Guía de viaje de Eastern Gansu
陇东
Fuxi, el primero de los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores, era originario de Tianshui. Según la leyenda, su madre pisó una enorme huella en el pantano de Lei y quedó embarazada, dando a luz a Fuxi.…
8 lugares · En la guía: páginas 771–782
Eastern Gansu, Gansu Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rápido
Eastern Gansu en 4 días
- Día 1
- Templo de Fuxi→
- Templo Taoísta de Yuquan→
- Templo Nanguo
- Día 2
- Grutas de Maijishan→
- Pueblo antiguo de Jieting (baños termales, alojamiento)
- Día 3
- Pueblo antiguo de Jieting→
- Tianshui→
- Pingliang
- Día 4
- Monte Kongtong
El ambiente del lugar
- Cuna de Xihuang
- Fuxi, el primero de los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores, era originario de Tianshui. Según la leyenda, su madre pisó una enorme huella en el pantano de Lei y quedó embarazada, dando a luz a Fuxi. La figura real de Fuxi era probablemente el jefe de una tribu primitiva, a quien se atribuyen logros como la creación de la escritura, la enseñanza de la pesca y la caza, la promoción de la monogamia y la invención del diagrama bagua.
- Lluvia y niebla de Maiji
- Tianshui se encuentra en el borde de la meseta de loess, donde predominan las laderas de loess, pero en un radio de más de cien kilómetros alrededor del monte Maiji los bosques son frondosos y el paisaje es hermoso. Las grutas de Maijishan también son diferentes a las de otras partes de Gansu: innumerables artesanos tallaron imágenes de Buda y cuevas en toda la montaña. Las serenas imágenes de Buda contemplan un paraje de ensueño envuelto en niebla y lluvia.
Templo de Fuxi
“Quien va a Tianshui sin visitar el Templo de Fuxi no ha estado en Tianshui.” Algunos lugareños dicen que el auténtico Templo de Fuxi está en el monte Guatai, en el pueblo de Weinan, a 25 km del centro urbano. En la antigüedad, llegar a pie o a caballo al monte Guatai llevaba varias horas, así que durante la dinastía Ming se construyó un templo de Fuxi en la ciudad para que los dignatarios pudieran hacer ofrendas sin desplazarse.
tip: Las aguas termales de Jieting, en Maijishan, son muy famosas. Contienen 19 oligoelementos beneficiosos para el cuerpo, como silicio, litio, boro, estroncio, molibdeno y cobalto. Se dice que, tras el baño, la piel queda suave y tersa, y que el cuerpo y la mente se relajan, con cierto efecto saludable.
Qué ver
Maijishan Grottoes
2–3 horas · ¥80; cuevas de protección especial ¥100–180
Las grutas de Maijishan comenzaron a excavarse en la época de los Qin Posteriores, durante los Dieciséis Reinos, y fueron ampliadas y restauradas por generaciones posteriores. Cuentan con 194 cuevas, más de 7000 estatuas de barro y piedra y más de 1300 metros cuadrados de murales. Las cuevas se concentran en un acantilado a media ladera, entre 20 y 80 metros de altura, unidas por pasarelas. Por estar en una zona lluviosa, se conservan pocos murales, pero sus esculturas pueden compararse con las de las Grutas de Mogao. Algunas cuevas también se encuentran en las zonas de Xianren Cliff (仙人崖), Shimen y Quxi, aunque estas se centran en el paisaje natural.
Yuquan Taoist Temple Scenic Area
1–3 horas · ¥20
Construido en 1299, es un lugar sagrado del taoísmo en Tianshui. Se alza al pie norte de la montaña Tianjing, en el norte de la ciudad, y debe su nombre a un manantial de agua cristalina en la montaña. Cada año, el noveno día del primer mes lunar se celebra la feria del templo de Yuquan, que los lugareños llaman «Chaoguan» (朝观, peregrinación al templo).
Tianshui Fuxi Temple Scenic Area
Construido en la dinastía Yuan, es un gran templo de tres niveles de patios situado en la calle Guanfu West Road (官府西路). Conserva cipreses antiguos y casas tradicionales; la estatua de Fuxi del salón principal fue reconstruida en época reciente. Cada año, el decimosexto día del quinto mes lunar se celebra la festividad de Fuxi.
