Guía de viaje de Tengchong
腾冲
Hay muchos lugares con aguas termales en el mundo, pero pocos son tan extensos, tienen tantos manantiales y ofrecen tan buenos beneficios como Tengchong. Ya en la antigüedad,…
8 lugares · En la guía: páginas 278–285

Tengchong, Yunnan Province · AI illustration for China Trip
El ambiente del lugar
- Paraíso de aguas termales
- Hay muchos lugares con aguas termales en el mundo, pero pocos son tan extensos, tienen tantos manantiales y ofrecen tan buenos beneficios como Tengchong. Ya en la antigüedad, el viajero Xu Xiake llegó hasta aquí y estudió en detalle sus abundantes recursos geotérmicos. Aquí se encuentra la mayor concentración de volcanes y aguas termales de China: más de 90 volcanes, más de 80 fuentes termales y decenas de miles de surgencias. Espectaculares son el gran caldero de Rehai (Dagunguo), la Boca del Sapo de Wannian, con su chorro de calor, y el Manantial Divino de los Pájaros Ebrios, que despierta la imaginación. Parece que hay aguas termales por todas partes, con vapor que asciende sin cesar.
- Ciudad de la frontera extrema
- A lo largo de las dinastías, todas las épocas prestaron especial atención a la posición estratégica de Tengchong, donde se estacionaron tropas importantes. Durante la dinastía Ming se construyó la Ciudad de Piedra, llamada «la primera ciudad de la frontera extrema». Esta ciudad histórica y cultural de la Ruta de la Seda del Sur muestra, por su ubicación única, huellas de la fusión de las culturas china y occidental en cada rincón.
Festividades de minorías étnicas
En el territorio de Baoshan hay varias fiestas que no conviene perderse. Cada año, el segundo día del segundo mes lunar, la etnia lisu de Tengchong celebra la solemne Fiesta de los Postes de Cuchillas (Daoganjie). El séptimo día después del Festival Qingming, la etnia dai celebra el Festival del Agua, de tres días de duración. Y durante el Festival del Barco del Dragón (Duanwu), Baoshan organiza el Mercado de Flores de Baoshan.
Piedras volcánicas que no se pueden llevar
El masaje con piedras volcánicas es muy agradable, pero las piedras no se pueden llevar. En la zona turística hay vendedores ambulantes que ofrecen piedras volcánicas ya procesadas.
Preparativos e información
Clima y temporada de viaje
Tengchong se encuentra en la frontera suroeste, con mucho sol y bastantes lluvias: en cuanto sale el sol hace calor, y en cuanto llueve refresca. Lleve sin falta un jersey; se necesita en cualquier época del año.
Qué ver
1. Para proteger el ecosistema del humedal, ya no se permite a los visitantes cortar el césped para usarlo como barca sobre el lago.

Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)
2–4 horas · ¥10; billete combinado de aguas termales de Rehai para adultos: ¥288 9:00–18:00
Venir aquí a darse un baño en las aguas termales hará que su viaje valga la pena. Alrededor de Rehai hay varios sanatorios, baños y centros de ocio que satisfacen el deseo de disfrutar de un baño termal. Por todas partes se ven fuentes de gas y aguas termales de todo tipo; en diez grupos de manantiales la temperatura supera los 90 °C, y el agua hierve con fuerza: un espectáculo geotérmico tan denso que no es común. Se cuenta que una vez una vaca cayó por error en la «gran olla hirviente» y, cuando los aldeanos la encontraron, ya era un esqueleto cocido. Antes, los vecinos sacaban agua allí mismo para matar pollos y cerdos, muy práctico, y el lugar era, por así decir, una cocina natural. Aquí también se puede ver una de las «dieciocho rarezas de Yunnan»: los huevos vendidos ensartados.

