Guía de viaje de Yangzhou
扬州
«Tres partes de las noches de luna del mundo son para Yangzhou, y dos de ellas, para su encanto pícaro». Solo con este verso, en la antigüedad atrajo a emperadores, ministros y literatos,…
12 lugares · En la guía: páginas 1089–1105
Yangzhou, Jiangsu Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rápido
Yangzhou en 2 días
- Día 1
- Templo Daming→
- Lago Shouxi→
- Museo de los Ocho Excéntricos de Yangzhou→
- Pabellón Wenchang (puede cenar en la calle gastronómica de Siwangting Lu o en la de Huaihai Lu, en las inmediaciones)
- Día 2
- Jardín Geyuan→
- Jardín Heyuan→
- Paseo por los callejones (en los barrios cercanos a Geyuan y Heyuan hay muchas antiguas viviendas tradicionales y casas de personajes célebres; puede organizar la ruta según sus intereses)→
- Calle Guandong (cena)
El ambiente del lugar
- Callejones cotidianos
- «Tres partes de las noches de luna del mundo son para Yangzhou, y dos de ellas, para su encanto pícaro». Solo con este verso, en la antigüedad atrajo a emperadores, ministros y literatos, y hoy sigue siendo el eslogan más emotivo de la ciudad. Aquel bullicio de bailes y cantos de los barrios de placer hace tiempo que se desvaneció; «En marzo, entre flores, bajo a Yangzhou», y lo más fascinante sigue siendo los callejones cotidianos de sus calles. Por unos pocos ¥, tome un triciclo y recorra esos callejones entrelazados como venas: el pasado y el presente de Yangzhou brotan a la vez.
- Vida apacible
- «Por la mañana, la piel abraza el agua; por la noche, el agua abraza la piel» retrata con viveza la vida de los yangzhoneses: el té de la mañana y los baños públicos de la noche son los dos asuntos más importantes de su día. Aunque ambas ciudades llevan una vida apacible, Yangzhou y Chengdu son muy distintas: los yangzhoneses disfrutan de la comodidad con calma, discreción y refinamiento, mientras que Chengdu es mucho más bulliciosa.
- Las bellezas de Yangzhou
- «Desde la antigüedad, Yangzhou da bellezas», por eso muchos asocian la ciudad con la belleza femenina. En realidad, Jiangnan no solo ha dado letrados, sino también bellezas, y no necesariamente dentro de la ciudad de Yangzhou: el agua de Jiangnan y su aire brumoso hacen que, sea cual sea la procedencia de la mujer, en menos de una semana su piel se vuelva tersa y suave; es difícil no lucir hermosa.
El hermoso lago Wangyue
El lago Wangyue se encuentra en la zona de colinas al noroeste del casco urbano de Yangzhou, de paisajes hermosos, y es el lugar de origen de las piedras de flor de lluvia (yuhuashi) de China. El invierno es la mejor temporada para observar aves junto al lago: gansos, cisnes y mandarines, entre otras aves migratorias, pasan allí la estación fría. Conviene llevar prismáticos de gran aumento, pues las aves se reúnen en bandadas de miles, un espectáculo impresionante.
Transbordo en Zhenjiang: trayecto más corto
El tren entre Shanghái y Yangzhou da un rodeo por Nanjing y tarda bastante, así que los viajeros que lleguen desde Shanghái, Suzhou u otros puntos de la zona pueden tomar primero el tren a Zhenjiang y luego un autobús a Yangzhou, lo que acorta el viaje.
Un buen viaje en triciclo
Los triciclos no son caros, y desde su asiento puede contemplar con calma el paisaje urbano a lo largo del trayecto; en una ciudad como Yangzhou, son un medio de transporte excelente.
Preparativos e información
Idioma
El dialecto de Yangzhou pertenece al grupo huai, pero el mandarín también se entiende perfectamente aquí.
