# Guía de viaje de Yangzhou (扬州) Jiangsu Province · China Oriental, China · 12 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/jiangsu/yangzhou ## Itinerario rápido - **Día 1:** Templo Daming → Lago Shouxi → Museo de los Ocho Excéntricos de Yangzhou → Pabellón Wenchang (puede cenar en la calle gastronómica de Siwangting Lu o en la de Huaihai Lu, en las inmediaciones) - **Día 2:** Jardín Geyuan → Jardín Heyuan → Paseo por los callejones (en los barrios cercanos a Geyuan y Heyuan hay muchas antiguas viviendas tradicionales y casas de personajes célebres; puede organizar la ruta según sus intereses) → Calle Guandong (cena) ## El ambiente del lugar - **Callejones cotidianos:** «Tres partes de las noches de luna del mundo son para Yangzhou, y dos de ellas, para su encanto pícaro». Solo con este verso, en la antigüedad atrajo a emperadores, ministros y literatos, y hoy sigue siendo el eslogan más emotivo de la ciudad. Aquel bullicio de bailes y cantos de los barrios de placer hace tiempo que se desvaneció; «En marzo, entre flores, bajo a Yangzhou», y lo más fascinante sigue siendo los callejones cotidianos de sus calles. Por unos pocos ¥, tome un triciclo y recorra esos callejones entrelazados como venas: el pasado y el presente de Yangzhou brotan a la vez. - **Vida apacible:** «Por la mañana, la piel abraza el agua; por la noche, el agua abraza la piel» retrata con viveza la vida de los yangzhoneses: el té de la mañana y los baños públicos de la noche son los dos asuntos más importantes de su día. Aunque ambas ciudades llevan una vida apacible, Yangzhou y Chengdu son muy distintas: los yangzhoneses disfrutan de la comodidad con calma, discreción y refinamiento, mientras que Chengdu es mucho más bulliciosa. - **Las bellezas de Yangzhou:** «Desde la antigüedad, Yangzhou da bellezas», por eso muchos asocian la ciudad con la belleza femenina. En realidad, Jiangnan no solo ha dado letrados, sino también bellezas, y no necesariamente dentro de la ciudad de Yangzhou: el agua de Jiangnan y su aire brumoso hacen que, sea cual sea la procedencia de la mujer, en menos de una semana su piel se vuelva tersa y suave; es difícil no lucir hermosa. ## El ambiente ### El hermoso lago Wangyue El lago Wangyue se encuentra en la zona de colinas al noroeste del casco urbano de Yangzhou, de paisajes hermosos, y es el lugar de origen de las piedras de flor de lluvia (yuhuashi) de China. El invierno es la mejor temporada para observar aves junto al lago: gansos, cisnes y mandarines, entre otras aves migratorias, pasan allí la estación fría. Conviene llevar prismáticos de gran aumento, pues las aves se reúnen en bandadas de miles, un espectáculo impresionante. ### Transbordo en Zhenjiang: trayecto más corto El tren entre Shanghái y Yangzhou da un rodeo por Nanjing y tarda bastante, así que los viajeros que lleguen desde Shanghái, Suzhou u otros puntos de la zona pueden tomar primero el tren a Zhenjiang y luego un autobús a Yangzhou, lo que acorta el viaje. ### Un buen viaje en triciclo Los triciclos no son caros, y desde su asiento puede contemplar con calma el paisaje urbano a lo largo del trayecto; en una ciudad como Yangzhou, son un medio de transporte excelente. ### Preparativos e información ### Idioma El dialecto de Yangzhou pertenece al grupo huai, pero el mandarín también se entiende perfectamente aquí. ### Clima y temporada de viaje Yangzhou tiene cuatro estaciones bien diferenciadas, con una temperatura media anual de 14,8℃; el invierno es algo más largo. Abril y mayo son los mejores meses; como atestigua el poema antiguo «En marzo, entre flores, bajo a Yangzhou», es entonces cuando florecen los qionghua de la ciudad. Estos qionghua no son como los de la familia herbácea habitual: sus flores, en forma de pompón, son blancas y luminosas, con un aroma intenso. ## Cómo llegar y moverse ### Cómo llegar y salir Su desarrollada red fluvial conecta con Pekín al norte, con Shanghái y con Wuhan y Chongqing. Por supuesto, las carreteras son también el principal medio de comunicación de Yangzhou con el exterior. Quienes viajen en coche desde Shanghái pueden tomar la autopista Hu-Ning, pasando por Kunshan y Suzhou; tras Wuxi, enlazar con la autopista Jing-Hu y salir en la salida de Yangzhou. Después de la caseta de peaje de Zhuanqiao, tome la salida indicada como «Yangzhou Este» para entrar en la ciudad. La distancia de Shanghái a Yangzhou es de 290 km. ### Avión Desde el aeropuerto de Yangzhou-Taizhou puede volar a Pekín, Shenyang, Dalian, Harbin, Xiamen, Shenzhen, Cantón, Sanya, Changsha, Chengdu, Kunming, Xi'an, entre otras ciudades. Hay autobuses y autobuses urbanos que conectan el aeropuerto con el centro; desde el casco urbano de Yangzhou se llega en solo 45 minutos. - phone: 0514-89999999 ### Tren convencional y de alta velocidad Los viajeros pueden tomar el tren de alta velocidad hasta la estación de Zhenjiang; al salir de la estación, a 50 metros hacia la derecha, hay una estación de autobuses con servicio a Yangzhou cada 10 minutos de media, rápido y cómodo. Además, la estación de tren de Yangzhou tiene trenes rápidos directos a Pekín, y también trenes expresos directos a Xi'an, Cantón, Hankou y Shanghái. Varios trenes que salen de Shaanxi, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Anhui, Jiangxi, Jiangsu y Shanghái también pasan por Yangzhou. ### Carretera La estación de autobuses de Nanjing tiene a diario varios minibuses entre ambas ciudades, y también hay autobuses desde Wuxi y Zhenjiang. Entre Zhenjiang y Yangzhou circulan autobuses cada 10-15 minutos, con un trayecto de 45-50 minutos. Las estaciones de autobuses de Shanghái (Central, Pudong y Hutai Lu) tienen servicio a Yangzhou; el billete cuesta ¥70-¥102. ### Transporte urbano ### Autobús urbano Para los visitantes, las líneas turísticas especiales y los autobuses turísticos paran en los principales lugares, como el lago Shouxi, el Templo Daming, el Jardín He, el Jardín Ge, el Antiguo Embarcadero de Dongguan y otros; son una buena opción. El Pabellón Wenchang, en el centro, es la zona con más líneas de autobús y permite llegar prácticamente a cualquier punto de la ciudad. Si no encuentra un autobús directo a su destino, puede hacer transbordo en el Pabellón Wenchang. Yangzhou y Zhenjiang están separadas solo por el río y muy cerca; ya existe un servicio de autobús interurbano entre ambas ciudades. ### Taxi Tarifa inicial: ¥10 por 3 km; de 3 a 16 km, ¥1,80 por km; más de 16 km, ¥2 por km. En días festivos oficiales se cobran ¥5 adicionales por trayecto sobre la tarifa inicial. ### Barco turístico / transbordador Entre el embarcadero de Guazhou, en Yangzhou, y Zhenjiang hay un transbordador para vehículos que también transporta peatones. Desde la estación de autobuses oeste de Yangzhou se llega al embarcadero en autobús; el pasaje por persona es de ¥3 y la travesía a Zhenjiang dura unos 10 minutos. - **Estación de tren** — ## Comer y beber La cocina de Yangzhou, que forma parte de la escuela Huaiyang, goza de gran fama, así que en Yangzhou conviene probar el auténtico sabor local. ### Encurtidos de Yangzhou Los encurtidos de Yangzhou tienen una larga historia y cierta fama en las regiones de Jiangsu y Zhejiang. Se caracterizan por su sabor fresco, dulce y crujiente, y son uno de los platos representativos de la gastronomía de Yangzhou. Vale la pena llevar algunos a casa. - **Fuchun Teahouse** — Un buen lugar para tomar el té matutino. Sus platos estrella son el tangganssi (tofu seco en sopa caliente), las gambas salteadas y los bollos Fuchun. (Calle Deshengqiao, n.º 35, 0514-87233326) - **Restaurante vegetariano Xiaojuelin** — Es un establecimiento centenario muy conocido. Sus platos vegetarianos tienen buen sabor, las porciones son generosas y los precios, asequibles. Lo más recomendable: la sopa de piel de tofu, el hígado de cerdo salteado, el «intestino» vegetal, el arroz crujiente (guoba), el gluten agridulce y los churros trenzados (mahua), crujientes y aromáticos. (Calle Guangling, n.