure période pour visiter est de mai à octobre.
À voir
Wuyang River Three Gorges
Surnommée « le rouleau de peinture à l'encre naturelle », la rivière séduit par ses couleurs changeantes, tandis que les veines et les teintes des pics et rochers étranges qui la bordent sont tout aussi variées. Les paysages du Wuyang He présentent cinq merveilles : le plus extraordinaire est la « Réparation du miroir brisé » (破镜重圆), le plus élégant les « Trois cascades étagées » (三叠水), le plus majestueux le « Pic du paon » (孔雀峰), le plus périlleux le « Ciel en un fil » (一线天) et le plus vaste le « Mont du Bouddha couché » (卧佛岭). La vallée inférieure du Wuyang He, cœur de la zone panoramique, se distingue par ses gorges spectaculaires, ses pics périlleux et ses eaux vertes.
3 à 4 heures · Billet ¥130 (bateau compris)
Zhenyuan Ancient Town and Zhusheng Bridge
On dit de Zhenyuan qu'il s'agit d'une peinture à l'encre au style « sobre, mais où se cachent des trésors, et élégant, mais où transparaît un charme singulier ». Préservée intacte depuis plus de deux mille ans, la vieille ville ne se découvre vraiment que dans ses ruelles reculées, où l'on goûte pleinement son caractère naturel et authentique. Les ruelles de Zhenyuan sont paisibles : épousant le relief, elles grimpent, descendent, serpentent, ce qui leur confère un cachet unique. À l'ouest de la vieille ville se trouve le nouveau pont, tandis qu'à l'est le pont Zhusheng constitue l'édifice emblématique de l'ancienne cité de Zhenyuan. Pendant des siècles, la vieille ville a conservé son plan où voies d'eau et voies terrestres cheminent de concert, la rue au-devant et la rivière à l'arrière. Des maisons aux alignements variés, d'anciens embarcadères où sont amarrées de petites barques avec leurs cormorans pêcheurs, des laveuses accroupies sur les marches au bord de l'eau……
0,5 à 1 jour · Vieille ville gratuite ; grand bateau touristique sur la rivière ¥80
Qinglong Cave Scenic Area
Surnommé « le temple suspendu du Sud-Ouest », ce site réunit confucianisme, bouddhisme et taoïsme, ainsi que l'architecture des guildes, des ponts et des relais postaux. Classé monument historique national, c'est l'ensemble architectural ancien le plus spectaculaire de la province. Les bâtiments, construits à flanc de montagne, s'étirent au-dessus des falaises du mont Zhonghe, au bord de la rivière Wuyang. Le site comprend six ensembles remarquables : le pont Zhusheng, le temple Zhongyuan, la grotte Ziyang, la grotte Qinglong, le palais Wanshou et le rocher Xianglu.
2 à 3 heures · ¥60
Tiexi Stream
Situé au nord de la ville de Zhenyuan, Tiexi allie proximité urbaine et paysages ravissants. On y trouve une végétation forestière primitive, des espèces animales rares et de curieuses grottes à stalactites. Le lac Longchi, d'un bleu profond semblable à celui de la mer, est comparé à un miroir bleu lapis-lazuli, ce qui lui vaut le surnom de « petit Jiuzhaigou du plateau du Yunnan-Guizhou ». Pavillons, tours et kiosques aux toits relevés se reflètent dans l'eau du ruisseau et composent une vaste peinture de paysage aux couleurs intenses. Tiexi n'est pas seulement un lieu pittoresque : c'est aussi une destination idéale pour la randonnée et l'exploration de plein air.
2 à 3 heures · ¥50
Shanmu River Rafting
La rivière Shanmu jouit de la réputation de « rivière d'eau minérale » : ses eaux vert émeraude, cristallines, sont transparentes jusqu'au fond ; ses rives sont bordées de pics élancés et son lit sinueux offre des sensations fortes sans réel danger. C'est un choix de premier ordre pour un tourisme écologique. La visite repose principalement sur le rafting.
¥205
Shiping Mountain
Son nom vient de ce que le mont Bei ressemble à un grand paravent. Depuis le sommet, on découvre d'un seul coup d'œil toute la vieille ville de Zhenyuan, la rivière Wuyang, qui traverse la cité en formant un S, la divisant en deux. Deux sites principaux se trouvent sur la montagne : le palais des Quatre Fonctionnaires (Siguan Dian) et les remparts de la ville (Fucheng Yuan).
2 heures · ¥30
Accès et déplacements
Accès
Entouré de montagnes de tous côtés, l'est du Guizhou dépend principalement du chemin de fer et des routes pour ses liaisons.
Chemin de fer
La ligne Xiang-Qian traverse le site. Plusieurs trains au départ de Guiyang, en direction de Changsha, Pékin ou Huaihua, s'arrêtent à Zhenyuan et à Yuping.
Route
La route Xiang-Qian relie Guiyang à Yuping en passant par Huangping, Shibing et Zhenyuan. Yuping dispose de bus et de minibus vers Tongren, ce qui facilite les déplacements. Il existe aussi des bus longue distance de Guiyang à Yinjiang.
Paysage du fleuve Wuyang
Le paysage du fleuve Wuyang est modeste, mais l'environnement y est bien préservé : on peut y observer des oiseaux aquatiques, l'eau est claire et, dans les montagnes profondes qui bordent les rives, se cachent des villages miao peu connus.
Routes de montagne
Le Guizhou est montagneux et les routes sont sinueuses : comptez environ 3 heures pour 100 km de route de montagne. Pannes et crevaisons sont fréquentes en chemin ; mieux vaut choisir un véhicule en bon état. Il y a presque aucun péage, donc les frais de transport sont relativement bon marché : entre deux districts, même lorsqu'il y en a, la plupart ne dépassent pas ¥10.
tip: Train K942
Train K942 Guiyang–Wenzhou, départ quotidien de Guiyang à 10h53 ; il peut marquer un arrêt à Zhenyuan.
Transports urbains
Des minibus relient les sites touristiques, ce qui facilite les déplacements.
Dans le chef-lieu de Zhenyuan, les tricycles-motos sont le principal moyen de transport : à l'intérieur de la ville, ¥2 à ¥3 par personne ; jusqu'à Qinglongdong, hors de la ville, ¥3 à ¥5.
Où manger et boire
Les habitants apprécient les plats à la sauce aigre, en particulier le poisson à la sauce aigre (suantang yu). On trouve aussi des spécialités comme le poisson mariné, les galettes de fougère (jueba), le lard spécial fumé et la viande en jarre (tanzi rou).
tip: Plats aigres
L'est du Guizhou est le berceau de la cuisine aigre : les aliments acides sont partout, et tout le monde, petits et grands, en raffole. Chaque foyer possède des jarres d'eau aigre, de vinaigre, de légumes, de poisson et de viande marinés, et l'on dit : « Marinez les légumes en mars, le poisson en août, la viande en janvier » et « Sans jarre, pas de légumes pourris ». Les spécialités de l'est du Guizhou comprennent : le poisson mariné du pays dong, le cai dao de Zhenyuan (légume fermenté), le poisson à la sauce aigre de Kaili, le chien de Xiasi, le poisson à la sauce aigre de Xiasi, le poisson grillé à la citronnelle, le poisson à la sauce aigre de Chong'anjiang, l'huile de thé à la mode dong, le riz de la fête des Sha (shefan), le porc parfumé de Congjiang, le canard de Sandu, le mouton parfumé de Rongjiang, les fruits dong, la hanche de porc dong, le « bin » de mouton et le « bin » de bœuf.
Où dormir
Le chef-lieu de Zhenyuan ne possède pas d'hôtel haut de gamme, mais les conditions d'hébergement sont en cours d'amélioration. Parmi les hôtels privés, le meilleur est le Tenglong, dont le service frôle le cinq étoiles. Chaque site touristique dispose d'hébergements, généralement de niveau guesthouse.
Shopping
Principaux produits locaux : laque, sanqi, champignons noirs, shiitake, gastrodia (tianma), graines de tung, cai dao vieilli. On trouve aussi des vêtements ethniques et de magnifiques bijoux d'argent de fête, ainsi que des objets d'artisanat traditionnel sobres et raffinés : batik, sifflets en argile, vannerie de paille et de bambou.
Excursions et au-delà
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 493–501. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut