# Guía de viaje de Hangzhou (杭州) Zhejiang Province · China Oriental, China · 27 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/zhejiang/hangzhou ## Itinerario rápido - **Día 1:** Recorrido norte del Lago del Oeste y parte de la ruta occidental: Puente Duanqiao (nieve sobre el puente roto) → Dique Bai → Isla Gushan (en Louwailou puede probar la auténtica carne Dongpo) → Quyuan Fenghe → Dique Su (amanecer en el Dique Su) → Huagang Guanyu → Maojiabu - **Día 2:** Recorrido sur del Lago del Oeste: Liulang Wenying → Pagoda Leifeng → Santanyinyue → Plaza Wushan → Fuente musical del Lago del Oeste - **Día 3:** Feilaifeng de Lingyin → Templo Lingyin → Aldea de Longjing (hay muchas granjas familiares con auténtica cocina de Jiangsu y Zhejiang a precios razonables; se puede almorzar aquí) → Jiuxi Yanshu → Puente del río Qiantang - **Día 4:** Parque Nacional de Humedales de Xixi → Calle Imperial Song del Sur → Antigua Residencia de Hu Xueyan → Qinghefang ## El ambiente del lugar - **Historia en cada rincón:** Cualquier mención de Hangzhou remite inevitablemente al Lago del Oeste. «En cada lugar hay historia, a cada paso hay cultura»: el paisaje y la cultura se funden en Hangzhou de la mejor manera, y esa fusión se da casi siempre a orillas del lago. Antes de viajar conviene preparar bien la lectura: si no se han consultado algunos libros de historia china, al pasear junto al lago solo se verán carreteras asfaltadas y un gran estanque, sin percibir su rica herencia cultural. - **Romance y talento:** A orillas del Lago del Oeste se han representado innumerables historias de talentos y bellas damas. Aunque no conozca el amor entre Qian Qianyi y Liu Rushi en la antigüedad ni las historias modernas de Yu Dafu y Wang Yingxia, seguramente podrá contar, como todo el mundo, la leyenda de la Dama Blanca y Xu Xian. En realidad, Hangzhou es mitad paisaje del Lago del Oeste y mitad literatura romántica. - **Seda:** La seda es el símbolo de la antigua China. Cuando las rutas terrestre y marítima de la «Ruta de la Seda» se abrieron, la seda y la porcelana chinas fluyeron sin cesar hacia los países de Eurasia. La seda de Hangzhou tiene una historia milenaria y se exporta a más de 100 países y regiones. Muchos viajeros que visitan Hangzhou suelen llevar algunas piezas de seda como regalo para familiares y amigos. - **Un lugar para vivir:** Comparada con cualquier otra ciudad de China, Hangzhou es uno de los lugares más adecuados para vivir. Pekín es demasiado grande para la vida cotidiana; Shanghái es demasiado bulliciosa, y su ritmo cosmopolita puede resultar agotador; la historia de Suzhou es tan larga que puede resultar opresiva; Chengdu es una tierra de riqueza y dulzura, pero su vida plácida al son de las fichas de mahjong puede volverse adictiva. A lo largo de la historia, innumerables personalidades se han establecido en Hangzhou, y Jin Yong, que se instaló a orillas del Lago del Oeste, es prueba de ello. ## El ambiente ### Hangzhou, una ciudad de gente amable La gente de Hangzhou es muy cálida y acogedora. En especial, las «yimu» (mujeres de mediana edad y mayores) suelen indicar con entusiasmo las rutas a los turistas, y los taxistas también son muy serviciales. - tip: El origen del nombre «Hangzhou» Según la tradición, cuando el emperador Yu acudió a la asamblea de señores feudales en Kuaiji (actual Shaoxing), desembarcó en She Hang (actual Hangzhou), por lo que la zona recibió el nombre de «Yuhang», que más tarde evolucionó a «Yuhang». El nombre oficial «Hangzhou» apareció en la dinastía Sui. Hangzhou también se conoció como Qiantang: según cuentan, en la antigüedad las mareas causaban inundaciones y una familia acaudalada de la zona reunió fondos para construir un dique, que se llamó «Qiantang» (钱唐); durante la dinastía Tang, para evitar un tabú imperial, la grafía pasó a ser 钱塘. ### El ritmo pausado de Hangzhou El «paraíso» de Hangzhou no solo ofrece hermosos paisajes, sino también un sinfín de placeres pausados. Si viaja sola, puede elegir un rincón con buena vista en la zona del Lago del Oeste, pedir un café y leer unas páginas, o bien, en compañía de dos o tres amigos, ir a Meijiawu, Longjing o a cualquier terraza junto al lago para disfrutar con calma del té recién cosechado mientras charla. Es realmente