Reiseführer Wuyuan
婺源
Das Schriftzeichen „婺“ wird wù ausgesprochen. Diesen Hinweis extra zu erwähnen mag überflüssig erscheinen, doch vor Ort wird er Ihnen sofort einleuchten. Die Einheimischen schreiben „婺源“ nämlich als „务源“,…
12 Orte · Im Reiseführer: Seiten 1479–1490
Wuyuan, Jiangxi Province · AI illustration for China Trip
Kurzroute
Wuyuan in 3 Tagen
Die Atmosphäre des Ortes
- Wuyuan
- Das Schriftzeichen „婺“ wird wù ausgesprochen. Diesen Hinweis extra zu erwähnen mag überflüssig erscheinen, doch vor Ort wird er Ihnen sofort einleuchten. Die Einheimischen schreiben „婺源“ nämlich als „务源“, vermutlich der Vereinfachung halber. Für Ortsfremde ist dieser Unterschied am Fahrkartenschalter des Busbahnhofs jedoch überaus wichtig.
- Huizhou-Kultur
- Wuyuan gehört heute zur Provinz Jiangxi, war aber über ein Jahrtausend lang Teil von Huizhou und zählte zu dessen sechs Kreisen. Es heißt, man sollte in Wuyuan drei Tabus beachten, das erste davon: Man darf es nicht als „Jiangxi-Landsleute“ bezeichnen. Die alten Dörfer spiegeln sich in den Flüssen, und die für den Huizhou-Stil typischen Pferdekopf-Giebelmauern (Matoqiang), weiße Wände und graue Ziegeldächer mit kunstvoll verzierten, hochgeschwungenen Dachecken ragen in den Himmel. Vor dem blauen Himmel und dem Grün der Bäume wirken sie besonders eindrucksvoll. Wuyuan ist eine der Wurzeln der Huizhou-Kultur, reich an Inhalten und tiefen Traditionen, und hat in vielen Bereichen eigene Schulen und Stile hervorgebracht. Ob Neokonfuzianismus, Malschulen, Architektur oder Sprache: In der Ming- und Qing-Zeit prägte die Huizhou-Kultur nahezu die gesamte chinesische Kultur. Verwaltungsmäßig gehört Wuyuan zwar nicht mehr zu Anhui, doch von der Huizhou-Kultur kann es sich nicht lösen.
- Wuyuan-Mädchen
- Die Schönheit der Frauen von Wuyuan ist überraschend. Sobald man in die Provinz Jiangxi kommt, scheinen schöne Frauen deutlich seltener zu sein als im Jiangnan-Gebiet. Doch die Mädchen von Wuyuan wirken alle zart und lieblich und haben eine klare, lotusähnliche Anmut. Besonders am Abend, am Flussufer der Kreisstadt Wuyuan, gehen die Mädchen gern am Wasser spazieren. Die Abendsonne spiegelt sich auf der Wasseroberfläche, und das ist schon für sich genommen eine Sehenswürdigkeit von Wuyuan.
Merkvers für die Route
Wer in Wuyuan gut reisen möchte, sollte sich diesen Merkvers für die Route einprägen. Er lautet: „Bergsicht – geh im Osten, nicht im Westen; Wassersicht – geh im Norden, nicht im Süden; übernachte außerhalb der Stadt, nicht innerhalb; fahre früh mit dem Bus, zögere nicht.“
Vorbereitung und Informationen
Sprache
Der Dialekt in Jiangxi ist nicht allzu schwer zu verstehen, klingt aber etwas weniger weich. Die Verständigung auf Hochchinesisch (Putonghua) ist jedoch problemlos möglich.
Klima und Reisezeit
Am schönsten ist Wuyuan im Frühling und Sommer, besonders im April. Dann überziehen Azaleen bereits die Hügel, dazu kommen grüne Teefelder und gelb blühender Raps. Deshalb sagt man, Wuyuan sei das schönste Dorf Chinas. Auch im Juli und August sind die Landschaft und das Klima angenehm.
Sehenswürdigkeiten
Der Eintritt zum Touristengebiet Wuyuan kostet ¥210 pro Person. Das Ticket gilt 120 Stunden (5 Tage) für alle großen Sehenswürdigkeiten in Wuyuan. Nach dem Abholen muss es innerhalb einer halben Stunde bestätigt werden.
Likeng Village (Ikeng)
2 Stunden · ¥60
Das Dorf Likeng entstand zu Beginn der Südlichen Song-Dynastie. Die Bewohner sind gebildet und zueinander rücksichtsvoll. Im Dorf sind zahlreiche Beamtenresidenzen aus der Ming- und Qing-Zeit erhalten, darunter die „Shangshu-Residenz“, die „Tianguan-Shangqing-Residenz“ und der „Jiamu-Saal“. Alle zeigen kunstvolle Dachkonstruktionen mit weit überstehenden Traufen und hervorragende Handwerkskunst. Das ganze Dorf mit Kiefern und Bambus, dunklen Ziegeln und weißen Wänden spiegelt sich in der Landschaft, während alte Pfade, Steinbrücken und rauschendes Wasser das Bild vollenden.
Jiangling
4 Stunden · ¥80
„Wer nicht nach Jiangling kommt, war nicht wirklich in Wuyuan.“ Jiangling ist der schönste Ort, um die terrassierten Rapsfelder zu bewundern. Von erhöhter Lage aus sieht man die prächtigen Rapsfelder und die zierlichen Häuser im Huizhou-Stil. Der beste Aussichtspunkt liegt auf dem Berg; kurz vor dem Qingming-Fest überzieht die blühende Pracht Hügel und Täler. Die Berge sind nicht hoch, doch die Wege sind unbefestigt und bei Regen schwer begehbar. Man kann auch ein Motorradtaxi für Auf- und Abfahrt nehmen.
Jiangwan
Jiangwan ist ein Dorf mit reichem Huizhou-Kulturerbe und wurde als Heimatort von Jiang Zemin bekannt. Erhalten sind Beamtenresidenzen aus der Ming- und Qing-Zeit wie die Censor-Residenz (Yushifu) und die Zhongxian-Residenz, Handelshäuser im Huizhou-Stil wie das Tengjia-Stammhaus und der Peixin-Saal sowie die vier alten Torbauten Dong'he, Nanguan, Xi'an und Beiyue. Besonders berühmt ist die Xiao-Ahnenhalle, die einst als „beste unter den 70 berühmten Ahnenhallen Jiangnans“ galt.
3 Stunden · ¥60
Likeng Scenic Area
Likeng ist in Wuyuan sehr bekannt und gilt als eines der schönsten Dörfer Chinas. Die Architektur ist eigenwillig und typisch für den Huizhou-Stil. Seit jeher blüht hier die Gelehrsamkeit, und zahlreiche Talente gingen aus dem Dorf hervor. Im ganzen Ort finden sich Bauten aus der Ming- und Qing-Zeit; die Wohnhöfe säumen den Bach. Gebratenes Schweinefleisch nach Likeng-Art und Shiitake-Steinhuhn sind Pflichtgerichte für Gäste – dazu passt natürlich ein Schluck Likeng-Klebreiswein.
2–3 Stunden · ¥60
Upper and Lower Xiaoqi
Shang-Xiaoqi und Xia-Xiaoqi sind die beiden schönsten Dörfer Wuyuans. Die Gegend bewahrt die natürliche Landschaft Wuyuans besonders gut und verkörpert das ländliche Motiv der Region am eindrücklichsten. Entscheidend ist, sich Zeit zu nehmen, um alles in Ruhe zu genießen. Das Oberdorf Shang-Xiaoqi ist für seine Hangfelder bekannt. Von hier führt ein Weg nach Jianglin (江岭), wo sich die Landschaft der Felder zeigt – der schönste Ort Wuyuans. Das Unterdorf Xia-Xiaoqi zeichnet sich durch das Wasser aus, das das Dorf umfließt. Von Wangkou (汪口) fährt man in Richtung Duanxin (段辛); biegt man dort auf einen Feldweg ab, liegt Xia-Xiaoqi zwischen alten Bäumen am Zusammenfluss zweier Bäche.
Altstädte & Dörfer · Wandern & Outdoor · Fotografie
Sixi and Yancun Villages
Das Dorf Sixi-Yan liegt südwestlich des Ortes, am Berg und mit Blick aufs Wasser, eingebettet in die Landschaft aus Bergen, Bächen und Flüssen. Die Häusergruppen fügen sich harmonisch in die Natur ein; Berge und Wasser verschmelzen zu einem Bild, das wie ein Gedicht wirkt. Da die Fernsehserie „Liaozhai“ hier gedreht wurde, nennt man das Dorf auch „Liaozhai-Filmdorf“. Die geheimnisvolle „Liaozhai-Hütte“ aus der Serie verbirgt sich zwischen den historischen Wohnhäusern.
2–3 Stunden · ¥55
Shicheng Village
Im Dorf Shicheng und in seiner Umgebung stehen seltene alte Bäume, besonders die über hundert Ahornbäume beeindrucken. Ende November, wenn sich die Blätter röten, kommen zahlreiche Fotografen, die vom Morgengrauen bis zum Abend fotografieren. Die leuchtenden Farben heben sich von den schwarz-weißen alten Wohnhäusern ab – eine natürliche große Palette. Im Herbst zählen Shicheng und Changxi zu den beiden Dörfern, die man unbedingt besuchen sollte.