Clima y temporada de viaje
Yangzhou tiene cuatro estaciones bien diferenciadas, con una temperatura media anual de 14,8℃; el invierno es algo más largo. Abril y mayo son los mejores meses; como atestigua el poema antiguo «En marzo, entre flores, bajo a Yangzhou», es entonces cuando florecen los qionghua de la ciudad. Estos qionghua no son como los de la familia herbácea habitual: sus flores, en forma de pompón, son blancas y luminosas, con un aroma intenso.
Qué ver
Una ruta entra por la puerta norte, situada en Yanfu Dong Lu, y visita primero los jardines y luego las residencias; es el itinerario habitual. La otra entra por la puerta sur, en la calle Dongguan, y visita primero las residencias y luego los jardines; es la ruta nueva.
Geyuan Garden
1–2 horas · Temporada alta: ¥45; temporada baja: ¥30
El Jardín Geyuan es uno de los jardines más célebres de Yangzhou. Fue construido por Huang Zhijun, comerciante de sal de los Dos Huai, durante los reinados de Jiaqing y Daoguang de la dinastía Qing, sobre el antiguo emplazamiento del Jardín Shouzhi de la dinastía Ming. A diferencia de otros jardines conocidos por sus rocas apiladas, el Jardín Geyuan destaca por el bambú y las rocas, con abundantes bambúes verdes por todo el recinto. Incluso su nombre, «Ge» (个), toma la mitad del carácter «zhu» (竹, bambú), en armonía con los bambúes del patio. Los gustos y el espíritu del propietario se reflejan en cada rincón.
Heyuan Garden
1–2 horas · Temporada alta: ¥45; temporada baja: ¥30
Al entrar en el jardín, quizá le resulte familiar el paisaje. Casi un centenar de series y películas, como «El sueño del pabellón rojo», «Huan Zhu Ge Ge» y «Cielo con lágrimas», se han rodado aquí. El Jardín He puede considerarse la obra más representativa de los jardines de Yangzhou de finales de la dinastía Qing. Destaca por su galería de doble nivel (fudao changlang), con senderos sinuosos que conducen a rincones apartados y puentes de piedra con barandillas para contemplar el paisaje. La ingeniosa concepción y la técnica de sus edificios merecen una observación detenida. En el jardín se conservan obras originales de Han Qi, Su Shi, Tang Yin, Zheng Xie y Liu Yong, dignas de admirarse con calma.
Wenchang Pavilion
El Pabellón Wenchang fue construido durante el reinado de Wanli de la dinastía Ming. Era la Torre Kuixing de la escuela prefectural de Yangzhou, de ahí su nombre. Desde lo alto se contempla el paisaje urbano en todas direcciones. En las noches festivas, las linternas del pabellón iluminan la ciudad y se convierte en uno de los lugares más bellos del centro de Yangzhou.
1 hora · Gratis
Slender West Lake
Un cauce natural que los letrados bautizaron como «Lago Shouxi» («lago delgado») por su superficie estrecha, semejante a una joven esbelta mecida por el viento. Esa sola palabra, «delgado», ha atraído a visitantes de todas las épocas. Los paisajes de Jiangnan suelen llevar mucha intervención humana, así que sus valoraciones varían mucho según el visitante. Pero, en cualquier caso, quien llegue a Yangzhou no debe perderse el Lago Shouxi.
3–5 horas · ¥100
Eight Eccentrics of Yangzhou Memorial Hall
La expresión «chou ba guai» («los ocho raros»), que hoy todo el mundo conoce, guarda una estrecha relación con ocho figuras de Yangzhou de la dinastía Qing. Lo más valioso que debemos recordar de ellos es la influencia que ejercieron en la cultura china. El Memorial de los Ocho Excéntricos de Yangzhou es la mejor aula para conocerlos.