agradable. ### Preparativos y consultas ### Idioma El idioma común es el mandarín. ### Clima y temporada de viaje La temperatura media anual es de 16,3 ℃ y las cuatro estaciones están bien marcadas. Muchas guías de viaje señalan que en Hangzhou siempre hay paisajes que disfrutar: en invierno, «Nieve sobre el Puente Roto»; en primavera, «Amanecer en el Dique Su»; en verano, «Lotos de Quyuan»; en otoño, «Luna sobre el Lago Pinghu». Sin embargo, la primavera sigue siendo la mejor época en la región del Yangtsé, sobre todo tras una lluvia primaveral, cuando el aire alrededor del Lago del Oeste es fresco y el paisaje, precioso. No obstante, en los últimos años las temperaturas máximas de Hangzhou han superado las de los «cuatro grandes hornos» de China. ## Cómo llegar y moverse ### Transporte Existen muchas formas de llegar a Hangzhou y de salir de la ciudad, y el sistema de transporte está muy desarrollado. ### Avión El Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (杭州萧山国际机场) se encuentra en el este de la ciudad, a 27 km del centro. Hay autobuses lanzadera desde la Oficina de Venta de Billetes de Aviación de Wulinmen (武林门) y desde la Estación Hangzhou Este (火车东站), con salidas cada 15-30 minutos. El primer autobús sale a las 7:30 y el billete cuesta ¥20. En taxi, el trayecto cuesta unos ¥100. Hangzhou es un importante nudo ferroviario de Zhejiang, con conexiones hacia el sur, como Cantón, y hacia el norte, como Xi'an y Pekín. La ciudad cuenta con tres estaciones principales: la Estación Chengzhan (杭州站, 城站), la Estación Hangzhou Oeste (杭州西站) y la Estación Hangzhou Este (杭州东站). La Estación Chengzhan está cerca del centro de la ciudad. Desde allí, el Lago Oeste (西湖) se alcanza en unos 10 minutos en coche. La Estación Hangzhou Este es una estación de trenes de alta velocidad con servicios hacia Shanghái, Kunming, Ningbo y otras ciudades de todo el país. Aunque está lejos del centro, cuenta con conexión directa de metro, por lo que el transporte es muy cómodo. La Estación Hangzhou Oeste entró en funcionamiento en 2022. Actualmente ofrece trenes de alta velocidad y EMU a grandes ciudades como Pekín, Xi'an, Wuhan, Nankín, Chongqing y Cantón. Para quienes viajan con su propio vehículo, Pekín ofrece un servicio de «tren de transporte de automóviles para viajes en coche particular» de ida y vuelta a Hangzhou. El coste mínimo del viaje de ida y vuelta es de unos ¥3000. ### No olvides el paraguas No olvides llevar paraguas al visitar Hangzhou. ### Tarjeta práctica de parques Los residentes de Shanghái que visiten Hangzhou pueden solicitar la tarjeta anual de parques de Hangzhou, una opción cómoda y económica. ### Tarifas de aparcamiento en Hangzhou En Hangzhou, las tarifas de aparcamiento en la vía pública dependen de la zona y del tiempo. La ciudad se divide en zona central, zona de primer nivel y zona de segundo nivel. Durante el día, la primera hora cuesta ¥5, ¥3 y ¥2 respectivamente, y las horas siguientes ¥6, ¥4 y ¥3. Por la noche, la tarifa es de ¥5/hora en todas las zonas. En el Área Escénica del Lago Oeste, la tarifa diurna es de ¥10/hora y la nocturna de ¥5/hora; en festivos y fines de semana, las tarifas suben. ### Estaciones de tren de Hangzhou Tras la construcción de la nueva estación de pasajeros de Hangzhou, la Estación Hangzhou Este se dedica principalmente a trenes de paso, y los trenes que salen de la ciudad lo hacen desde la nueva estación. La nueva estación de Hangzhou tiene tres niveles: subterráneo, a nivel de calle y elevado. En el subterráneo hay un aparcamiento exclusivo para taxis y vehículos particulares que recogen pasajeros, con 150 plazas para cada tipo. A nivel de calle, el vestíbulo y la plaza son el punto de recogida de autobuses y peatones. Los trenes desde Shanghái a Hangzhou son muy cómodos. Si tomas un tren a la Estación Chengzhan, al salir estarás en la avenida Xihu; la Estación Hangzhou Este, en cambio, está bastante más lejos. Los fines de semana hay muchos viajeros de Shanghái que van y vienen a Hangzhou, así que conviene comprar el billete de regreso con antelación; de lo contrario, puede que tengas que viajar de pie durante todo el trayecto. ### Carretera Las autopistas Shanghái-Hangzhou y Shanghái-Nankín hacen que los desplazamientos por carretera sean muy rápidos. Además, basta