Reiseführer Mount Heng (Nanyue Hengshan)
南岳衡山
Die Zahl der Pilger, die nach Nanyue kommen, um zu räuchern und Buddha zu verehren, ist kaum vorstellbar. Zwischen dem 1. und 15. Tag des siebten Mondmonats ist es schlicht ein Menschenmeer.…
11 Orte · Im Reiseführer: Seiten 1988–1997
Mount Heng (Nanyue Hengshan), Hunan Province · AI illustration for China Trip
Kurzroute
Mount Heng (Nanyue Hengshan) in 1 Tagen
- Tag 1
- Großer Nanyue-Tempel→
- Huayan-See→
- Zhonglie-Schrein→
- Banshan-Pavillon→
- Xuandu-Tempel→
- Xiangnan-Tempel→
- Shoubi-Nanshan-Felsen→
- Nantianmen-Tor→
- Zhurong-Gipfel (Sonnenuntergang und Wolkenmeer)→
- Gaotai-Tempel→
- Cangjing-Halle
Die Atmosphäre des Ortes
- Pilger
- Die Zahl der Pilger, die nach Nanyue kommen, um zu räuchern und Buddha zu verehren, ist kaum vorstellbar. Zwischen dem 1. und 15. Tag des siebten Mondmonats ist es schlicht ein Menschenmeer. Pilger erkennt man an der Farbe Rot: Sie tragen rote Westen, haben rote Umhängetaschen dabei oder halten rote Taschentücher in der Hand – Rot ist ein Muss. Während der Tempelfeste bieten die roten Gruppen ein eindrucksvolles Bild und sind zu einer besonderen Attraktion in Nanyue geworden.
Vor der Reise beachten
1. Im lokalen Sprachgebrauch bezeichnet „Hengshan“ meist den Kreis Hengshan, während „Nanyue“ das Scenic Area des Heng-Gebirges meint. Beim Fragen nach dem Weg, beim Ticketkauf und beim Busfahren unbedingt „Nanyue“ sagen, nicht nur „Hengshan“.
2. Auf dem Berg wechselt das Wetter schnell und unberechenbar. Besucher sollten unbedingt eine Regenausrüstung mitführen.
3. In großen Höhen ist es etwa 10 ℃ kälter als im Tal. Bitte etwas warme Kleidung einpacken.
4. Außer Grundbedarf und Wertsachen können sperrige Gepäckstücke in einer Unterkunft nahe dem Großen Tempel am Fuß des Berges deponiert werden. Das gilt auch für Besucher, die dort nicht übernachten.
Buddhismus und Daoismus unter einem Dach
Auf dem Heng-Gebirge in Nanyue bestehen Buddhismus und Daoismus nebeneinander: Beide Religionen teilen sich einen Berg und sogar einen Tempel – eine Besonderheit unter Chinas berühmten Bergen.
Vorbereitung und Informationen
Sprache
Mit Mandarin kommt man bei den Einheimischen problemlos zurecht.
Klima und Reisezeit
Aufgrund der Höhenlage ist der Temperaturunterschied zwischen Berg und Tal beträchtlich: Unten ist es heiß, oben kalt. Deshalb spricht man am Heng-Gebirge seit jeher von den „drei Stockwerken des Himmels“: vom Fuß des Berges bis zur Yubanqiao-Brücke, von dort bis zum Banshan-Pavillon und vom Banshan-Pavillon bis zum Zhurong-Gipfel. Je höher man steigt, desto kälter wird es. Der Frühling ist regenreich, der Sommer nicht heiß und der Winter nicht kalt. Der Berg liegt die meiste Zeit des Jahres in Wolken und Nebel.
Sehenswürdigkeiten
Der Nanyue-Berg trägt den Beinamen „Berg des Lebens“ (寿岳), und der Ausdruck „Lang lebe wie der Südberg“ (寿比南山) stammt von hier. Das Scenic Area umfasst 72 große und kleine Gipfel, die sich über mehr als 800 Li erstrecken. Der Hauptgipfel, der Zhurong-Gipfel, liegt 1290 m über dem Meeresspiegel. Überall gibt es dichte Wälder, Bambushaine sowie seltene Blumen und Pflanzen; die Naturlandschaft ist besonders reizvoll, weshalb der Berg auch als „Einzigartig unter den Südbergen“ (南岳独秀) gerühmt wird.
Zhurong Peak
Architektur · Fotografie · Natur
Auf dem Gipfel des Zhurong steht der Zhurong-Tempel. Da der Berg hoch liegt und der Wind stark weht, sind die Mauern aus Granit errichtet und das Dach mit Eisenziegeln gedeckt. Die Hallen trotzen Wind und Schnee und stehen unerschütterlich auf den Felsen des Gipfels, was einen eindrucksvollen Anblick bietet. Hinter dem Tempel liegt eine Mondbeobachtungsterrasse, ein hoch aufragender Felsen mit alten Inschriften, die noch deutlich lesbar sind.
Nanyue Grand Temple
2–3 Stunden · ¥40
Der Nanyue-Tempel (Nanyue Miao), zu Beginn der Tang-Dynastie gegründet, ist der größte palastartige Gebäudekomplex in Südchina; sein Hauptbau umfasst neun Hallen. Der Große Nanyue-Tempel ist ein wertvolles Kleinod von historischer und künstlerischer Bedeutung. Sein Ausmaß, die Prachtentfaltung der Architektur, die Vollständigkeit der Struktur und die durchdachte Anlage sind außergewöhnlich selten.
Zangjing Hall
Es heißt: „Wer die Zangjing-Halle nicht gesehen hat, kennt die Schönheit des Nanyue nicht.“ Grenzenlose grüne Wälder, rote Mauern, grün glasierte Dächer, kunstvoll verzierte Hallen und Pavillons: Vielleicht rührt daher der Ruf der „Schönheit der Zangjing-Halle“. Sie zählt zu den vier Wundern des Nanyue.
1 Stunde
Fangguang Temple
Der für seine Tiefe und Anmut bekannte Fangguang-Tempel liegt am Fuß des Lotusgipfels. Hier stehen alte Bäume dicht an dicht, Silberquellen plätschern, und die acht umliegenden Gipfel gleichen Lotusblütenblättern, in deren Mitte der Fangguang-Tempel als Lotusherz liegt. In der Umgebung wachsen seltene Baumarten wie Eibe, Silberglöckchenbaum und Gewürzfruchtbaum. Ein Sal-Baum (Suoluo-Baum) wächst aus einer Felsspalte und ist mehrere hundert Jahre alt.
1–2 Stunden
Huaguoshan Scenic Area
Hier verbinden sich die Anmut des Nanyue-Hengshan mit der Schönheit der Danxia-Landschaft. Auf dem Gelände sind Szenen aus der Reise nach dem Westen nachgestellt: der Goldene Reifstab (Dinghai Shenzhen), die Spinnenhöhle, die Fünf-Elemente-Berge, „Dreimal gegen den Knochengeist“ und das Frauenreich. Am sehenswertesten ist die Wasservorhanghöhle. Ihr Wasser stammt von einem Seitenarm des Zigai-Gipfels und fließt durch Bergbäche in die Felsenhöhle. Die Höhle ist nur 7 bis 10 Meter breit, aber unergründlich tief. Wenn das Wasser überläuft, entsteht ein über 60 Meter hoher Wasserfall.
0.5–1 Tage · ¥100
Anreise & Fortbewegung
Anreise
Hengyang ist ein wichtiger Knotenpunkt im südlichen Eisenbahnnetz, und wer das Heng-Gebirge besuchen möchte, muss in Hengyang umsteigen. Hengyang ist daher auch für Besucher des Heng-Gebirges ein wichtiges Drehkreuz. Mit dem Zug ist die Anreise aus allen Himmelsrichtungen recht bequem. Man kann am Bahnhof Hengyang, am Bahnhof Hengshan oder am Bahnhof Zhuzhou aussteigen und von dort mit dem Bus zum Bezirk Nanyue (früher Stadt Nanyue) und weiter zum Heng-Gebirge fahren.