2–3 horas · ¥20
Wushan Water Curtain Cave, Tianshui
La cueva de la cortina de agua de Wushan tiene un caudal constante; en días de lluvia, el agua cae desde el alero de la cueva como una cortina, de ahí su nombre. El conjunto incluye el templo Lashao, la cueva de los Mil Budas, el estanque Xiansheng y la propia cueva de la cortina de agua, y es el complejo de grutas más importante después de las grutas de Maijishan de Tianshui. En la zona se encuentra el Gran Buda de Lashao, un relieve rupestre al aire libre considerado el mayor de Asia. Hoy se conservan más de cien estatuas de distintas épocas y más de 2000 metros cuadrados de murales. Muy recomendable.
1–3 horas · Entrada ¥30; autobús turístico de ida y vuelta ¥10
Kongtong Mountain
La montaña Kongtong, una de las Doce Montañas Inmortales del taoísmo, se encuentra a 15 km al suroeste de la ciudad de Pingliang, en la ladera oriental de la cordillera Liupan. En la cima se conservan más de 30 pabellones, torres y templos, repartidos en cinco zonas: este, oeste, sur, norte y centro. Al pie de la montaña se encuentra el embalse de Kongtong. Desde la cumbre, la vista abarca la Meseta de Loess hasta donde alcanza la mirada, mientras entre los pinos y cipreses asoman monasterios y pabellones, envueltos en humo de incienso y niebla. Los emperadores Qin Shi Huang y Han Wudi subieron a la montaña, siguiendo el ejemplo del Emperador Amarillo, para consultar a los inmortales sobre el Dao.
0.5–1 día · Temporada alta ¥110; temporada baja ¥55
Yunya Temple Scenic Area
El Templo Yunya tiene picos escarpados y de gran belleza, conocidos como «cuatro plataformas y dieciséis picos». Al pie se extiende el embalse del Templo Zhulin, cuyas aguas tranquilas reflejan el cielo como un espejo. La luz del cielo, el color del agua, las sombras de las nubes y los picos se realzan mutuamente. Las grutas del Templo Yunya, talladas en los acantilados del pico principal, son consideradas «la culminación del arte rupestre budista tardío de China», y tienen un gran valor histórico y artístico para el estudio de las grutas y del budismo tardío en el país.
0,5 días · ¥55
Xianren Cliff
Situado a 15 km de las Grutas de Maijishan, el Acantilado Xianren (仙人崖) es un paraje panorámico donde conviven el budismo, el taoísmo y el confucianismo. Se compone de tres acantilados, cinco picos y seis templos. Los tres acantilados son el oriental, el occidental y el meridional. Los cinco picos son Yuhuang, Baogai, Xianzhu, Dongya y Xiya. Los seis templos son Mulian, Shilian, Tielian, Hualian, Shuilian y Lingying. Montañas imponentes, aguas claras, árboles verdes y flores silvestres salpicadas se realzan mutuamente, y el visitante siente que ha llegado a un paraíso.
1–3 horas · ¥40
Gangu Daxiangshan Scenic Area
Es un paraje de gran belleza y montañas escarpadas. En la cima crecen numerosos pinos y cipreses, y el aroma de las flores de lila lo impregna todo. Pabellones y torres se alzan en la ladera, y entre los árboles brillan las vigas talladas y pintadas, que deslumbran a la vista. Lo más destacable es la gran cueva de la montaña, en cuyo interior se sienta una gran estatua de Buda de barro sobre base de piedra, de expresión realista y de imponente presencia.
¥30
Cómo llegar y moverse
Cómo llegar
Tianshui se divide en dos partes, los distritos de Qinzhou y Maiji, separados por 20 km. La estación de tren está en el distrito de Maiji, pero el centro comercial, el Templo de Fuxi y otros atractivos, así como la estación central de autobuses de Tianshui, están en el distrito de Qinzhou.
Pingliang es un cruce de Gansu, Shaanxi y Ningxia, y desde aquí es fácil conectar con las provincias vecinas, así que, tras la excursión de un día al monte Kongtong, puede seguir viaje sin problema.
Avión
El aeropuerto de Tianshui está a 12 km de la ciudad y tiene vuelos a Xi'an, Lanzhou, Nanjing, Hangzhou y otros destinos. Hay autobuses lanzadera al centro; un taxi cuesta unos ¥30.