con fijarse en la dirección de destino: la dirección de salida y la de las paradas coinciden, así que es difícil confundirse. En la Estación de Hangzhou hay autobuses lanzadera gratuitos que llevan a los pasajeros a las estaciones de autobuses de larga distancia correspondientes. ### Vías fluviales El transporte fluvial de Hangzhou consiste principalmente en barcos turísticos que navegan por el Gran Canal desde Suzhou hasta Hangzhou. Suelen ser travesías nocturnas: salen al atardecer y llegan por la mañana, con paradas en Suzhou y Wuxi. También hay una ruta por el río Qiantang. Ambos servicios suelen operar solo en verano y en temporada alta. Navegación por el Gran Canal: los barcos «Tiantang» y «Longjing», de la Empresa Turística del Gran Canal de Hangzhou, salen a las 17:30 hacia Suzhou y a las 18:00 hacia Wuxi, y llegan a las 7:00 del día siguiente. Los billetes cuestan entre ¥70 y ¥150. Se pueden comprar en el momento, y fuera de festivos y fines de semana también se pueden reservar billetes de ida y vuelta. Navegación por el río Qiantang: la Empresa Turística del río Qiantang de Hangzhou ofrece tres rutas: un crucero nocturno por el Qiantang, un recorrido de 24 horas por el río Fuchun y una excursión de un día por el Qiantang, el Fuchun, Guanshan y granjas tradicionales. El túnel del Lago Oeste ya está abierto. El acceso occidental permite ir directamente desde la entrada de la vía de circunvalación oeste hasta la calle Nanshan; el acceso oriental permite a los vehículos que circulan de sur a norte cruzar bajo el lago desde la entrada de la calle Jiefang hasta la vía de circunvalación oeste. La altura máxima del túnel es de 3 m. ### Qué comer y qué hacer en Hangzhou El Starbucks de Xihu Tiandi tiene un entorno excelente, y el restaurante Zhiweiguan, en el Dique Yanggong, es muy bonito. Después de probar la gastronomía local, te recomendamos dar una vuelta completa al lago en un vehículo eléctrico, si prefieres descansar: cuesta ¥40 por persona y hora, ahorra tiempo y esfuerzo y es una buena opción. ### Centro de información turística de Hangzhou Si quieres visitar los distritos y condados cercanos, como Fuyang, Tonglu o Lin'an, también puedes elegir las excursiones del Centro de Información Turística de Hangzhou. Ofrece excursiones de un día, información turística y servicios de distribución y transbordo. ### Línea nocturna 9 de Hangzhou Paradas: plaza Wulin (carril este), barrio Yan'an Xincun, calle Fengqi, Palacio de la Juventud, Puente Duanqiao, Monte Geling, hotel Xinxin, Templo Yue, jardín de Hangzhou, área escénica Dingjia Shan, sanatorio de la Fuerza Aérea, bahía Yuhu, Dique Su, templo Jingsi, Puente Largo (calle Nanshan), cruce Wansongling (calle Nanshan), puerta Qingbo (calle Nanshan), avenida Xihu, Hubin (calle Yan'an), Teatro Shengli, barrio Yan'an Xincun, plaza Wulin (carril este). Esta ruta no funciona todos los meses; normalmente solo se activa durante la temporada alta, de julio a octubre. ### Horarios de los autobuses turísticos Los autobuses turísticos y los de las zonas periféricas funcionan de 6:00 a 18:00, y los urbanos, de 6:00 a 22:00. Los autobuses turísticos de temporada solo circulan los fines de semana y en los días festivos oficiales. ### Autobuses de Hangzhou 1. Solo las líneas 8 (Gulou–Desheng Xincun), 228 (Estación Hangzhou Este–Wulinmen), 251 (Estación de Trenes–Gongzhen Qiao) y 208 operan después de las 22:00. Son autobuses nocturnos y salen cada 30 minutos. 2. Casi todos los autobuses urbanos de Hangzhou no tienen cobrador (también los que tienen aire acondicionado). Se sube por la puerta delantera y se baja por la trasera. Antes de subir, prepara monedas suficientes, porque el autobús no da cambio. ### Transporte urbano ### Autobús Los billetes de autobús en Hangzhou cuestan entre ¥2 y ¥5, y todos los vehículos tienen aire acondicionado. Las líneas que empiezan por «B» son autobuses rápidos (BRT) y cuestan entre ¥3 y ¥4. Las líneas que empiezan por «Y» son autobuses turísticos que pasan por algunos de los principales atractivos de la ciudad. El Carrito Eléctrico del Lago Oeste (Xihu Nanxian), de 3,5 km de longitud, abarca cinco tramos —Yigongyuan, Yongjinmen, Liulang Wenying, Xueshi Qiao y Changqiao— y cuenta con 18 lugares de interés histórico y cultural. Funciona de 8:00 a 17:30 y permite recorrer el lago en vehículos eléctricos por el itinerario sur. Hay tres modalidades: 1. Recorrido completo del lago: en sentido horario, con un billete de ¥40. Con el billete se puede bajar en cualquier parada, con hasta cuatro subidas y bajadas. 