1–3 horas · ¥24
Yangzhou Historic Residences
Antigua residencia Lu La Antigua residencia Lu es la mansión más lujosa de los mercaderes de sal de finales de la dinastía Qing en Yangzhou, y se la conoce como el «primer edificio de los mercaderes de sal». Tiene cinco «máximos»: el terreno más extenso, el patio de entrada más amplio, el mayor número de edificios, los salones más espaciosos y el período de construcción más largo. Xiaoyuan de la familia Wang El Xiaoyuan de la familia Wang es una de las residencias de mercaderes de sal de finales de la dinastía Qing y principios de la República mejor conservadas de Yangzhou. Su distribución es equilibrada, con galerías que se comunican en todas direcciones; el interior y el exterior se articulan con libertad, y es una de las formas tradicionales de las grandes casas de Yangzhou. Sus jardines son delicados y cada rincón presenta tallas finas. Residencia del taotai Wu Una de las tres grandes mansiones de Jiangnan, combina estilos jiangnan y occidental. Lo más notable es la biblioteca Pabellón Cehai, imitación de la Biblioteca Tianyi de Ningbo. En su apogeo llegó a albergar 240 000 volúmenes, hoy, por desgracia, dispersos.
Historia y cultura · Arquitectura
Daming Temple
El Templo Daming se alza al pie de una colina y junto al agua. Su historia es larga y su entorno, hermoso. Es un destino de turismo religioso que reúne templo budista, reliquias históricas y paisajes de jardín. A lo largo de los siglos, el templo ha reunido a grandes monjes, soberanos, sabios, letrados y personajes refinados. Los visitantes se demoran en él, y quienes vienen a orar piden buena fortuna, larga vida y prosperidad.
1–2 horas · Temporada baja: ¥30; temporada alta: ¥45; subida a la pagoda y toque de campana: ¥25
Yangzhou Dongguan Street
La calle Dongguan es la calle antigua más representativa de la ciudad de Yangzhou. A lo largo de ella se encuentran tiendas tradicionales, el arco de piedra de la Ciudad Sur, el callejón Huaju y el Museo Chino del Papel Recortado, todos con mucho carácter. Al llegar a la calle Dongguan, lo primero es probar la gastronomía típica de Yangzhou. Para saber qué tienda tiene más clientela, basta con fijarse en las colas: compre y coma allí mismo. Entre sus especialidades, las bolitas de harina de loto de Jianhu son una parada obligada. Si quiere comprar, entre las innumerables tiendas hay marcas centenarias, como los polvos de huevo de pato de Xiefuchun, que muchas guías recomiendan como el «souvenir imprescindible de Yangzhou» y que gustan mucho a las mujeres.
1–3 horas
Zhu Ziqing Former Residence
La antigua residencia de Zhu Ziqing se construyó en la dinastía Qing. El rótulo «Antigua residencia de Zhu Ziqing» sobre el arco de la puerta fue escrito por Jiang Zemin. Las dos habitaciones de la derecha eran el estudio y el dormitorio de Zhu Ziqing. En el interior se exhiben objetos personales del escritor, como estanterías, una pipa y los cuatro utensilios de escritura. Zhu Ziqing vivió en muchos lugares del país, y esta casa de Yangzhou es la antigua residencia de la familia Zhu mejor conservada.
1–2 horas · Gratis
Yangzhou Grand Canal
El agua del Gran Canal de Yangzhou es cristalina, y a lo largo de sus orillas hay numerosos lugares históricos y costumbres singulares. Al caer la noche, pasear por el dique entre las luces es un espectáculo agradable. Desde la calle antigua Dongguan, basta caminar hasta el final para llegar al canal.
1 hora · Gratis (billete de crucero: ¥80)
Cómo llegar y moverse
Cómo llegar y salir
Su desarrollada red fluvial conecta con Pekín al norte, con Shanghái y con Wuhan y Chongqing. Por supuesto, las carreteras son también el principal medio de comunicación de Yangzhou con el exterior.
Quienes viajen en coche desde Shanghái pueden tomar la autopista Hu-Ning, pasando por Kunshan y Suzhou; tras Wuxi, enlazar con la autopista Jing-Hu y salir en la salida de Yangzhou. Después de la caseta de peaje de Zhuanqiao, tome la salida indicada como «Yangzhou Este» para entrar en la ciudad. La distancia de Shanghái a Yangzhou es de 290 km.
