# Guía de viaje de Xishuangbanna (西双版纳) Yunnan Province · Suroeste, China · 14 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/yunnan/xishuangbanna ## El ambiente del lugar - **Bosques exuberantes:** Al llegar a Xishuangbanna, es difícil encontrar una palabra más adecuada que «exuberante» para describir el paisaje que se abre ante los ojos. Jinghong ya es una ciudad moderna, pero lo que la distingue de otras urbes son sus calles, siempre sombreadas por árboles de alineación, y el hecho de que aquí no existen estaciones del año. Curiosamente, muchos de estos árboles son frutales, como el longán o el coco, pero nadie los recoge cuando maduran, porque la fruta tropical es algo de lo más común en esta zona. - **Xiaobushao (小卜哨):** Una tierra forja a su gente. «Esbelta como una bailarina, elegante como una belleza de pintura» es la descripción más acertada para las jóvenes dai (小卜哨). Son puras, encantadoras, erguidas y de porte distinguido, y poseen una gracia y una belleza innatas. Sus vestidos de rasgos étnicos realzan aún más su singularidad, lo que invita a reflexionar sobre la diversidad y la riqueza cultural de la nación china. - **Curvas:** Si llega a la prefectura autónoma de Xishuangbanna en autobús de larga distancia, cuando las curvas de la carretera se multiplican y se cierran cada vez más, es señal de que el destino está cerca. Durante el recorrido por Xishuangbanna, entre un atractivo y otro también le aguardan innumerables curvas. ## El ambiente ### Jinghong Jinghong es la capital de Xishuangbanna. Aquí todo resulta muy práctico, y las excursiones por Xishuangbanna giran básicamente en torno a Jinghong como eje. ### El encanto cultural alterado Xishuangbanna es un lugar muy bello y con mucha personalidad, pero el turismo se desarrolló demasiado pronto, y la cultura dai ha quedado diluida por una promoción turística excesiva. Por supuesto, si visita aldeas de montaña que no se han convertido en zonas turísticas, quizá la impresión sea distinta. ### Recursos valiosos Xishuangbanna es el único oasis que queda sobre el Trópico de Cáncer en el mundo y el único bosque tropical conservado en China. ### Festividades de Xishuangbanna Si coincide su visita con alguna festividad dai, el viaje resultará especialmente interesante. Los dai celebran tres grandes festividades: la Fiesta de Cierre de Puertas (Guanmen Jie), la Fiesta de Apertura de Puertas (Kaimen Jie) y la Fiesta del Agua (Poshui Jie). La de cierre de puertas se celebra el día 15 del noveno mes del calendario dai (mediados del séptimo mes lunar), y la de apertura, el día 15 del duodécimo mes del calendario dai (mediados del duodécimo mes lunar). Ambas son festividades budistas con numerosas ceremonias de distinta envergadura. La Fiesta del Agua dura cuatro días e incluye actividades como el lanzamiento de cohetes tradicionales, las carreras de barcos dragón, las salpicaduras de agua y el juego de lanzar bolsitas. ### Preparativos y consultas ### Idioma En Xishuangbanna conviven el chino han y la lengua dai, y el mandarín resulta comprensible en la gran mayoría de lugares. Solo en zonas muy remotas o en las montañas tradicionales puede encontrar dificultades con el idioma. ### Clima y temporada Para describir el clima de Xishuangbanna con una imagen, se podría decir que uno entra en una sauna natural. Solo existen una temporada seca y otra lluviosa. En la temporada seca, Xishuangbanna es como una sauna de vapor seco: las olas de calor no dejan escapatoria, pero en cuanto llueve refresca como en otoño. La humedad de la temporada de lluvias quizá sea lo más incómodo: el sudor brota, pero se queda pegado a la piel. En cuanto a la temporada, de noviembre a abril es el periodo de mayor afluencia turística en Xishuangbanna, pues las temperaturas no son altas y coincide con la celebración anual de la Fiesta del Agua. De junio a septiembre, aunque el calor es agobiante, es la época para degustar toda clase de frutas tropicales. ## Cómo llegar y moverse ### Cómo llegar Xishuangbanna fue de las primeras zonas de Yunnan en desarrollar el turismo, por lo que sus rutas aéreas son de las más desarrolladas, y el transporte por carretera también es bastante cómodo. ### Advertencias sobre el transporte 1. Quienes se marean en el coche harían mejor en viajar en avión o en renunciar a visitar Xishuangbanna, ya que las carreteras con muchas curvas provocan mareos. Los conductores locales, con «mucha experiencia y mucho valor», suelen no reducir la velocidad en los tramos sinuosos. 