2. Trayectos de ida y vuelta por tramos: billete de ¥10. Hay vehículos de tramo en tres áreas: esclusa del Palacio de la Juventud–Puente Xiling, delante de Kuahong Qiao–Pagoda Leifeng, y Parque–Museo de Arte Tang Yun. Dentro de cada tramo se puede subir y bajar libremente hasta dos veces. 3. Vehículo privado por horas: ¥10 cada media hora. Los carritos eléctricos del lago tienen modelos de 4, 8, 11 y 14 plazas, y circulan a unos 10 km/h, lo que permite disfrutar del paisaje con calma. ### Metro El metro de Hangzhou cuenta actualmente con las líneas 1 a 10, 16 y 19. La Estación Chengzhan, la Estación Hangzhou Este y la Estación de Alta Velocidad de Yuhang tienen conexión directa de metro. Las estaciones de Longxiangqiao, Fengqi Lu y Ding'an Lu de la línea 1 están cerca del concurrido distrito comercial de Hubin y son el transbordo más práctico para visitar los alrededores del Lago Oeste. ### Taxi Los taxis convencionales tienen una tarifa de salida de ¥13 por los primeros 3 km. De 3 a 10 km se cobra ¥2,5 por kilómetro. De noche se aplica un recargo del 30%. ### Bicicletas En Hangzhou hay muchos puntos de alquiler de bicicletas públicas. Puedes obtener una tarjeta de uso (tarjeta Z) y alquilar en un punto y devolver en otro, lo que resulta muy cómodo. Se puede tramitar en la mayoría de los puntos de alquiler atendidos de la zona del lago Oeste, o en las estaciones de autobús de Longxiang Bridge (龙翔桥), Wushan Square (吴山广场) y Shaonian Gong (少年宫). Recorrer el lago Oeste en bicicleta es una elección muy sensata: cómoda y ecológica. También hay pequeñas tiendas particulares de alquiler junto al lago, normalmente a ¥10 por hora, y el precio se puede negociar. ### Autobús acuático En el canal de la ciudad de Hangzhou también funciona un servicio de autobús acuático, con paradas en Genshan Wharf (艮山码头), Wulin Gate (武林门), Xinyifang (信义坊) y Gongchen Bridge (拱宸桥). Además, hay rutas de ocio como el paseo nocturno por el río Qiantang o el antiguo pueblo de Tangqi (塘栖古镇). ### Taxis en Hangzhou 1. La mayoría de los taxis de Hangzhou cambian de turno hacia las 16:00–17:00. Durante ese rato los conductores pueden rechazar pasajeros, así que suele ser difícil conseguir uno. 2. Teléfono del servicio de taxis por GPS de la ciudad de Hangzhou: 0571-28811111 (válido en toda la ciudad). Línea de reclamaciones sobre taxis: 96520. 3. Durante los grandes periodos festivos rige la restricción de matrícula par/impar. Antes de las 7:00 y después de las 22:00 no es fácil encontrar un taxi. ### Alquiler de bicicletas eléctricas para recorrer el lago Oeste Puedes alquilar una bicicleta eléctrica para dar la vuelta al lago Oeste; es cómoda de conducir. La norma actual exige devolverla en el mismo punto donde se alquiló. Ruta recomendada: Dique Blanco → Dique de Su → Dique Yang Gong → calle Beishan. El recorrido dura entre 3 y 3,5 horas e incluye los distintos tipos de paisaje del lago. ### Alquiler de coche en Hangzhou Para quienes disfrutan conduciendo, en Hangzhou hay empresas de alquiler de coches. Los precios varían según el modelo y la duración del alquiler, y la oferta es amplia. - **Mostrador de información del aeropuerto** — - **Taquilla del muelle de Wulin Gate** — (208 Huancheng Beilu, 0571-85190851) - **Centro de distribución turística (Huanglong)** — - **Centro de distribución turística (Wushan)** — - **Reparación de averías del vehículo** — ## Comer y beber La cocina de Zhejiang se distingue por ingredientes frescos, una preparación esmerada y el equilibrio entre color, aroma, sabor y presentación; es una de las ocho grandes cocinas regionales de China. Destaca en técnicas como el salteado a fuego vivo, la fritura, el estofado, el cocido lento, el asado, el vapor y el guisado con salsa, y sus ingredientes principales son carne, pescado, aves y brotes de bambú. En los últimos años, Hangzhou ha cargado con el apodo de «desierto gastronómico», y platos emblemáticos como los langostinos Longjing y el pescado en salsa de vinagre del Lago del Oeste han sido