Heshun Ancient Town
1–2 días · Entrada ¥55; billete de autobús turístico ¥10; billete del espectáculo acuático «Impression» ¥60
En casi todos los hogares de Heshun hay un reloj romano, una puerta inglesa, una pantalla de lámpara checa y una palangana alemana; incluso cuando trabajan en el campo, los habitantes de Heshun se escapan a la biblioteca a leer. En 1936 ya tenían su propia revista. Todo esto parece muy distinto de un pueblo antiguo rural común, y ese es el encanto misterioso de Heshun. Como Heshun está en la frontera suroccidental y se abrió al exterior hace más de 400 años, sus habitantes viajaron muy lejos: a Birmania y el sur de Asia, e incluso cruzaron los mares hasta Europa, América y Oceanía. Así trajeron muchas novedades, ideas y culturas occidentales, y al final las culturas china y occidental se fusionaron allí a la perfección. Como no ha sido demasiado perturbado por el comercio, conserva un aire sencillo y puede considerarse un modelo de antigua ciudad.
Beihai Wetland
Rodeado de montañas, el agua está cubierta de flores y hierbas flotantes, como una gran alfombra multicolor, espectacular y mágica. En otoño e invierno pasan por aquí grandes bandadas de aves migratorias, y se puede contemplar el espectáculo de cientos de miles de aves reunidas. De mediados de abril a mayo, la floración de las orquídeas es la temporada más bonita de Beihai.
0.5–1 día · Entrada ¥80; entrada + billete de barco + billete de balsa de hierba + billete de autobús turístico ¥125
Volcano National Geopark
Es la zona con más volcanes de China y goza de la fama de «museo geológico natural». Cerca de los cráteres se pueden recoger piedras volcánicas de color gris, rojo y negro. Estas piedras son muy ligeras: se levanta fácilmente un bloque grande, y al arrojarlo al agua no se hunde sin dejar rastro, sino que flota.
1–2 días · ¥35; antes de las 12:00 hay un paseo en globo aerostático para ver el volcán: ¥280/10 min
Dieshuihe Waterfall
La cascada Dieshuihe tiene 46 metros de altura. En los acantilados a ambos lados se alinean curiosas formaciones de columnas basálticas. El río Daying se precipita desde lo alto con un estruendo parecido al de un trueno, salpicando agua por todas partes, y forma un espectáculo magnífico que describe el dicho «las flores se dispersan solas sin necesidad de arco». En la montaña de enfrente hay un mirador, y en el recinto se conservan numerosas inscripciones en piedra dejadas por personajes y eruditos de distintas épocas. La más famosa es el pareado de 206 caracteres escrito por Cun Kaitai, jinshi (licenciado imperial) de la era Guangxu de la dinastía Qing.
2–3 horas · ¥20 8:00—17:00
Yinxing Village (Ginkgo Village)
Aquí hay un otoño sereno, como un paraíso, y el «reino de los ginkgos». Hay unos 33 000 árboles de ginkgo, el bosque de ginkgos más grande y antiguo de Yunnan descubierto hasta ahora. También tiene más de 600 años de historia de la cultura del teatro de sombras, y fue uno de los lugares de rodaje de la película «Wuxia».
2–3 horas · ¥30 8:20–19:00
Qiluo Ancient Town
Por estrechas calles empedradas, flanqueadas por casas de campo corrientes y patios en decadencia, basta doblar una curva para que se abra de repente un paisaje luminoso. Puentecillos, arroyos, árboles centenarios y edificios de ladrillo gris, tejas verdes y doble alero forman una escena serena y armoniosa.
3–4 horas · Entrada gratuita
Cómo llegar y moverse
Avión
El aeropuerto de Tuofeng de Tengchong está en la aldea de Tuofeng, en el municipio de Qingshui. Tiene autobús directo al centro de la ciudad. Desde el aeropuerto hasta el Hotel Konggang, frente a la cascada del río Dieshui, el billete cuesta ¥10 por persona. Un taxi entre el casco urbano del condado y el aeropuerto cuesta unos ¥30 ida y vuelta.
Carretera
Tengchong cuenta con dos estaciones de autobuses. Cada día hay autobuses directos a Tengchong desde Kunming, Dali y Baoshan.
Estaciones de autobuses de larga distancia y destinos de salida
Teléfono de atención al cliente
Teléfono de atención al cliente- Teléfono:
- 0875-5198866
Estación de Autobuses Turísticos de Tengchong
Estación de Autobuses Turísticos de Tengchong- Cómo llegar:
- Junto a la rotonda Xu Xiake, ciudad de Tengchong
Estación de Autobuses Tonglida de Tengchong
Estación de Autobuses Tonglida de Tengchong- Cómo llegar:
- N.º 223, comunidad Yuanji, ciudad de Tengchong
Comer y beber
La gastronomía de Tengchong se caracteriza por ser untuosa sin resultar pesada, ácida y picante con medida, y aromática y refrescante. Entre los platos más famosos están el dajiujia, el ersi y el erkuai, que se pueden probar en el Hotel Tengchong. Además, merecen la pena aperitivos como el liangdoufen, la sopa agridulce picante y los hongos jicong con pimientos verdes.
El plato más famoso de Tengchong es el dajiujia («el gran rescate del emperador»). Según la leyenda, a principios de la dinastía Qing, Wu Sangui tomó Kunming con sus tropas y el emperador Yongli de la dinastía Ming del Sur huyó hacia el oeste de Yunnan. Al llegar a Tengchong ya era de noche, y estaba cansado y hambriento. En la casa donde se alojó, el anfitrión, con prisa y sin mucha preparación, salteó un plato de erkuai y se lo sirvió. El emperador quedó encantado con él, y desde entonces el erkuai salteado de Tengchong pasó a llamarse dajiujia.
Dónde alojarse
Tengchong tiene numerosas casas de huéspedes; los hoteles comerciales de la zona turística se concentran sobre todo en la calle Guanting.
Tengchong Guanfang Grand Hotel
Al entrar se siente la atmósfera de un hotel de cinco estrellas. Alojarse aquí es una buena opción en Tengchong.
- Dirección:
- Calle Tengyue n.º 1, comunidad Hongxing (frente a la Plaza Cultural Tengyue)
- Teléfono:
- 0875-51799999
Excursiones y más allá
Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 278–285. Traducido de la edición en chino; los nombres y los precios siguen la guía impresa. · Versión en texto plano