2. Los autobuses de alta velocidad son un buen medio para viajar a Xishuangbanna, pues sus vehículos son de mejor calidad y circulan algo más rápido. ### Precauciones al contratar un taxi En Xishuangbanna puede contratar un taxi: acuerde el precio con el conductor, ofrézcale una tarifa algo superior a la habitual, y deje claro que no quiere visitar ningún establecimiento comercial, que debe estar disponible cuando lo necesite y que el servicio abarca un día completo, incluida la noche. No regatee en exceso, porque ahorrar unos pocos yuanes puede costarle caro. De camino a Jinghong puede detenerse en algunas aldeas auténticas de la zona y conocer a sus habitantes, que podrán guiarle hasta lugares aún no desarrollados turísticamente. ### Avión ### Tren La estación de Xishuangbanna entró en funcionamiento en 2021. ### Carretera Jinghong cuenta con cuatro estaciones de autobuses de larga distancia: la Estación de Autobuses de Xishuangbanna, Jinghong Sur, la Estación de Autobuses de Jinghong y la Estación de Autobuses de Gasa (嘎洒). La estación de Jinghong Sur dispone de autobuses internacionales con destino a Laos. ### Barco El puerto de Jinghong es un puerto importante que ya cuenta con una ruta fluvial internacional hasta Vientián, en Laos. Está compuesto por el muelle central del puerto de Jinghong, el muelle de Ganlanba (橄榄坝) y el muelle de Guanlei (关累). ### Transporte urbano Jinghong cuenta con cuatro líneas de autobús urbano: línea 1: Jiangbei (江北) → Gasa; línea 2: puerto de Jinghong → Gadong (嘎栋); línea 3: Parque Manting (曼听公园) → cruce de Jinghong Bei Lu con Galan Bei Lu; línea 4: aldea de Manying (曼英村) → estación hidrológica. También hay una línea de autobús turístico, la 8, que sale cada día a las 8:00 en ambos sentidos desde el Jardín de Flores y desde el Parque Forestal Primitivo. En Jinghong, el taxi cuesta ¥7 de tarifa inicial, ¥1.8 por kilómetro y un recargo de carburante de ¥2. El centro de la ciudad está a unos 5 km del aeropuerto; un trayecto en taxi ronda los ¥20, o puede tomar el autobús por ¥3. Xishuangbanna cuenta ahora con tren urbano. Las líneas 1 y 2, la línea de la Aldea Dai, la línea del Jardín Botánico, la línea del Valle de los Elefantes Salvajes, la línea de Menghai y la línea de Menglong forman un sistema de transporte ferroviario bien organizado. Las estaciones de transbordo de Manbie (曼别), Estación de Xishuangbanna, Plaza Qiaotou y Gezhuang (告庄) están cerca de las principales zonas de afluencia turística, lo que resulta muy práctico. - **Aeropuerto de Gasa** — Situado a 5 km del centro de Jinghong, cuenta con vuelos directos a esta ciudad desde numerosos puntos del país, como Kunming, Shanghái y Chengdu. Además, es el único aeropuerto internacional de Yunnan junto al de Kunming, y tiene vuelos directos a Bangkok (Tailandia). - **Estación de Autobuses de Jinghong** — (Mengle Dadao 16) - **Estación de Autobuses de Xishuangbanna** — (Minhang Lu 3) ## Comer y beber Por las condiciones geográficas, climáticas y los recursos naturales de Xishuangbanna, la cocina dai ha desarrollado un sabor propio, que se resume en cuatro palabras: ácido, amargo, picante y extraño. La parrilla es el método de preparación habitual de la cocina dai. ### Tentempiés y calles gastronómicas Las calles gastronómicas y los mercados nocturnos de Jinghong cambian mucho; pregunte a los lugareños, que con gusto le ayudarán. Entre los puestos más concurridos últimamente destacan la calle de parrilla dai de Da Manme y la parrilla dai de Sanweilou. - **Pescado a la parrilla con citronela** — Plato típico de la etnia dai. Primero se envuelve el pescado limpio con citronela aromática y luego se asa al fuego, untándolo con una cantidad moderada de manteca de cerdo. Durante la cocción el aroma inunda el ambiente; la carne queda crujiente por fuera y muy sabrosa por dentro. - **Arroz aromático en bambú** — Se pone arroz glutinoso dentro de un tubo de bambú aromático, se remoja en agua y luego se hornea hasta que esté cocido. Para comerlo, primero hay que golpear el tubo hasta que la corteza se agriete; con un leve tirón, el arroz sale del tubo desprendido de la cáscara, y su aroma llega de inmediato. Tiene una textura fina y delicada. - **Salsa de tomate «nanmi»** — Plato típico de la etnia dai: una salsa de tomate de sabor ácido, picante, fragante y muy agradable. Se usa para mojar carne de vaca frita, menta, brotes de bambú amargos y otros platos, con excelente resultado. - **Arroz glutinoso morado con piña** — Dulce glutinoso con rasgos dai. Tiene un sabor dulce y agradable, y se dice que aporta beneficios para la sangre y los pulmones. - **Pescado fresco envuelto a la parrilla** — Plato tradicional de la etnia bulang: fresco, aromático y delicioso, con un sabor muy agradable. - **Sopa de pescado con piedras calientes** — Plato característico de la etnia blang: la sopa de pescado es sabrosa y ligeramente dulce, y conserva el aroma ahumado de las piedras calentadas al fuego. - **Luosuo** — «Luosuo» es una