objeto de bromas. Sin embargo, la preparación del pescado en salsa de vinagre es muy exigente y pocos restaurantes logran hoy una versión deliciosa, mientras que los langostinos Longjing dependen enormemente de la calidad de los ingredientes: basta con que no estén del todo frescos para que resulten difíciles de comer. ### Platos recomendados ### Tentempiés recomendados Los tentempiés de Hangzhou también son muy famosos. Al llegar a la ciudad, no dejes de probar: orejas de gato, tofu apestoso, gambas borrachas heladas, sopa de ternera del Lago del Oeste, Xue Mei Niang del Lago del Oeste, fideos Pianchuan, pastel de loto, sopa de pescado de la señora Song, Qianlong con cabeza de pescado, fideos de anguila salteada con gambas, fideos con huevas de cangrejo, fideos con hígado de cerdo, aloe, fideos de pescado amarillo, fideos de ternera con fideos de boniato, wontones de gamba, sopa de sangre de pato, dónut, sopa de judías rojas, bollos xiaolongbao, pan al vapor de garganta y tofu en salmuera de verduras. ### Casas de té recomendadas Las casas de té de Hangzhou son tan abundantes como los monumentos, y el té Longjing es de primera calidad; por eso existe la experiencia «Longjing Wen Cha» (preguntar por el té en Longjing). Al visitar Hangzhou es imprescindible tomar té, aunque no hace falta ir necesariamente a Longjing, pues cada lugar tiene su propio carácter. - **Carne Dongpo** — Tiene un dicho: «fuego lento, poca agua; cuando el fuego es suficiente, la carne se vuelve sola deliciosa». Al salir de la olla, la carne está brillante y de un rojo jugoso; se deshace como el tofu sin romperse, con un sabor suave y untuoso que no empalaga. Es un plato tradicional de Hangzhou. - **Pollo mendigo** — Plato tradicional de Hangzhou. Se elabora con pollo tierno, vino de Shaoxing y hojas de loto del Lago del Oeste, cocinado con cuidado a fuego lento, de modo que conserva todo su jugo y se impregna del aroma del loto y del vino. - **Pescado en salsa de vinagre del Lago del Oeste** — Se elabora con carpa herbívora fresca, de carne tierna y con un sabor que recuerda al cangrejo, lo que le da un carácter propio. También existe una versión con pez mandarín, igualmente sabrosa. - **Langostinos Longjing** — Se preparan con gambas de río, cocinadas con el té Longjing nuevo de antes o después del Festival Qingming. Su sabor es único y representa muy bien el carácter tradicional de la cocina de Hangzhou. - **Jamón caramelizado con miel y Pai Nan** — Son dos platos de la gastronomía de Hangzhou que combinan sabor y valor nutritivo. El «nan rou» con brotes de bambú de primavera fue catalogado en 1956 como uno de los 36 platos destacados de Hangzhou. Los brotes son crujientes y tiernos, y la carne de nan rou es fragante y melosa; al cocerlos juntos, el caldo gana en sabor y frescura. - **Shad al vapor** — Es uno de los 36 platos destacados de Hangzhou. Se elige el shad del río Fuchun, siendo el mejor el capturado antes o después del Festival del Barco del Dragón, y se cocina al vapor con jamón, brotes de bambú y shiitake. Como la grasa bajo sus escamas es abundante, no se retiran antes de cocerlo. Al servirlo, la carne está tierna y las escamas son untuosas al chuparlas. - **Sopa de brasenia del Lago del Oeste** — También llamada sopa de brasenia con pollo y jamón, es conocida como «el tesoro de las sopas». Es un plato tradicional de Hangzhou, de textura suave y tierna y muy nutritivo. - **Tianxianglou** — Es un restaurante centenario de Hangzhou que, junto con Louwailou y Zhiweiguan, goza de fama nacional e internacional. Su carne Dongpo es especialmente famosa. (Distrito de Xiacheng, calle Yan'an n.º 447, plantas 2.ª y 3.ª del Hotel Zhejiang, 0571-87076789) - **Waipojia** — Es el máximo representante de la comida popular: cocina casera de Hangzhou de primera categoría, en un entorno de segunda y con precios de tercera. Conviene reservar mesa, pero no hay que preocuparse por quedarse con hambre: basta con pedir sin miedo. Los platos recomendados son el pollo con té, el puré de guisantes verdes y el tofu mapo. (5.