Eisenbahn
Die Hauptstrecken Peking–Guangzhou (Jing-Guang-Linie), Zhejiang–Jiangxi (Zhe-Gan-Linie) und mehrere weitere Nord-Süd-Verbindungen kreuzen sich in Hengyang. Die Bahn ist daher eine der bequemsten Möglichkeiten, den Hengshan zu erreichen.
Vom Südbahnhof Changsha (Changsha Nan) fährt auch der Hochgeschwindigkeitszug zum Bahnhof Hengshan West. 2. Klasse kostet ¥64.5, die Fahrt dauert 29 Minuten.
Straße
Von Changsha: Am Bahnhof den Touristenbus von Changsha nach Nanyue nehmen, der direkt zum Scenic Area Nanyue-Hengshan fährt. Alternativ mit dem Bus vom Bahnhof zum Südbusbahnhof Changsha (Changsha Qichezhan Nan) fahren und dort den Touristenbus nach Nanyue nehmen. Fahrpreis ¥46, Fahrzeit etwa 150 Minuten.
Von Hengyang: Am Bahnhofsplatz den Bus bis zur Zentralen Busstation (Zhongxin Qichezhan) nehmen und dort in den Touristenbus nach Nanyue umsteigen. Fahrpreis ¥15, Fahrzeit 45–60 Minuten; Charter ¥100–150.
Verkehr vor Ort
Reisende steigen mit dem Zug in Hengyang, Hengshan oder Zhuzhou aus und erreichen den Bezirk Nanyue dann mit dem Bus. Auf den Berg führt eine Straße; am Fuß des Berges fahren Touristenbusse oder Taxis zum Banshanting-Pavillon (Halbberg-Pavillon) und zur Mojing-Terrasse (Spiegelschleif-Terrasse).
Vom Bahnhof Hengshan West gibt es eine touristische Direktlinie nach Nanyue für ¥18. Vom Bahnhof zur Nanyue-Touristenlinie kostet die Fahrt ¥10; vom Busbahnhof Nanyue fährt Linie 3 kostenlos.
Essen & Trinken
Als buddhistischer Berg bietet Nanyue vor allem vegetarische Küche. Die wichtigsten Zutaten des Nanyue-Klosterfestmahls sind Xiang-Lotussamen (Xiang Lian), Pilze, Bambussprossen sowie rote und weiße Rettiche, allesamt lokale Delikatessen. Selbst ohne zu probieren, sind die Gerichtenamen beeindruckend: Ein Duft (一品香), Zweimal Pflaume (二度梅), Dreifache Suppe (三鲜汤), Vier Jahreszeiten (四季清), Fünf Lampen (五灯会), Sechs Lotussamen (六子莲), Sieben Etagen (七层楼), Acht Schalen (八大碗), Neun Wünsche (九如意), Zehn Ansichten (十样景). Die Gerichte sind zudem kunstvoll gestaltet, etwa Glück und Erfüllung (吉祥如意), Herz aus Eis und Jade (冰心玉洁) oder Die vier Leeren (四大皆空).
Übernachten
Am Fuß des Berges, im Bezirk Nanyue, befindet sich der Hauptstützpunkt für Unterkunft und Verpflegung. Besucher können hier essen und sich ausruhen sowie Wanderkarten und andere Informationen erwerben. Auch am Berg gibt es zahlreiche Hotels und Gästehäuser. Das Nanyue Hotel an der Mojingtai (Spiegelschleifterterrasse) und das Nanyue Mountain Villa am Berghang sind gute Adressen zum Übernachten.