Tren
Todos los trenes a Lanzhou paran en Tianshui, así que elegir Tianshui como punto de inicio o final del viaje por Gansu es una decisión muy acertada.
Pingliang es el paso obligado de la ruta Xi'an–Yinchuan, así que casi todos los trenes del sur hacia Yinchuan paran en Pingliang. El autobús 1 conecta la zona oeste de la ciudad con la estación de tren, en el norte.
Carretera
Desde Tianshui hay autobuses directos a Lanzhou, Wuwei, Baiyin, Dingxi, Linxia, Pingliang, Xifeng y Qingyang dentro de la provincia, y a Xining, Yinchuan, Xi'an, Hanzhong y Luoyang fuera de ella. También hay autobuses turísticos de alquiler al monte Kongtong de Pingliang, a Jiuzhaigou en Sichuan y a otros destinos.
La carretera es la forma más práctica de entrar y salir de Pingliang. La ciudad cuenta con dos estaciones de autobuses de larga distancia, que atienden respectivamente las rutas en dirección este-oeste.
Desde la plaza frente a la estación de tren de Tianshui, el autobús 6 llega al distrito de Qinzhou, donde está el centro urbano: tarifa de ¥2, unos 40 minutos de trayecto y un autobús cada 15 minutos. Dentro de la ciudad hay autobuses a los paisajes de Maijishan, Xianrenya y Shimenshan por unos ¥1.
Pingliang cuenta con 20 líneas de autobús urbano y 5 líneas turísticas especiales que conectan con los distintos atractivos.
Información del aeropuerto
Información del aeropuerto- Teléfono:
- 0938-2652000
Estación de Tianshui
Ferrocarril- Dirección:
- N.º 2, primera calle Yi, distrito de Maiji
Estación de Pingliang
Ferrocarril- Dirección:
- Distrito urbano de Kongtong
Estación central de autobuses de Tianshui
Estación central de autobuses de Tianshui- Dirección:
- N.º 46, calle Taishan Dong, distrito de Qinzhou
Comer y beber
El malatang de Tianshui (麻辣烫), picante y aromático, se ha convertido en la nueva estrella gastronómica de Gansu. En cualquier pequeño local de malatang de Tianshui, por modesto que parezca, puede esconderse un manjar delicioso, con raciones generosas y precios asequibles. Al ver cómo se cuecen en la gran olla hirviente los ingredientes que uno mismo ha elegido, nadie podrá evitar que se le haga la boca agua. Una vez escurridos, se añaden un poco del caldo original y agua de ajo, y se espolvorean los condimentos; por supuesto, nunca falta esa cucharada que da alma al plato: el chile en aceite caliente, de un rojo brillante.
Mianpi (面皮)
El mianpi es el aperitivo más famoso de Tianshui. Aunque hoy en día se puede probar en muchos lugares, el auténtico mianpi de Tianshui merece una cata. En casi todas las calles y callejones de Tianshui hay pequeños restaurantes y puestos que sirven mianpi. Las láminas translúcidas de color amarillo claro se aderezan con chile en aceite caliente, sal fina, salsa de soja, ajo machacado, mostaza, vinagre negro, pasta de sésamo y un puñado de verduras: basta con verlo para que se nos haga la boca agua.
Dàmó al vapor
Al preparar el dàmó al vapor, los lugareños suelen poner ocho dátiles rojos, según dicen para imitar los ocho trigramas del Bagua.
Dónde alojarse
Alojarse en Tianshui es muy cómodo: tanto en el centro de la ciudad como en los condados, encontrar dónde quedarse es fácil. En general, por ¥100 se puede disfrutar de una habitación doble estándar bastante buena. Se recomienda alojarse en el distrito de Qinzhou, ya que la mayoría de los principales atractivos de Tianshui se encuentran allí y los desplazamientos son más cómodos.
Vida nocturna
La zona del centro comercial de la plaza central de Qinzhou, en Tianshui, es moderna y animada. Aquí se puede ir de compras y comer; al noreste de la plaza hay un gran mercado nocturno con todo tipo de pastas y tentempiés típicos de Gansu.
Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 771–782. Traducido de la edición en chino; los nombres y los precios siguen la guía impresa. · Versión en texto plano