ª planta, Yintai del Lago del Oeste, 0571-87002008) - **Louwailou** — Louwailou es el lugar para degustar la gran cocina de Hangzhou, y su historia y su arquitectura ya justifican la visita. Es el restaurante más antiguo de la ciudad y por él han pasado numerosos personajes ilustres. Como está situado en la colina Gu, mientras se saborea la cocina de Hangzhou se disfruta de la belleza del Lago del Oeste. Aquí se sirven las versiones más auténticas de la cocina local; los platos más famosos son el pollo mendigo, el pescado en salsa de vinagre del Lago del Oeste, la carne Dongpo y los langostinos Longjing. La carne Dongpo es especialmente lograda: el bloque de carne, tierno y servido en una pequeña olla de barro roja, tiene excelente color, aroma, sabor y forma, y se deshace en la boca como en pocos restaurantes. (Calle Gushan n.º 30, 0571-87969682) - **Restaurante Longjing** — Recomendados: sopa de pez mandarín salvaje, langostinos Longjing y cabeza de pescado grande. (N.º 1, aldea de Longjing, distrito de Xihu, 0571-87964286) - **Kuiyuanguan** — En Hangzhou, la pasta no tiene nada que envidiar a la del norte; si no lo crees, pruébala en Kuiyuanguan. Los fideos de anguila salteada, los fideos con shiitake estofado y los fideos de tres delicias son sus especialidades. (Calle Jiefang n.º 154, 0571-87964286) - **Zhiweiguan** — Si quieres probar en una sola visita los tentempiés de Hangzhou, Zhiweiguan es una buena opción, aunque los precios son algo altos. Sus platos típicos de Hangzhou son muy auténticos. (Distrito de Shangcheng, calle Renhe n.º 83, 0571-87017778) - **Casa de té Xinyuan (sucursal Tiancheng)** — Es una casa de té muy veterana: las opiniones sobre su té son variadas, pero todos coinciden en elogiar su buffet. El local tiene un ambiente antiguo y sereno. (Distrito de Lanqiao, calle Qiutao Norte n.º 407-411, Xizi Elevator Group, 0571-85106983) - **Casa de té He** — Se cuenta entre las tres mejores casas de té de Hangzhou. Según se dice, la propietaria es aficionada a las antigüedades, así que el estilo y el buen gusto del local están a la altura. La decoración es de corte antiguo y transmite un fuerte aire clásico chino. Hay estatuas de Buda por todas partes, lo que crea una atmósfera muy serena. Cuenta con un buen número de reservados; la calidad de los tentempiés es aceptable, aunque la variedad es algo limitada. Eso sí, el personal trae de vez en cuando dulces o bebidas especiales de la casa. (Dentro del hotel Amanfayun, Fayun Nong 22, subdistrito de Xihu, distrito de Xihu, 0571-87979556) ## Vida nocturna Lo más evocador de la vida nocturna en Hangzhou es dar un paseo en barco por el Lago del Oeste hasta las islas, donde hay espectáculos y recepciones con trajes antiguos. En Songcheng y en la Cueva del Dragón Dorado también hay recorridos nocturnos de estilo antiguo y representaciones de ópera Yue. Pero los lugares más agradables son las casas de té, los bares y los mercados nocturnos, cada uno con un ambiente distinto y adecuado para distintos viajeros. Si te interesa, también puedes ver el espectáculo «Impresiones del Lago del Oeste», dirigido por Zhang Yimou (entrada ¥220). Quizá no esté a la altura de la imagen poética que tengas en mente, pero sirve para apreciar un poco la serie «Impresiones» de Zhang Yimou. Además, cada noche hay un espectáculo gratuito de fuentes musicales en la orilla del Lago del Oeste, y mucha gente se sienta en los bancos a esperar que empiece. ### Vida nocturna recomendada - **Mercado nocturno de Wushan** — La calle de mercados nocturnos más antigua y bulliciosa de Hangzhou, también el lugar más popular y callejero de la ciudad. Desde antigüedades, caligrafía y pintura hasta ropa y accesorios, hay de todo, ¡ideal para los amantes de las compras! - **Calle de casas de té de Shuguang Lu** — Situada al oeste del Lago del Oeste, a apenas cien metros de él, la calle Shuguang Lu es famosa por sus casas de té, aunque también hay algunos bares. - **Calle de bares, galerías y casas de té de Nanshan Lu** — Bares, galerías de arte, casas de té y tentempiés exquisitos y baratos: ¿qué lugar es más adecuado para el público moderno? Los bares de Nanshan Lu tienen mucha personalidad y, al estar junto al Lago del Oeste, atraen tanto a locales como a visitantes. ## Compras Yan'an Lu y Jiefang Lu son las calles comerciales más animadas de Hangzhou, y la plaza Wulin es el centro de la ciudad. Si quieres comprar artesanías y productos locales, puedes visitar la tienda general Jingdezhen en Yan'an Lu, la tienda de antigüedades de Jiaogong Lu y el centro de productos artesanales turísticos de Guangfu Lu. ### Compras típicas - **Seda de Hangzhou** — Se encuentra seda de Hangzhou en los grandes y pequeños atractivos y en las calles de toda la ciudad, pero en el Centro de Seda de Hangzhou de Xinhua Lu hallarás artículos de seda baratos y exquisitos, y se puede regatear. - **Té Longjing** — Si visitas Hangzhou en primavera, coincidirás con la llegada del té Longjing de nueva cosecha. Frente a los grandes centros comerciales se venden hojas recién tostadas, y el negocio prospera pese a su precio elevado. Si no conoces bien el té, lo más seguro es comprar el recién tostado. - **Crisantemo Hangbai** — También es un producto típico, usado principalmente para refrescar el cuerpo y aliviar el calor. El mejor crisantemo Hangbai procede de la zona de Tongxiang. - **Xihu Tiandi** — Situado en la orilla sur del Lago del Oeste, junto al estanque Yongjin, reúne cafeterías, clubes, restaurantes, locales de ocio y tiendas de renombre internacional. Es un punto de encuentro de la gente moderna y elegante de Hangzhou. ## Dónde dormir Hay hoteles y alojamientos por todo el Lago del Oeste. Entre semana suele haber habitaciones disponibles, pero los fines de semana se llenan, así que conviene reservar con al menos dos días de antelación. Lo lógico es alojarse lo más cerca posible del Lago del Oeste; cuanto más cerca, más alto es el precio, lo cual es comprensible. Una habitación estándar en un hotel normal de Hangzhou suele costar entre ¥200 y ¥400. El Albergue Juvenil Internacional de Hangzhou también es muy popular y muchos viajeros extranjeros se alojan allí. ### Alojamiento junto al Lago del Oeste Albergues y pensiones como Youke Youth Hostel, Qingyu Inn, Xihu Bojuju, Jiangnanyi Xinyu International Youth Hostel, Nanshan Lu International Youth Hostel y Backpacker Hostel son buenas opciones. El precio suele estar entre ¥50 y ¥150. ### Alojamiento en universidades También son recomendables las casas de huéspedes de la Universidad de Industria y Comercio de Zhejiang, de la Escuela Provincial de Cuadros de la Liga de la Juventud, del Instituto de Ciencia y Tecnología de Zhejiang, la casa de huéspedes Yuquan de la Universidad de Zhejiang, el hotel Xixi de la Universidad de Zhejiang y la casa de huéspedes de la Universidad Electrónica de Hangzhou. El precio suele estar entre ¥100 y ¥150. - **Hotel Shangri-La** — Desde las instalaciones, el entorno hasta el servicio, el Shangri-La es de los mejores de la ciudad; y al salir ya estás junto al Lago del Oeste, por eso su encanto es igual de exclusivo. (Beishan Lu 78, 0571-87977951) - **Albergue Juvenil Internacional de Hangzhou** — Situado en la calle de bares junto al Lago del Oeste, con muchos extranjeros; según se dice, es el mejor albergue juvenil de Hangzhou. (Nanshan Lu 101-3, 0571-87918948) ## Qué ver - **Ten Scenes of West Lake** (★★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/ten-scenes-of-west-lake - **New Ten Scenes of West Lake** (★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/new-ten-scenes-of-west-lake - **Third Selection of Ten Scenes of West Lake** (★★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/third-selection-of-ten-scenes-of-west-lake - **Qinghefang Historic District** (★★★★): Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/qinghefang-historic-district - **Xiling Seal Engravers' Society** (★★★★): Entrada Gratis; Tiempo necesario 0.5–1 hora — https://cnatrip.com/es/places/xiling-seal-engravers-society - **Gushan Hill (Solitary Hill)** (★★★): Tiempo necesario 3 horas — https://cnatrip.com/es/places/gushan-hill-solitary-hill - **Bai Causeway** (★★★): Tiempo necesario 0.5–1 hora — https://cnatrip.com/es/places/bai-causeway - **Xixi National Wetland Park** (★★★★): Entrada ¥80; barco de remo ¥100/barco/hora; barco eléctrico ¥60; vehículo eléctrico ¥10/persona/trayecto; Horario 7:30–18:30 (1 de abril–7 de octubre); 8:00–17:30 (8 de octubre–31 de marzo del año siguiente); Tiempo necesario 5–6 horas — https://cnatrip.com/es/places/xixi-national-wetland-park - **Xianghu Lake** (★★★): Entrada Entrada gratuita; los paseos en barco y otros servicios tienen cargo adicional. Recorrido en barco alrededor del lago ¥60; barco por el lago + zona de