Guide de voyage : Li River
漓江
La pêche des aigrettes est un spectacle propre au fleuve Li. Ces oiseaux, parmi les plus courants sur le fleuve, aiment se percher à la proue des barques de pêcheurs ; même dans les eaux froides de mars,…
4 lieux · Dans le guide : pages 2429–2438
Li River, Guangxi Zhuang Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Li River en 1 jours
L'atmosphère du lieu
- Aigrette
- La pêche des aigrettes est un spectacle propre au fleuve Li. Ces oiseaux, parmi les plus courants sur le fleuve, aiment se percher à la proue des barques de pêcheurs ; même dans les eaux froides de mars, ils plongent sans relâche pour attraper des poissons. Les visiteurs peuvent observer ce spectacle depuis le parc Xiangshan (象山公园).
- Radeau de bambou
- Les radeaux de bambou sont la touche finale qui anime les paysages du fleuve Li, et un spectacle propre à cette rivière. Voguer à trois ou cinq sur un radeau, en toute tranquillité, c'est vraiment la poésie des lieux : on y est bien plus serein qu'à bord d'un bateau de croisière, voire d'un bateau de luxe.
- Xingping
- Le tronçon entre Yangdi et Xingping est la partie la plus remarquable du fleuve Li. Sur les rives de Xingping, bambous verts et saules pleureurs composent un paysage sans fin ; naviguer au fil de l'eau y est un vrai plaisir pour les yeux. Les esprits attentifs remarqueront d'ailleurs que le motif au dos du billet de 20 yuans représente précisément le paysage de Xingping.
Gastronomie du fleuve Li
Si vous faites la randonnée, goûtez à la cuisine paysanne dans les restaurants familiaux de Yangdi, Langshi, Lengshui, Xingping et d'autres localités. Les spécialités sont à base de crevettes, de poissons, de crabes et d'escargots du fleuve Li.
À propos de la randonnée
Le site de Yangshuo a actuellement supprimé la randonnée « Yangdi–Xingping ». À Yangdi, on ne vend plus de billets de randonnée, mais des billets groupés pour la croisière en radeau. Seul le « billet de randonnée » à ¥118 permet d'embarquer et de franchir le point de passage.
À voir
Ce site est l'un des joyaux du fleuve Li : le mont Yuanbao, motif de fond du nouveau billet de 20 yuans, a été inspiré du reflet du tissu jaune. À travers l'eau claire, on distingue au fond de la rivière une grande dalle de pierre beige, éclatante, qui ressemble à un morceau de tissu neuf étendu sur le lit du fleuve.
Caoping Village
Sur toute la croisière de la Li, Caoping marque le prélude au point culminant du spectacle. Ici, les pics se dressent en rang serré et, au milieu, s'étend un plat vallon ; le long de la rive ouest, des falaises abruptes comme un paravent contournent ce vallon et forment une ligne de paysage singulière. Par temps pluvieux, le spectacle des « nuées enveloppant dix mille pics » est saisissant : on dirait une encre diluée qui se fond dans le ciel et s'enfonce dans l'eau.
2 heures · À partir de 460 ¥ (incluant le forfait couvrant les zones comme la grotte de Guanyan)
Yangdi Village
Derrière le bourg de Yangdi, deux pics jumeaux ressemblent à des sabots de mouton, d'où le nom « Yangdi », dont la prononciation évoque ce mot. C'est l'endroit idéal pour admirer la « pluie-brume de la Li » : les paysages y changent sans cesse, d'une manière à la fois insaisissable et enchanteresse.
1 à 2 heures · Gratuit (Yangdi n'est pas un site payant indépendant ; c'est l'un des points de départ de la descente de la rivière Li)
Xingping Ancient Town
La bourgade de Xingping est modeste, ses habitants sont simples et ses paysages paisibles. Sur la route de Xingping à Yangshuo, on passe par un petit village de pêcheurs qu'il vaut la peine de visiter. Autour du huitième jour du cinquième mois lunaire, des activités populaires de littérature, de sport et de rites sacrificiels ont lieu.
2 à 3 heures · Gratuit
Accès et déplacements
Le fleuve Li, tronçon du tourisme de Guilin réputé pour ses paysages de montagnes et d'eau, offre une expérience qui ne tient pas tant au trajet (« xing ») qu'à la contemplation (« you »). Selon le moyen de transport choisi, « voyager sur le fleuve Li » se fait par voie fluviale ou terrestre.
Accès
Par voie fluviale
La croisière de Guilin à Yangshuo dure environ 4 heures. C'est l'itinéraire le plus classique du fleuve Li, et la voie fluviale reste la façon la plus traditionnelle et la plus courante d'admirer pleinement les paysages. Les voyageurs pressés peuvent aussi prendre un bus de Guilin à Yangdi, puis embarquer pour Yangshuo : on gagne du temps sans manquer la partie la plus emblématique du fleuve.
tip: Saisons : la période de hautes eaux du fleuve Li va d'avril à octobre ; la période de basses eaux va de novembre à mars.
Par la route
La gare routière de Guilin propose chaque jour des bus directs pour Yangshuo, en 1 heure environ, pour environ ¥25. Cet itinéraire ne convient toutefois pas à ceux qui souhaitent admirer pleinement les paysages du fleuve Li.
À pied
Les randonneurs passionnés peuvent suivre le fleuve Li à pied, de Yangdi à Xingping : une excellente façon de voyager.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2429–2438. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut