Guide de voyage : Yangshuo
阳朔
Yangshuo est une destination aussi charmante que cosmopolite. Ici, des grands-parents de soixante-dix ou quatre-vingts ans aux enfants de six ou sept ans, presque tout le monde parle quelques mots d'anglais.…
11 lieux · Dans le guide : pages 2438–2449
Yangshuo, Guangxi Zhuang Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Yangshuo en 2 jours
- Jour 1
- Rue Xijie→
- Shili Hualang→
- Longjing He
- Jour 2
- Camp aéronautique Yansha→
- Colline de la Lune→
- Shiwai Taoyuan
L'atmosphère du lieu
- Quartier des Occidentaux
- Yangshuo est une destination aussi charmante que cosmopolite. Ici, des grands-parents de soixante-dix ou quatre-vingts ans aux enfants de six ou sept ans, presque tout le monde parle quelques mots d'anglais. L'ambiance de la rue Xijie rappelle un peu celle de Sanlitun à Pékin : les bars y mêlent le meilleur des cultures chinoise et occidentale, et là, même en ne buvant que du thé, on comprend ce que signifie vraiment savourer.
No Bike, No Yangshuo. On peut visiter Yangshuo en voiture ou en bateau, mais rien ne vaut le vélo pour s'éclater. Même avec peu de temps, il faut louer un vélo pour flâner dans la ville, sinon on passe à côté de l'essentiel. Les sites de Yangshuo ne sont distants que d'une dizaine de kilomètres : la balade à vélo est la façon la plus excitante, la plus savoureuse et la plus économique de les découvrir, particulièrement adaptée aux jeunes.
Conseils pour les trajets en bus
Le mieux est de prendre le bus à la gare routière centrale de Guilin, qui file directement à Yangshuo sans arrêt. Les véhicules qui racolent à l'extérieur risquent de faire le tour des passagers et de traîner longtemps, ce qui retarde votre programme.
Achat des billets
1. Achat par l'auberge : vous pouvez faire acheter vos billets pour « Impressions · Liu Sanjie » par votre auberge ; le prix pratiqué par les intermédiaires locaux est généralement de ¥120 à ¥140.
2. Méfiez-vous des billets bon marché : ne vous fiez surtout pas aux prétendus billets à prix réduit (¥30 à ¥60). On vous emmènera sur une petite colline située à 20 degrés par rapport à la scène officielle, ou dans d'autres endroits offrant une vue bien moins bonne.
Préparatifs et renseignements
Langue
Le dialecte local est principalement le guilin-liuzhou (guiliu), mais la plupart des habitants parlent le mandarin et le cantonais, et beaucoup comprennent l'anglais.
À voir
1. Pour le spectacle en plein air « Impression Liu Sanjie », l'intérêt réside dans l'ampleur de la mise en scène ; il vaut donc mieux s'asseoir en hauteur, à partir du 14e rang au minimum. Pendant la Semaine d'or, il y a deux représentations par soir.
Impression Liu Sanjie
1 à 2 heures · ¥278 à ¥888
« Impression · Liu Sanjie », grand spectacle en plein air mettant en scène les paysages réels de Guilin, est le projet phare de la zone touristique « Lijiang brodé · Chant de Liu Sanjie » à Yangshuo. Réalisé par le célèbre metteur en scène chinois Zhang Yimou, il réunit les paysages de la Li, les cultures des minorités ethniques du Guangxi et le talent d'artistes chinois de premier plan : c'est le premier spectacle de paysages réels au concept entièrement nouveau en Chine.
Yulong River
2 à 5 heures · Tarifs par tronçon : ¥45 à ¥358
La rivière Yulong est surnommée « petite Li » : ceux qui y sont venus gardent surtout le souvenir du calme, comme si le moindre de nos gestes troublait la beauté alentour. À la différence du rafting sur la Li, les radeaux de bambou n'ont pas de moteur : ils sont tous propulsés à la perche, et les rafteurs sont nettement moins nombreux. C'est un rafting authentique, moins commercial. Contrairement aux sensations fortes de la rivière Longjing, on recherche ici la quiétude, loin de toute agitation.
West Street (Xijie)
La rue Xijie n'est pas grande : c'est une rue piétonne pavée de dalles de pierre longue de 200 mètres, pourtant connue dans le monde entier. On y croise partout des étrangers, ce qui offre de nombreuses occasions de pratiquer son anglais. Ce qui fait la renommée de la rue, ce sont ses bars, dont l'atmosphère exotique est très marquée. Certains trouvent l'endroit trop animé et jugent que la commercialisation y est allée trop vite ; chacun se fera son opinion.