juegos acuáticos Jinsha ¥75; recorrido turístico en vehículo de estilo antiguo ¥40; paquete familiar de barco por el lago + Jinsha ¥113; Tiempo necesario 0,5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/xianghu-lake - **Beijing–Hangzhou Grand Canal Scenic Area** (★★★): — https://cnatrip.com/es/places/beijing-hangzhou-grand-canal-scenic-area - **Museums and Memorial Halls Tour** (★★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/museums-and-memorial-halls-tour - **Maojiabu** (★★★): Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/maojiabu - **Shuangxi Bamboo Sea** (★★★★): Entrada ¥69,9; Tiempo necesario 0,5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/shuangxi-bamboo-sea - **Xiaohe Zhijie Historic District** (★★★): Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/xiaohe-zhijie-historic-district - **Archaeological Ruins of Liangzhu City Park** (★★★★): Entrada ¥60; billete de autobús turístico ¥20; Horario 9:00–17:00 (no se admite la entrada después de las 16:00); Tiempo necesario 3–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/archaeological-ruins-of-liangzhu-city-park - **West Zhejiang Grand Canyon** (★★★★): Entrada ¥120 (incluye el autobús turístico); Horario Temporada alta: 7:00–17:30; temporada baja: 8:00–16:00 (mejor época para visitar: de junio a septiembre); Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/west-zhejiang-grand-canyon - **Oriental Cultural Park** (★★★): Entrada ¥80; Horario 7：30—17：00; Tiempo necesario 5 horas — https://cnatrip.com/es/places/oriental-cultural-park - **Song Dynasty Town (Songcheng)** (★★★★): Entrada Asiento general ¥320; asiento VIP ¥350 (incluye el espectáculo Songcheng Qiangu Qing (《宋城千古情》)); Horario De 9:30 hasta media hora después de terminar la última función; Tiempo necesario 3 horas — https://cnatrip.com/es/places/song-dynasty-town-songcheng - **OMG Thrill Park** (★★★): Entrada Entrada general para todo el parque: ¥469; Horario 8:00–16:30 (13 de marzo–31 de octubre); 8:30–16:00 (1 de noviembre–12 de marzo del año siguiente); 8:00–17:00 (Día del Trabajo y Día Nacional); Tiempo necesario 3–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/omg-thrill-park ## Excursiones y más allá - **Qiantang River Tidal Bore Viewing** (★★★): Entrada Temporada alta ¥90; temporada baja ¥30; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/qiantang-river-tidal-bore-viewing - **Mount Tianmu** (★★★★): Entrada ¥136; autobús turístico de ida y vuelta ¥40; Horario 8：00—16：00 — https://cnatrip.com/es/places/mount-tianmu - **Mount Mogan** (★★★★): Entrada ¥160 (incluye el traslado de ida y vuelta); Horario 8：30—16：30; Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/mount-mogan - **Longmen Ancient Town** (★★★★): Entrada Entrada al pueblo gratuita; atracciones interiores ¥70; Horario 8：30—16：30; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/longmen-ancient-town - **Yaolin Wonderland** (★★★★): Entrada ¥116 (no incluye el Vuelo Galáctico); Horario 8:00–16:30 (abril–octubre); 8:30–15:30 (noviembre–marzo); Tiempo necesario 1 hora — https://cnatrip.com/es/places/yaolin-wonderland - **Qiandao Lake (Thousand Island Lake)** (★★★★): Entrada Temporada alta ¥130, temporada baja ¥110; tarifa del barco ¥65; ¥85; incluido en el pase combinado; teleférico de subida y bajada a Huangshanjian: ida y vuelta ¥50/persona, solo ida ¥30/persona; ¥40; tobogán de hierba en el bosque ¥30/persona; Pasaje Arcoíris ¥50; Horario Barcos a la isla: diariamente a las 9:15 y 10:45, dos turnos; venta de billetes para yate privado: 8:00–15:00 (regreso antes del anochecer; la hora exacta depende del trayecto del barco); 8:00–17:00; 8:00–18:00; 8:00–17:00 (1 de marzo–14 de octubre) y 8:30–16:30 (15 de octubre–28 de febrero); Tiempo necesario 2 días — https://cnatrip.com/es/places/qiandao-lake-thousand-island-lake - **Longyou Grottoes** (★★★★): Entrada ¥85; Horario 8：00—16：30; Tiempo necesario 2 horas — https://cnatrip.com/es/places/longyou-grottoes - **Minjuyuan Folk Residence Garden** (★★★★): Entrada ¥45; Horario 8:00–17:30 (junio–septiembre); 8:00–16:30 (octubre–mayo); Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/minjuyuan-folk-residence-garden --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1107–1159. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.