palabra en lengua dai que, en realidad, significa pastel de arroz. Se envuelve la masa de harina de arroz diaojiang en hojas de plátano y se cuece al vapor en cestas de bambú. Es un dulce tradicional de la etnia dai que los vecinos de la zona venden en las calles. - **Calle gastronómica Manjinglan** — Antiguamente era una aldea dai en las afueras de Jinghong y hoy es una calle que reúne restaurantes de cocina de Jinghong. Durante las comidas hay espectáculos de canto y baile a cargo de aficionados; las jóvenes dai rivalizan en gracia y encanto con los profesionales. Un placer para el paladar y para la vista. - **Mercado nocturno de barbacoa de Manting Xiaozhai** — Situado junto a la vía de tránsito sur de la zona vacacional. El acceso es cómodo, pero es difícil aparcar. Tome el autobús n.º 3 y bájese en Manting Xiaozhai. ## Vida nocturna ### Recorrido nocturno recomendado - **Plaza de Entretenimiento Jinshatan** — El animado mercado nocturno de barbacoa de la ciudad. Como Jinghong tiene temperaturas altas, la gente suele salir a refrescarse y a comer en la calle. Lo mejor es cenar poco o nada: probar cada variedad basta para llenarse. - **Mercado nocturno Xingguang** — Aquí puede ver de una vez la vida cotidiana de Xishuangbanna, así como los elementos religiosos, arquitectónicos y culturales locales, ideales para fotografiar. El mercado tiene muchos estudios fotográficos y todo tipo de tentempiés. ## Dónde dormir Cada año llegan muchos turistas a Jinghong, por lo que los precios de los alojamientos varían mucho entre temporada alta y temporada baja. - **Posada Xiangjia Garden de Xishuangbanna** — (Ciudad de Jinghong, Gezhuang, Xishuangjing, aldea de Jingde, edificio n.º 8, 18088103208) ## Qué ver - **Xishuangbanna Primeval Forest Park** (★★★★★): Entrada ¥45; Horario 8：00—18：00; Tiempo necesario 0,5 días — https://cnatrip.com/es/places/xishuangbanna-primeval-forest-park - **Wild Elephant Valley** (★★★★): Entrada ¥60; teleférico, medio trayecto ¥50, trayecto completo ¥70; Horario 08:00-18:00 (todo el año 2026); Tiempo necesario 3–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/wild-elephant-valley - **Mengle Culture and Tourism Area** (★★★★): Entrada ¥120; Horario 8:00—18:00; la ceremonia de «baño del Buda» se celebra dos veces al día, a las 14:00 y a las 16:00; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/mengle-culture-and-tourism-area - **Dai Ethnic Park** (★★★★): Entrada Desde 45 yuanes (gratis para niños de menos de 1,2 m; gratis para mayores de 70 años; mitad de precio de 60 a 70 años; mitad de precio para estudiantes; gratis para militares en activo/veteranos/personas con discapacidad/bomberos, etc.); Horario Abierto todo el día (durante todo 2026); Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/dai-ethnic-park - **Manting Royal Garden** (★★★): Entrada ¥40; Horario 8：00—17：00; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/manting-royal-garden - **Xishuangbanna Ethnic Folk Park** (★★★): Entrada Entrada gratuita; el acceso al zoológico cuesta ¥40; Horario 8：00—18：00; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/xishuangbanna-ethnic-folk-park - **Gaozhuang Xishuangjing** (★★★★): Entrada Gratis; Horario Abierto todo el día (durante todo 2026); Tiempo necesario 0,5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/gaozhuang-xishuangjing - **Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences** (★★★★): Entrada ¥80; Horario 8：00—18：00; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/zhong-guo-ke-xue-yuan-xi-shuang-ban-na-re-dai-zhi-wu-yuan - **Manfeilong White Pagoda** (★★★★): Entrada Gratuita; Horario 8：00—17：00; Tiempo necesario 0,5–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/manfeilong-white-pagoda ## Excursiones y más allá - **Daluo** (★★★): Entrada Gratuita; Horario Abierto todo el día (durante todo 2026); Tiempo necesario 2-3 horas — https://cnatrip.com/es/places/daluo - **Wangtian Tree (Parashorea)** (★★★): Entrada Entrada al recinto: ¥55; billete combinado: ¥198 (incluye entrada, pasarela aérea y trayecto de ida en barco); Horario 8：30—18：00; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/wangtian-tree-parashorea - **Jino Mountain Village** (★★★★): Entrada ¥160; Horario 08:00-18:00 (todo el año 2026); Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/jino-mountain-village - **Nannuo Mountain** (★★★★): Entrada Gratis; Horario Abierto todo el día (durante todo 2026); Tiempo necesario 2 horas — https://cnatrip.com/es/places/nannuo-mountain - **Mengyuan Wonderland** (★★★★): Entrada ¥55; Horario 9：00—18：00; Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/mengyuan-wonderland --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 285–300. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.