Yunnan Province · Suroeste

Guía de viaje de Xishuangbanna

西双版纳

Al llegar a Xishuangbanna, es difícil encontrar una palabra más adecuada que «exuberante» para describir el paisaje que se abre ante los ojos. Jinghong ya es una ciudad moderna,…

14 lugares · En la guía: páginas 285–300

Planificar un viaje

Xishuangbanna, Yunnan Province · AI illustration for China Trip

El ambiente del lugar

Bosques exuberantes: Al llegar a Xishuangbanna, es difícil encontrar una palabra más adecuada que «exuberante» para describir el paisaje que se abre ante los ojos. Jinghong ya es una ciudad moderna, pero lo que la distingue de otras urbes son sus calles, siempre sombreadas por árboles de alineación, y el hecho de que aquí no existen estaciones del año. Curiosamente, muchos de estos árboles son frutales, como el longán o el coco, pero nadie los recoge cuando maduran, porque la fruta tropical es algo de lo más común en esta zona.
Xiaobushao (小卜哨): Una tierra forja a su gente. «Esbelta como una bailarina, elegante como una belleza de pintura» es la descripción más acertada para las jóvenes dai (小卜哨). Son puras, encantadoras, erguidas y de porte distinguido, y poseen una gracia y una belleza innatas. Sus vestidos de rasgos étnicos realzan aún más su singularidad, lo que invita a reflexionar sobre la diversidad y la riqueza cultural de la nación china.
Curvas: Si llega a la prefectura autónoma de Xishuangbanna en autobús de larga distancia, cuando las curvas de la carretera se multiplican y se cierran cada vez más, es señal de que el destino está cerca. Durante el recorrido por Xishuangbanna, entre un atractivo y otro también le aguardan innumerables curvas.

Jinghong

Jinghong es la capital de Xishuangbanna. Aquí todo resulta muy práctico, y las excursiones por Xishuangbanna giran básicamente en torno a Jinghong como eje.

El encanto cultural alterado

Xishuangbanna es un lugar muy bello y con mucha personalidad, pero el turismo se desarrolló demasiado pronto, y la cultura dai ha quedado diluida por una promoción turística excesiva. Por supuesto, si visita aldeas de montaña que no se han convertido en zonas turísticas, quizá la impresión sea distinta.

Recursos valiosos

Xishuangbanna es el único oasis que queda sobre el Trópico de Cáncer en el mundo y el único bosque tropical conservado en China.

Festividades de Xishuangbanna

Si coincide su visita con alguna festividad dai, el viaje resultará especialmente interesante. Los dai celebran tres grandes festividades: la Fiesta de Cierre de Puertas (Guanmen Jie), la Fiesta de Apertura de Puertas (Kaimen Jie) y la Fiesta del Agua (Poshui Jie). La de cierre de puertas se celebra el día 15 del noveno mes del calendario dai (mediados del séptimo mes lunar), y la de apertura, el día 15 del duodécimo mes del calendario dai (mediados del duodécimo mes lunar). Ambas son festividades budistas con numerosas ceremonias de distinta envergadura. La Fiesta del Agua dura cuatro días e incluye actividades como el lanzamiento de cohetes tradicionales, las carreras de barcos dragón, las salpicaduras de agua y el juego de lanzar bolsitas.

Preparativos y consultas

Idioma

En Xishuangbanna conviven el chino han y la lengua dai, y el mandarín resulta comprensible en la gran mayoría de lugares. Solo en zonas muy remotas o en las montañas tradicionales puede encontrar dificultades con el idioma.

Clima y temporada

Para describir el clima de Xishuangbanna con una imagen, se podría decir que uno entra en una sauna natural. Solo existen una temporada seca y otra lluviosa. En la temporada seca, Xishuangbanna es como una sauna de vapor seco: las olas de calor no dejan escapatoria, pero en cuanto llueve refresca como en otoño. La humedad de la temporada de lluvias quizá sea lo más incómodo: el sudor brota, pero se queda pegado a la piel.

En cuanto a la temporada, de noviembre a abril es el periodo de mayor afluencia turística en Xishuangbanna, pues las temperaturas no son altas y coincide con la celebración anual de la Fiesta del Agua. De junio a septiembre, aunque el calor es agobiante, es la época para degustar toda clase de frutas tropicales.