Caihuo Grand Hotel
Caihuo Grand Hotel- Adresse:
- Jinsha Road, Jinpen Street 46
- Telefon:
- 0734-5674888
Einkaufen
Wolkentee (Yunwu-Tee) ist eine Spezialität des Hengshan. Die Nanyue-Yan-Pilze (Yanjun) sind eine weitere bekannte Spezialität: Frische Yan-Pilze werden frittiert und zusammen mit etwas Teeöl in einem Tontopf aufbewahrt. Dieses Pilzöl verleiht Gerichten einen betörenden Duft. Gaipai-Porzellan (Gaipai-Ciqi) ist ebenfalls eine Spezialität von Nanyue, die beim Einkauf in Betracht gezogen werden sollte.
Tagesausflüge & Umgebung
Jiuyi Mountain
Der Jiuyi-Berg, auch Cangwu-Berg genannt, trägt seinen Namen nach der Reise von Kaiser Shun in den Süden. Die Gipfel sind grün und majestätisch, Tropfsteinhöhlen sind zahlreich, und die Natur ist von großer Schönheit. Dies ist zugleich ein Siedlungsgebiet der Yao. Man kann Yao-Lieder, den Trommeltanz und den Hochzeitsbrauch erleben, bei dem die Braut vor der Hochzeit im „Liedsaal“ sitzt und singt.
0.5–1 Tage
Shangangtang Ancient Village
Das Dorf besteht seit über 1200 Jahren und zählt zu den ältesten tausendjährigen Dörfern, die in der Provinz Hunan bisher entdeckt wurden. Die Bewohner gehören fast alle zur Familie Zhou. Am sehenswertesten ist der Yuebei-Pavillon im Dorf, in dem sich die Handschrift Wen Tianxiangs „Loyalität, Pietät, Rechtschaffenheit und Lauterkeit“ befindet. Außerhalb des Dorfes liegt die Buying-Brücke, eine dreibogige Steinbrücke und die einzige Brücke aus der Song-Dynastie in der Provinz Hunan.
1 Stunde
Langshan Mountain
Steile rote Felswände, grüne Hügel, eigenwillige Gipfel, stille Täler, geheimnisvolle Höhlen und klares Wasser – hier vereint sich typische Danxia-Landschaft zu einem Ganzen. Die Felsformationen „General-Stein“, „Natürliche Brücke“, „Himmelsgasse“, „Achteckige Festung“, „Kamelgipfel“ und „Chilischote“ gelten als Wunder Chinas und können als Naturwunder der Welt gelten.
1–2 Tage
Dongjiang Lake Tourist Area
Der Dongjiang-See bei Chenzhou erstreckt sich weit über das Wasser, wo Wasser und Himmel eins werden. Besonders reizvoll sind die wechselhaften Morgennebel, mal dicht, mal zart, zwischen denen die schaukelnden Fischerboote mal sichtbar, mal verborgen sind. Grüne Berge und smaragdgrünes Wasser wirken im Dunst wie eine Tuschemalerei und sind von betörender Schönheit – ein berauschendes Bild südchinesischer Landschaft, wie es in dem Vers „Der Nebel umhüllt das kalte Wasser, der Mond umhüllt den Sand“ anklingt.
0,5–2 Tage
Gaoyiling Scenic Area
Ein noch unerschlossenes Danxia-Gebiet, das unter Outdoor-Reisenden bekannt ist. Vielgestaltige, farbenprächtige Danxia-Einzelgipfel und bizarre Felsen, dazu klare Wasserlachen zwischen roten Bergen und blauem Wasser – eine Landschaft von großem Reiz. Reisende nennen sie liebevoll „unbeschreiblich schön“.
1–2 Stunden
Shigu Academy
Eine der „vier großen Akademien unter dem Himmel“ der frühen Song-Dynastie, neben jenen in Yingtianfu, Bailudong und Yuelu. Seit jeher ist sie ein beliebter Ort für Gelehrte und Dichter. Su Shi, Zhou Dunyi, Zhu Xi, Cai Runan und andere bedeutende Persönlichkeiten lehrten hier; Li Daoyuan, Zeng Guofan und Peng Yulin kamen zum Unterrichten, Dichten, Inschriftenschreiben oder einfach, um die stille Landschaft zu genießen. Das Ergebnis ist ein eindrucksvolles Erbe.
3–4 Stunden
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version