2–3 Stunden
Huangling
Huangling liegt im Geburtsort von Jiang Zemin. Umgeben von Bergen, mit dicht gedrängten Häusern und übereinander gestaffelten Terrassenfeldern, ist die Landschaft von großer Schönheit. Die „Himmelsstraße mit neun Gassen“ verbindet das Dorf wie ein Jadegürtel und erinnert an ein bewegtes Bild des „Qingming-Flussufers“. Berühmt ist Huangling für sein „Herbsttrocknen“: Die Dorfbewohner breiten Feldfrüchte auf Bambusmatten aus, die auf Holzgestellen vor ihren Fenstern liegen – so ist dieser einzigartige Brauch entstanden. In Huangling kann man außerdem Hängebrücken überqueren, auf Seilrutschen gleiten und in Heißluftballons aufsteigen.
0,5–1 Tag · ¥145
Wolong Valley
Das Wolong-Tal ist eine ursprüngliche Waldschlucht, deren größte Attraktion die zahlreichen Wasserfälle und das smaragdgrüne, klare Wasser sind. Es wirkt wie eine natürliche Tuschemalerei und erinnert an das Shangri-La aus den Romanen von Jin Yong. Im Sommer ist es daher besonders reizvoll. Beim Aufstieg zu Fuß passiert man viele Sehenswürdigkeiten, und man kann immer wieder anhalten, um die Wasserfälle zu bewundern. Nahe dem Gipfel liegt die Konghou-Brücke, eine Hängebrücke, die furchtlosere Besucher als besonders aufregend empfinden.
3–4 Stunden · Eintritt ¥55; Seilbahn einfach ¥50, hin und zurück ¥100
Wangkou
Ein Dorf im Stil der Huizhou-Kultur, gegenüber den sanft geschwungenen Xiang-Bergen (Elefantenberg). Die Hauptstraße des Dorfes heißt Guanlu-Zhengjie und wird als „tausendjährige alte Straße“ bezeichnet. Die während der Qianlong-Ära der Qing-Dynastie errichtete Yu-Ahnenhalle ist sehenswert. Mit ihren feinen Schnitzereien gilt sie als „Kunsttempel“.
1–2 Stunden · ¥55
Qinghua Town Rainbow Bridge
Erbaut in der Südlichen Song-Dynastie, ist dies die älteste, größte und am besten erhaltene überdachte Holzbrücke Chinas. Zahlreiche Medien haben sie zur schönsten überdachten Brücke des Landes erklärt, und sie gehört zu den Wahrzeichen von Wuyuan. Der bekannte Film „Der leuchtend rote Stern“ wurde hier gedreht.
1 Stunde · ¥60
Anreise & Fortbewegung
Anreise
Wuyuan liegt an der Grenze der Provinzen Anhui, Zhejiang und Jiangxi. Man erreicht den Ort mit dem Hochgeschwindigkeitszug oder dem Fernbus direkt, oder über die Flughäfen benachbarter Städte.
Flughafen
Zu den nahegelegenen Flughäfen gehören Jingdezhen, Huangshan und Nanchang.
Bahn
Der Bahnhof Wuyuan (婺源站) nahm im Juli 2015 den Betrieb auf. Von dort fahren Hochgeschwindigkeitszüge in alle wichtigen Großstädte des Landes, darunter Peking, Shanghai, Nanjing, Lanzhou, Xiamen und Wuhan.
Straße
Wichtige Verkehrsadern im Kreis sind die Provinzstraßen 307 und 308, die Hangzhou–Ruili-Autobahn (Jingwuhuang-Schnellstraße) und die Hangzhou–Xinjing-Autobahn (Dewu-Schnellstraße). Für den Fernverkehr ist vor allem der Busbahnhof Wuyuan zuständig. Von dort gibt es Fernbusse nach Wuhan, Shanghai, Guangzhou und Hangzhou sowie Busse in Städte der Provinz wie Nanchang, Yingtan, Jingdezhen, Shangrao und Jiujiang.
Verkehr vor Ort
Von der Kreisstadt Wuyuan zu den einzelnen Sehenswürdigkeiten zu gelangen ist recht einfach. Am neuen Busbahnhof Wuyuan im Entwicklungsgebiet fahren Minibusse in die Dörfer und Ortschaften. Zeitlich und komfortabel am besten ist jedoch ein gemietetes Fahrzeug. Ein Kleintransporter für sechs bis sieben Personen kostet in der Nebensaison meist ¥200–300 pro Tag, in der Hochsaison ¥300–500. Beim Mieten ist Verhandeln entscheidend, und die Ostroute ist teurer.
Bahnhof Wuyuan (婺源站)
Bahnhof Wuyuan (婺源站)- Adresse:
- Jiangwan Avenue, Kreis Wuyuan
- Anreise:
- Mit den Buslinien 3, 4 oder 6 bis zum Bahnhof fahren
Busbahnhof Wuyuan (婺源汽车站)
Busbahnhof Wuyuan (婺源汽车站)- Adresse:
- Caishi Avenue 12
- Öffnungszeiten:
- 0793-7214948
- Anreise:
- Mit den Buslinien 1, 3 oder 7 erreichbar
Essen & Trinken
Die lokale Küche hat deutlich den Stil der Huizhou-Küche (Anhui). Besonders gut ist sie bei gedämpften Gerichten, insbesondere mit Reismehl (粉蒸), klar gedämpft (清蒸) und mit der Hu-Technik (糊蒸). Typisch sind die „Hu-Gerichte“ (Bohnenquark-Hu, Farnsprossen-Hu usw.) und die Fen-Gerichte (Fen-gedämpfter Fisch, Fen-gedämpftes Schweinefleisch usw.). Die „Hu-Gerichte“ heißen eigentlich „Dämpfgerichte“. In der Provinz Jiangxi gibt es diese Kochweise nur in Wuyuan. Wer zuerst die gedämpften Speisen isst und dann den lokalen Reiswein trinkt, wird kaum betrunken.
Empfohlene Gerichte
Fisch aus Wuyuan
Empfohlene GerichteDer Rote Karpfen schmeckt hervorragend und ist ebenfalls sehr bekannt. Wer nach Wuyuan kommt, sollte ihn unbedingt probieren. Am günstigsten sind die Süßwasserfische. Das Wasser ist sauber und unbelastet, weshalb die Fische besonders aromatisch schmecken. Gedämpfte Schildkröte, Hebao-Rotkarpfen, Graskarpfen, Huangyatou und Schwarzkarpfen gehören auf jeden Tisch.
Fenzheng-Schweinefleisch (粉蒸肉)
Empfohlene GerichteDies ist ein Hausgericht, das in ganz China bekannt ist. In Wuyuan wird dafür jedoch kein frisches, sondern geräuchertes Fleisch verwendet, weshalb der Geschmack etwas anders ist.
Übernachten
Unterkünfte in Wuyuan sind unproblematisch. Von Einheimischen geführte Gasthäuser sind weit verbreitet. Außerdem kann man im Militärgästehaus an der Brücke im Stadtteil Ziyang übernachten, das preiswert ist. Auch das Gästehaus der Kreisregierung kommt infrage.
Huihe Weizhi Hotel (婺源高铁站店)
Empfohlene UnterkunftDas Design ist gemütlich. Im Erdgeschoss gibt es eine Rezeption und einen Aufenthaltsbereich für Gäste. Die Einrichtung ist vom Stil der Jiangnan-Region geprägt.
- Adresse:
- Wenbo Road 39, Wuyuan County (五原县)
- Telefon:
- 0793-7479888
Einkaufen
In Wuyuan spricht man von „Rot, Grün, Schwarz und Weiß“. Die vier Farben stehen für vier regionale Spezialitäten.
Jialu-Papierschirme
Die Jialu-Papierschirme sind leuchtend bunt, fein bemalt und in vielen Größen erhältlich. Auch als Kunsthandwerk sind sie den Kauf wert.
Rot
Hebao-Rotkarpfen (荷包红鲤鱼) Die Hebao-Rotkarpfen aus Wuyuan haben eine leuchtend rote Farbe, ähneln in ihrer Form einem Geldbeutel und besitzen zartes, festes Fleisch. Sie gelten als nationale Edelsorte unter den Süßwasserfischen. Der Überlieferung nach brachte sie ein zu Ehren gekommener Mann aus Wuyuan aus einem Teich im Kaisergarten mit nach Hause.
Grün
Wuyuan-Grüntee (婺源绿茶) Die Blätter sind smaragdgrün, das Aroma ist intensiv. Schon in der Tang-Zeit wurde er von Lu Yu im „Klassiker des Tees“ (《茶经》) erwähnt.
Schwarz
Longwei-Tuschstein (龙尾砚) Er ist berühmt dafür, „wie Bronze zu klingen, die Farbe von Eisen zu haben, fest und glatt zu sein und Tusche gut zu binden“.
Weiß
Jiangwan-Birnen (江湾雪梨) Knackig, saftig, aromatisch und ohne Fasern.
Tagesausflüge & Umgebung
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1479–1490. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version