Los 9 lugares de Xishuangbanna

Qué ver

Xishuangbanna Primeval Forest Park

0,5 días · ¥45

El Parque del Bosque Primigenio de Xishuangbanna ofrece un paisaje de selva tropical único y un encantador ambiente de culturas étnicas. Según la revista National Geographic China, su selva tropical figura entre los diez bosques más bellos de China. Abundan las especies vegetales tropicales, y en todas partes se ven maravillas como las raíces tabulares de los árboles de la familia de los longan o las flores que brotan del tronco. En lo profundo de la espesura habitan más de mil especies animales. Además del hermoso paisaje natural, resultan interesantes el rito tradicional de «rapto de novia» de la aldea ainí y el Festival del Agua (Poson) de las aldeas dai.

Wild Elephant Valley

Este es un lugar frecuentado por elefantes asiáticos salvajes, de ahí que el valle lleve ese nombre. Aquí se pueden ver espectáculos con elefantes domesticados y recorrer la selva tropical. Dentro del parque hay un sendero peatonal de más de 4000 metros; si tiene suerte, quizá vea una manada de elefantes paseando por el bosque.

3–5 horas · ¥60; teleférico, medio trayecto ¥50, trayecto completo ¥70

Mengle Culture and Tourism Area

En Xishuangbanna, el Templo del Gran Buda de Mengle es el mayor y el de mayor rango de todos los templos budistas, y es un lugar sagrado para el pueblo dai. Desde la plaza frente a la Torre de los Diez Mil Budas se contempla Jinghong y su paisaje tropical.

2–3 horas · ¥120

Dai Ethnic Park

El Parque Étnico Dai, situado en Ganlanba, es considerado el alma de Xishuangbanna y goza de fama por su «belleza de plumas de pavo real». Sus costumbres acumuladas durante milenios, el paisaje subtropical, la fascinante cultura budista y las distintivas casas de bambú dai harán que no quiera marcharse. El parque concentra la esencia de la cultura dai, por eso hay quien dice: «Un día como huésped en Ganlanba, cada noche sueñas con el Parque Dai».

2–3 horas

Gaozhuang Xishuangjing

Gaozhuang Xishuangjing es un término dai que significa «nueve pagodas y doce aldeas»: nueve resplandecientes pagodas se alzan entre doce aldeas dai de estilos muy diversos. Aquí las montañas y el agua se complementan: a un lado, los picos verdes; al otro, el río Mekong, que atraviesa varios países y es conocido como «el río de los millones de elefantes». En Gaozhuang Xishuangjing puede admirar el edificio emblemático, la Gran Pagoda Dorada, y disfrutar del animado Mercado Nocturno Starlight, con cientos de posadas con encanto, restaurantes, tiendas de artesanía y bares, que presentan el antiguo aspecto de las aldeas dai y un exotismo singular, un lugar de esplendor y maravillas. Durante la noche, en el Mercado Starlight encontrará toda clase de comidas de las minorías étnicas, la auténtica gastronomía del banquete dai y el famoso pollo asado de Manfeilong, que no debe perderse.

0,5–1 día

Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences

El Jardín Botánico Tropical de Xishuangbanna, perteneciente a la Academia China de Ciencias, es el jardín botánico más extenso de China, el que recoge la mayor variedad de especies y el que cuenta con más áreas de exhibición. Integra investigación científica tropical, conservación de especies y divulgación científica. Las zonas abiertas al público son el Área Occidental, el Bosque Lluvioso del Valle y el Bosque de Piedra Verde.

2–3 horas · ¥80

Manfeilong White Pagoda

Famoso conjunto de pagodas de Xishuangbanna, que se alzan como brotes de bambú tras la lluvia, por lo que se les llama «pagodas de brote». Son el símbolo de Xishuangbanna. En la roca original bajo el nicho orientado al sur hay una huella de pie que, según la tradición, pertenece a Śākyamuni. Cada año muchos fieles recorren grandes distancias para venerarla y ofrecer con devoción sus presentes, expresando su culto y su respeto al Buda.

0,5–2 horas · Gratuita

Manting Royal Garden

Antiguo jardín privado de los príncipes dai de Xishuangbanna, era un lugar de recreo para los señores feudales y la nobleza. En el parque hay espectáculos con elefantes, animadas fogatas nocturnas y representaciones de canto y danza étnicas. Permite contemplar el paisaje natural tropical y, al mismo tiempo, conocer las peculiaridades de la cultura local.

2–3 horas · ¥40

Xishuangbanna Ethnic Folk Park

El Parque de Folclore Étnico de Xishuangbanna es una síntesis de la región, que reúne flora y fauna tropicales valiosas con un intenso ambiente de costumbres étnicas. En su huerto de frutas tropicales se cultivan cocoteros, mangos, jacas y otras frutas. El jardín botánico alberga especímenes valiosos como palmeras, areca y amomo. Cada semana se celebran espectáculos como la danza del pavo real de los dai, la danza del tubo de bambú de los hani y la danza del sheng de los yi.