1 à 3 heures · Gratuit
Ten-Mile Gallery
Depuis la ville de Yangshuo, en descendant vers le sud par la route Guili jusqu'aux bords de la rivière Tianjia, le parcours offre des paysages magnifiques : des campagnes aux allures de poème ou de tableau, appelées « galerie des dix li ». Le long de ce tracé se succèdent de nombreuses attractions, comme le grand banyan, le mont de la Lune ou la source aux papillons. C'est une étape incontournable de Yangshuo, et la plupart des visiteurs choisissent de louer un vélo pour s'y rendre : les paysages ne vous décevront pas.
2 heures · Gratuit ; les attractions le long du parcours nécessitent un billet d'entrée
Longjing River Rafting
Ce rafting, particulièrement apprécié des jeunes, est salué pour ses sensations fortes ; il est surnommé « premier rafting des braves sous le ciel ». On y compte cinq grandes dénivelées, toutes extrêmement périlleuses et presque verticales : bateaux pneumatiques et passagers dévalent le courant, si bien qu'il s'agit moins de descendre que de tomber, et il arrive même que l'on chavire. Comme on finit entièrement trempé, ce rafting ne convient qu'en été.
2 à 4 heures · ¥228 (bus spécial depuis Yangshuo inclus)
Giant Banyan Tree
Ce site est le décor du film « Liu Sanjie ». Il doit sa renommée à un banian millénaire qui y pousse. Haut de 17 mètres et âgé d'environ 1 500 ans, ce grand arbre aux racines entrelacées forme à lui seul une forêt et se dresse comme un immense nuage en forme de champignon.
1 à 2 heures · Billet combiné Grand Banian et colline de Yueliang : ¥26
Yansha Aviation Camp
Le camp d'aviation Yansha de Yangshuo se trouve au bord de la rivière Yulong ; c'est actuellement l'un des plus grands camps aéronautiques de Chine, sur une superficie de 196 mu. Vol touristique en montgolfière : altitude de 30 à 80 mètres selon la météo, jusqu'à 5 passagers. Admirez la rivière Yulong comme du regard d'un dieu ; l'air pur et le ciel azur procurent une grande sérénité. Conseil : la montgolfière s'élève pendant 7 à 8 minutes.
1 à 2 heures · Billet standard : montgolfière ¥119 ; parapente ¥425 (se référer aux tarifs effectivement pratiqués)
Shangri-La Scenic Area (Shiwai Taoyuan)
Rien qu'au nom, on imagine la vie paisible décrite par Tao Yuanming dans le « Récit de la source aux pêchers en fleurs ». Si le site est séduisant, Guilin ne manque pourtant pas de paysages magnifiques. Le Shiwai Taoyuan, très aménagé, ne peut rivaliser avec la Li ou la rivière Yulong pour le caractère naturel, mais certains le recommandent : après avoir accosté en amont à l'issue de la descente, on peut assister à des chants de montagne et jouer au lancer de boule brodée près de la tour Xiuqiu, ce qui apporte une touche particulière.
1 à 2 heures · ¥60
Moon Hill
La colline de Yueliang se trouve dans le canton de Gaotian. Ses paysages sobres et raffinés, empreints de quiétude, sont charmants. Au sommet, une grande arche naturelle en pierre traverse la roche de part en part ; vue de loin, elle ressemble à une lune suspendue dans le ciel. Selon l'angle d'observation, la forme de cette grotte change sans cesse. En tournant autour de la colline, on voit l'arche passer progressivement du croissant montant au demi-disque, puis au disque plein, avant de redevenir un croissant descendant : un spectacle fascinant.
1 à 2 heures · Billet combiné Grand Banyan et mont de la Lune : ¥26
Xianggong Hill
Les deux rives de la rivière Li abritent le plus typique des paysages karstiques, dont le mont Xianggong est l'un des sommets emblématiques. Ses jeux de lumière, sa mer de nuages, ses levers et couchers de soleil attirent de nombreux photographes, et certaines œuvres réalisées ici ont été primées dans des festivals internationaux. En réalité, depuis le sommet, la vue sur les montagnes brumeuses et ondulantes, avec la rivière Li serpentant à perte de vue, évoque une peinture à l'encre. Même sans être photographe professionnel, un simple cliché pris sur le vif peut être étonnamment beau.