Avión
Desde el aeropuerto de Yangzhou-Taizhou puede volar a Pekín, Shenyang, Dalian, Harbin, Xiamen, Shenzhen, Cantón, Sanya, Changsha, Chengdu, Kunming, Xi'an, entre otras ciudades.
Hay autobuses y autobuses urbanos que conectan el aeropuerto con el centro; desde el casco urbano de Yangzhou se llega en solo 45 minutos.
phone: 0514-89999999
Tren convencional y de alta velocidad
Los viajeros pueden tomar el tren de alta velocidad hasta la estación de Zhenjiang; al salir de la estación, a 50 metros hacia la derecha, hay una estación de autobuses con servicio a Yangzhou cada 10 minutos de media, rápido y cómodo.
Además, la estación de tren de Yangzhou tiene trenes rápidos directos a Pekín, y también trenes expresos directos a Xi'an, Cantón, Hankou y Shanghái. Varios trenes que salen de Shaanxi, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Anhui, Jiangxi, Jiangsu y Shanghái también pasan por Yangzhou.
Carretera
La estación de autobuses de Nanjing tiene a diario varios minibuses entre ambas ciudades, y también hay autobuses desde Wuxi y Zhenjiang. Entre Zhenjiang y Yangzhou circulan autobuses cada 10-15 minutos, con un trayecto de 45-50 minutos.
Las estaciones de autobuses de Shanghái (Central, Pudong y Hutai Lu) tienen servicio a Yangzhou; el billete cuesta ¥70-¥102.
Transporte urbano
Autobús urbano
Para los visitantes, las líneas turísticas especiales y los autobuses turísticos paran en los principales lugares, como el lago Shouxi, el Templo Daming, el Jardín He, el Jardín Ge, el Antiguo Embarcadero de Dongguan y otros; son una buena opción. El Pabellón Wenchang, en el centro, es la zona con más líneas de autobús y permite llegar prácticamente a cualquier punto de la ciudad. Si no encuentra un autobús directo a su destino, puede hacer transbordo en el Pabellón Wenchang. Yangzhou y Zhenjiang están separadas solo por el río y muy cerca; ya existe un servicio de autobús interurbano entre ambas ciudades.
Taxi
Tarifa inicial: ¥10 por 3 km; de 3 a 16 km, ¥1,80 por km; más de 16 km, ¥2 por km. En días festivos oficiales se cobran ¥5 adicionales por trayecto sobre la tarifa inicial.
Barco turístico / transbordador
Entre el embarcadero de Guazhou, en Yangzhou, y Zhenjiang hay un transbordador para vehículos que también transporta peatones. Desde la estación de autobuses oeste de Yangzhou se llega al embarcadero en autobús; el pasaje por persona es de ¥3 y la travesía a Zhenjiang dura unos 10 minutos.
Estación de tren
Tren convencional y de alta velocidad- Teléfono:
- 0514-85546222
Comer y beber
La cocina de Yangzhou, que forma parte de la escuela Huaiyang, goza de gran fama, así que en Yangzhou conviene probar el auténtico sabor local.
Encurtidos de Yangzhou
Los encurtidos de Yangzhou tienen una larga historia y cierta fama en las regiones de Jiangsu y Zhejiang. Se caracterizan por su sabor fresco, dulce y crujiente, y son uno de los platos representativos de la gastronomía de Yangzhou. Vale la pena llevar algunos a casa.
Fuchun Teahouse
Restaurantes recomendadosUn buen lugar para tomar el té matutino. Sus platos estrella son el tangganssi (tofu seco en sopa caliente), las gambas salteadas y los bollos Fuchun.
- Dirección:
- Calle Deshengqiao, n.º 35
- Teléfono:
- 0514-87233326
- Fuchun Teahouse tiene una sucursal. Si va en taxi, asegúrese de indicar al conductor que quiere ir al local original; de lo contrario, como el camino a la sucursal es más cómodo, el conductor suele dirigirse allí por defecto.
Restaurante vegetariano Xiaojuelin
Restaurantes recomendadosEs un establecimiento centenario muy conocido. Sus platos vegetarianos tienen buen sabor, las porciones son generosas y los precios, asequibles. Lo más recomendable: la sopa de piel de tofu, el hígado de cerdo salteado, el «intestino» vegetal, el arroz crujiente (guoba), el gluten agridulce y los churros trenzados (mahua), crujientes y aromáticos.
- Dirección:
- Calle Guangling, n.º 298, distrito de Guangling
- Teléfono:
- 0514-87221179
Dónde alojarse
Posada Changle de Yangzhou
Alojamiento recomendadoHotel reconvertido de una casa antigua de las dinastías Ming y Qing, con una ubicación excelente: el Jardín Geyuan está a poca distancia, y de camino se pueden visitar la tienda Xiefuchun y la Residencia Wang. También está muy cerca del Fuchun Teahouse.
- Dirección:
- Calle Dongguan, n.º 357, distrito de Guangling
- Teléfono:
- 0514-87993333/87807986
- ¥
- Habitación estándar ¥626
Hotel Express Rujia (sucursal Lago Shouxi)
Alojamiento recomendadoJunto al Lago Shouxi, con servicio atento y un entorno agradable.
- Dirección:
- Calle Niansiqiao, n.º 15, Yangzhou
- Teléfono:
- 0514-87317222
- ¥
- Habitación estándar ¥170
Compras
La laca y el jade, conocidos como las dos maravillas de Yangzhou, son una excelente opción para regalos de viaje.
La calle comercial más animada de Yangzhou es la calle Wenchang, con grandes centros comerciales como Wanjiafu, Jinying International y Baisheng Commercial Building. Además, las calles Wenhe y Guoqing también son importantes zonas comerciales.
Vida nocturna
Paseo nocturno recomendado
El Yechun Teahouse es el mejor lugar para contemplar la vista nocturna. Situado en el jardín Yechun, junto al lado de la ciudad exterior, está muy cerca del «Embarcadero Imperial» (Yuma Tou), punto de partida de la ruta fluvial de Qianlong, desde donde se puede tomar un barco hasta el Lago Shouxi. Al anochecer, sentado junto a la ventana, se contempla el paisaje entre las aguas del lago y los sauces verdes: un ambiente tranquilo y elegante. Yangzhou es conocida como la «ciudad de la luna de China», y versos como «Los mil faroles del mercado nocturno iluminan las nubes azuladas» describen con viveza la belleza de la ciudad de noche. En días festivos o durante celebraciones, el Lago Shouxi, el Jardín He y otros atractivos organizan actividades nocturnas.
Centro de Baños Jiankanghai
Paseo nocturno recomendadoAdemás de la flor qionghua, Yangzhou es famosa por sus «Tres Cuchillos» (los de peluquería, los de pedicura y los de cocina), conocidos en todo el mundo. Darse un baño en Yangzhou y luego recibir un tratamiento de pies es todo un placer.
- Dirección:
- Calle Guoqing, n.º 450-8
- Teléfono:
- 0514-87359568
Excursiones y más allá
Thousand Islands Rapeseed Flower Scenic Area
Aquí los campos de colza están divididos por los canales en bloques semejantes a porciones de tarta, como postres sobre una mesa verde, irresistibles. Al remar en una barca de pértiga por los campos dorados, entre la fluidez del agua y la vitalidad de las flores, con la brisa en el rostro y el vaivén de las olas, las preocupaciones parecen desvanecerse.
2–4 horas
Tianning Temple
El Templo Tianning se fundó en la época Zhenguan de la dinastía Tang y tiene más de 1300 años de historia. También es el antiguo templo de Jiangnan que el poeta Xu Zhimo menciona en sus versos, y su incienso atrae a gente de todas partes que viene a quemar varillas y pedir bendiciones. En el templo se alza la Pagoda Tianning, desde cuya cima se contempla toda la ciudad de Changzhou. Las salas del Museo de Tesoros, al este y al oeste, merecen una visita.
1–2 horas
Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1089–1105. Traducido de la edición en chino; los nombres y los precios siguen la guía impresa. · Versión en texto plano