2–3 horas · Entrada gratuita; el acceso al zoológico cuesta ¥40

Cómo llegar y moverse

Cómo llegar

Xishuangbanna fue de las primeras zonas de Yunnan en desarrollar el turismo, por lo que sus rutas aéreas son de las más desarrolladas, y el transporte por carretera también es bastante cómodo.

Advertencias sobre el transporte

1. Quienes se marean en el coche harían mejor en viajar en avión o en renunciar a visitar Xishuangbanna, ya que las carreteras con muchas curvas provocan mareos. Los conductores locales, con «mucha experiencia y mucho valor», suelen no reducir la velocidad en los tramos sinuosos.

2. Los autobuses de alta velocidad son un buen medio para viajar a Xishuangbanna, pues sus vehículos son de mejor calidad y circulan algo más rápido.

Precauciones al contratar un taxi

En Xishuangbanna puede contratar un taxi: acuerde el precio con el conductor, ofrézcale una tarifa algo superior a la habitual, y deje claro que no quiere visitar ningún establecimiento comercial, que debe estar disponible cuando lo necesite y que el servicio abarca un día completo, incluida la noche. No regatee en exceso, porque ahorrar unos pocos yuanes puede costarle caro. De camino a Jinghong puede detenerse en algunas aldeas auténticas de la zona y conocer a sus habitantes, que podrán guiarle hasta lugares aún no desarrollados turísticamente.

Avión

Tren

La estación de Xishuangbanna entró en funcionamiento en 2021.

Carretera

Jinghong cuenta con cuatro estaciones de autobuses de larga distancia: la Estación de Autobuses de Xishuangbanna, Jinghong Sur, la Estación de Autobuses de Jinghong y la Estación de Autobuses de Gasa (嘎洒). La estación de Jinghong Sur dispone de autobuses internacionales con destino a Laos.

Barco

El puerto de Jinghong es un puerto importante que ya cuenta con una ruta fluvial internacional hasta Vientián, en Laos. Está compuesto por el muelle central del puerto de Jinghong, el muelle de Ganlanba (橄榄坝) y el muelle de Guanlei (关累).

Transporte urbano

Jinghong cuenta con cuatro líneas de autobús urbano: línea 1: Jiangbei (江北) → Gasa; línea 2: puerto de Jinghong → Gadong (嘎栋); línea 3: Parque Manting (曼听公园) → cruce de Jinghong Bei Lu con Galan Bei Lu; línea 4: aldea de Manying (曼英村) → estación hidrológica.

También hay una línea de autobús turístico, la 8, que sale cada día a las 8:00 en ambos sentidos desde el Jardín de Flores y desde el Parque Forestal Primitivo.

En Jinghong, el taxi cuesta ¥7 de tarifa inicial, ¥1.8 por kilómetro y un recargo de carburante de ¥2. El centro de la ciudad está a unos 5 km del aeropuerto; un trayecto en taxi ronda los ¥20, o puede tomar el autobús por ¥3.

Xishuangbanna cuenta ahora con tren urbano. Las líneas 1 y 2, la línea de la Aldea Dai, la línea del Jardín Botánico, la línea del Valle de los Elefantes Salvajes, la línea de Menghai y la línea de Menglong forman un sistema de transporte ferroviario bien organizado. Las estaciones de transbordo de Manbie (曼别), Estación de Xishuangbanna, Plaza Qiaotou y Gezhuang (告庄) están cerca de las principales zonas de afluencia turística, lo que resulta muy práctico.

Aeropuerto de Gasa

Avión

Situado a 5 km del centro de Jinghong, cuenta con vuelos directos a esta ciudad desde numerosos puntos del país, como Kunming, Shanghái y Chengdu. Además, es el único aeropuerto internacional de Yunnan junto al de Kunming, y tiene vuelos directos a Bangkok (Tailandia).

Teléfono:: 0691-2159129

Estación de Autobuses de Jinghong

Dirección:: Mengle Dadao 16

Estación de Autobuses de Xishuangbanna

Dirección:: Minhang Lu 3

Comer y beber

Por las condiciones geográficas, climáticas y los recursos naturales de Xishuangbanna, la cocina dai ha desarrollado un sabor propio, que se resume en cuatro palabras: ácido, amargo, picante y extraño. La parrilla es el método de preparación habitual de la cocina dai.

Tentempiés y calles gastronómicas

Las calles gastronómicas y los mercados nocturnos de Jinghong cambian mucho; pregunte a los lugareños, que con gusto le ayudarán. Entre los puestos más concurridos últimamente destacan la calle de parrilla dai de Da Manme y la parrilla dai de Sanweilou.