º 298, distrito de Guangling, 0514-87221179) ## Vida nocturna ### Paseo nocturno recomendado El Yechun Teahouse es el mejor lugar para contemplar la vista nocturna. Situado en el jardín Yechun, junto al lado de la ciudad exterior, está muy cerca del «Embarcadero Imperial» (Yuma Tou), punto de partida de la ruta fluvial de Qianlong, desde donde se puede tomar un barco hasta el Lago Shouxi. Al anochecer, sentado junto a la ventana, se contempla el paisaje entre las aguas del lago y los sauces verdes: un ambiente tranquilo y elegante. Yangzhou es conocida como la «ciudad de la luna de China», y versos como «Los mil faroles del mercado nocturno iluminan las nubes azuladas» describen con viveza la belleza de la ciudad de noche. En días festivos o durante celebraciones, el Lago Shouxi, el Jardín He y otros atractivos organizan actividades nocturnas. - **Centro de Baños Jiankanghai** — Además de la flor qionghua, Yangzhou es famosa por sus «Tres Cuchillos» (los de peluquería, los de pedicura y los de cocina), conocidos en todo el mundo. Darse un baño en Yangzhou y luego recibir un tratamiento de pies es todo un placer. (Calle Guoqing, n.º 450-8, 0514-87359568) ## Compras La laca y el jade, conocidos como las dos maravillas de Yangzhou, son una excelente opción para regalos de viaje. La calle comercial más animada de Yangzhou es la calle Wenchang, con grandes centros comerciales como Wanjiafu, Jinying International y Baisheng Commercial Building. Además, las calles Wenhe y Guoqing también son importantes zonas comerciales. ## Dónde dormir - **Posada Changle de Yangzhou** — Hotel reconvertido de una casa antigua de las dinastías Ming y Qing, con una ubicación excelente: el Jardín Geyuan está a poca distancia, y de camino se pueden visitar la tienda Xiefuchun y la Residencia Wang. También está muy cerca del Fuchun Teahouse. (Calle Dongguan, n.º 357, distrito de Guangling, 0514-87993333/87807986) - **Hotel Express Rujia (sucursal Lago Shouxi)** — Junto al Lago Shouxi, con servicio atento y un entorno agradable. (Calle Niansiqiao, n.º 15, Yangzhou, 0514-87317222) ## Qué ver - **Wenchang Pavilion** (★★★★): Entrada Gratis; Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 1 hora — https://cnatrip.com/es/places/wenchang-pavilion - **Geyuan Garden** (★★★★★): Entrada Temporada alta: ¥45; temporada baja: ¥30; Horario 7：30—17：00; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/geyuan-garden - **Heyuan Garden** (★★★★★): Entrada Temporada alta: ¥45; temporada baja: ¥30; Horario 7：00—17：00; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/heyuan-garden - **Slender West Lake** (★★★★): Entrada ¥100; Horario 6：00—18：00; Tiempo necesario 3–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/slender-west-lake - **Eight Eccentrics of Yangzhou Memorial Hall** (★★★★): Entrada ¥24; Horario 8：30—17：00; Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/eight-eccentrics-of-yangzhou-memorial-hall - **Yangzhou Dongguan Street** (★★★): Entrada Gratis; Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/yangzhou-dongguan-street - **Yangzhou Historic Residences** (★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/yangzhou-historic-residences - **Daming Temple** (★★★★): Entrada Temporada baja: ¥30; temporada alta: ¥45; subida a la pagoda y toque de campana: ¥25; Horario 8：00—16：30; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/daming-temple - **Zhu Ziqing Former Residence** (★★★): Entrada Gratis; Horario 9：00—17：00; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/zhu-ziqing-former-residence - **Yangzhou Grand Canal** (★★★): Entrada Gratis (billete de crucero: ¥80); Horario 14:00–21:00 (con cruceros); Tiempo necesario 1 hora — https://cnatrip.com/es/places/yangzhou-grand-canal ## Excursiones y más allá - **Thousand Islands Rapeseed Flower Scenic Area** (★★★★): Entrada ¥50 (billete de barco + entrada de ¥100); Horario 8：00—17：00; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/thousand-islands-rapeseed-flower-scenic-area - **Tianning Temple** (★★★): Entrada ¥20; billete combinado (incluye la pagoda) ¥80; Horario 7:00–17:00 (Pagoda Tianning: 8:30–17:00); Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/tianning-temple --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1089–1105. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.