2 à 3 heures · ¥60
Accès et déplacements
Arrivée et départ
Pour les transports à l'arrivée et au départ de Yangshuo, reportez-vous à la section « Li Jiang » de ce guide.
tip: 1. Guilin → Yangshuo : le train à grande vitesse entre Guilin et Yangshuo ne met qu'une vingtaine de minutes, pour un billet de ¥22 à ¥29. Les trains à destination de Yangshuo partent de la gare de Guilin, de la gare de Guilin-Nord et de la gare de Guilin-Ouest ; vérifiez bien la gare de départ lors de l'achat de votre billet pour ne pas vous tromper. La gare de Yangshuo est éloignée du centre-ville, mais proche de sites comme la vieille ville de Xingping, le rocher Jiuma Huashan, la falaise Lianhua Yan et le village de Tianshui ; la navette spéciale n° 2 de la gare de Yangshuo relie directement la gare au bourg de Xingping. La gare routière centrale de Guilin propose également des minibus directs vers Yangshuo, d'environ 80 minutes de trajet, pour environ ¥25.
2. Hausse des tarifs : pendant les jours fériés, les billets de bus longue distance augmentent généralement de ¥20 à ¥30.
3. Autres : la gare à grande vitesse de Yangshuo a été mise en service en 2016, ce qui a considérablement réduit le temps d'accès à la ville. Aujourd'hui, les grandes villes du sud, comme Guangzhou, Shenzhen, Guiyang, Chengdu et Zhuhai, disposent de liaisons directes en train à grande vitesse ou en train D vers Yangshuo ; les voyageurs venant du nord doivent d'abord passer par Guilin, puis prendre un train vers Yangshuo. Il est également possible de rejoindre Yangshuo en bus longue distance : depuis Guangzhou, Shenzhen, Wuzhou et d'autres villes, des bus-couchettes circulent vers Yangshuo.
Gare routière de Yangshuo
Arrivée et départ- Adresse:
- Panbei Lu, ville de Yangshuo
- Téléphone:
- 0773-8822188
Où manger et boire
À Yangshuo, le plus agréable est de dîner dans les gargotes en plein air aux saveurs authentiques, ou de passer la soirée dans les bars typiques de West Street.
Restaurant occidental Shanse
Restaurant occidental Shanse- Adresse:
- 2e étage, terrasse panoramique, 2 Chengzhong Lu, West Street
- Téléphone:
- 13878389832
- ¥
- Environ ¥85 par personne
- Horaires d'ouverture:
- 9：00—24：00
Hongxing Express
Restaurant occidental ShanseRestaurant occidental prisé des voyageurs, qui propose des pizzas bon marché, bien croustillantes et généreusement garnies. Le livre d'or du restaurant compterait déjà plusieurs douzaines de cahiers, signe de sa grande popularité. Recommandations : pizza aux garnitures variées, steak au poivre noir, pizza au thon.
- Adresse:
- No 2, ruelle 5, rue Shenshan, ville de Yangshuo
- Téléphone:
- 13788435455
- ¥
- Environ ¥44 par personne
- Horaires d'ouverture:
- 11：00—22：00
Où dormir
Nous recommandons vivement de loger à West Street : toute la rue est bordée de petites auberges privées, et les prix sont avantageux. Autour de Zhongshan Zhong Lu, on trouve de nombreux hôtels ; transports, shopping, librairies, accès à internet et restaurants y sont pratiques, et les sites sont proches.
Auberge Weiyang Shiguang
Emplacement idéal : à proximité du parc de Yangshuo, de la galerie de Shili Hualang (Dix-Li) ainsi que de nombreux restaurants et boutiques.
- Adresse:
- 64 ruelle Bilian, West Street
- Téléphone:
- 19151632271
Shopping
Yangshuo regorge d'objets insolites : l'artisanat y est très artistique et les vêtements ont un cachet ethnique prononcé.
À West Street, de nombreuses petites boutiques vendent antiquités et artisanat. Les bijoux et objets de décoration de style tibétain sont les plus appréciés, et il faut absolument marchander. West Street compte quatre disquaires qui possèdent presque toute la collection de disques en langues étrangères ; si cela vous intéresse, n'hésitez pas à fouiner.
Vie nocturne
Ce qui rend Yangshuo si attachant ne tient pas seulement à ses paysages diurnes, mais aussi à ses plaisirs nocturnes.
Xique Tavern
Bâtiment traditionnel en bois de trois étages, à l'extérieur d'un charme rétro, avec un décor intérieur ancien où l'on fait tourner des disques vinyles. Le bar est petit mais très artistique. Le groupe est excellent, et ses reprises ont beaucoup de caractère.
- Adresse:
- 39 Qianjie, ville de Yangshuo, Guilin
- Téléphone:
- 13077647496
- Horaires d'ouverture:
- 19h30 – 2h00 le lendemain
Excursions et au-delà
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2438–2449. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut