# Reiseführer Mount Heng (Nanyue Hengshan) (南岳衡山) Hunan Province · Zentralchina, China · 11 Orte Canonical: https://cnatrip.com/de/destinations/hunan/mount-heng-nanyue-hengshan ## Kurzroute - **Tag 1:** Großer Nanyue-Tempel → Huayan-See → Zhonglie-Schrein → Banshan-Pavillon → Xuandu-Tempel → Xiangnan-Tempel → Shoubi-Nanshan-Felsen → Nantianmen-Tor → Zhurong-Gipfel (Sonnenuntergang und Wolkenmeer) → Gaotai-Tempel → Cangjing-Halle ## Die Atmosphäre des Ortes - **Pilger:** Die Zahl der Pilger, die nach Nanyue kommen, um zu räuchern und Buddha zu verehren, ist kaum vorstellbar. Zwischen dem 1. und 15. Tag des siebten Mondmonats ist es schlicht ein Menschenmeer. Pilger erkennt man an der Farbe Rot: Sie tragen rote Westen, haben rote Umhängetaschen dabei oder halten rote Taschentücher in der Hand – Rot ist ein Muss. Während der Tempelfeste bieten die roten Gruppen ein eindrucksvolles Bild und sind zu einer besonderen Attraktion in Nanyue geworden. ## Das Gefühl des Ortes ### Vor der Reise beachten 1. Im lokalen Sprachgebrauch bezeichnet „Hengshan“ meist den Kreis Hengshan, während „Nanyue“ das Scenic Area des Heng-Gebirges meint. Beim Fragen nach dem Weg, beim Ticketkauf und beim Busfahren unbedingt „Nanyue“ sagen, nicht nur „Hengshan“. 2. Auf dem Berg wechselt das Wetter schnell und unberechenbar. Besucher sollten unbedingt eine Regenausrüstung mitführen. 3. In großen Höhen ist es etwa 10 ℃ kälter als im Tal. Bitte etwas warme Kleidung einpacken. 4. Außer Grundbedarf und Wertsachen können sperrige Gepäckstücke in einer Unterkunft nahe dem Großen Tempel am Fuß des Berges deponiert werden. Das gilt auch für Besucher, die dort nicht übernachten. ### Buddhismus und Daoismus unter einem Dach Auf dem Heng-Gebirge in Nanyue bestehen Buddhismus und Daoismus nebeneinander: Beide Religionen teilen sich einen Berg und sogar einen Tempel – eine Besonderheit unter Chinas berühmten Bergen. ### Vorbereitung und Informationen ### Sprache Mit Mandarin kommt man bei den Einheimischen problemlos zurecht. ### Klima und Reisezeit Aufgrund der Höhenlage ist der Temperaturunterschied zwischen Berg und Tal beträchtlich: Unten ist es heiß, oben kalt. Deshalb spricht man am Heng-Gebirge seit jeher von den „drei Stockwerken des Himmels“: vom Fuß des Berges bis zur Yubanqiao-Brücke, von dort bis zum Banshan-Pavillon und vom Banshan-Pavillon bis zum Zhurong-Gipfel. Je höher man steigt, desto kälter wird es. Der Frühling ist regenreich, der Sommer nicht heiß und der Winter nicht kalt. Der Berg liegt die meiste Zeit des Jahres in Wolken und Nebel. ## Anreise & Verkehr ### Anreise Hengyang ist ein wichtiger Knotenpunkt im südlichen Eisenbahnnetz, und wer das Heng-Gebirge besuchen möchte, muss in Hengyang umsteigen. Hengyang ist daher auch für Besucher des Heng-Gebirges ein wichtiges Drehkreuz. Mit dem Zug ist die Anreise aus allen Himmelsrichtungen recht bequem. Man kann am Bahnhof Hengyang, am Bahnhof Hengshan oder am Bahnhof Zhuzhou aussteigen und von dort mit dem Bus zum Bezirk Nanyue (früher Stadt Nanyue) und weiter zum Heng-Gebirge fahren. ### Eisenbahn Die Hauptstrecken Peking–Guangzhou (Jing-Guang-Linie), Zhejiang–Jiangxi (Zhe-Gan-Linie) und mehrere weitere Nord-Süd-Verbindungen kreuzen sich in Hengyang. Die Bahn ist daher eine der bequemsten Möglichkeiten, den Hengshan zu erreichen. Vom Südbahnhof Changsha (Changsha Nan) fährt auch der Hochgeschwindigkeitszug zum Bahnhof Hengshan West. 2. Klasse kostet ¥64.5, die Fahrt dauert 29 Minuten. ### Straße Von Changsha: Am Bahnhof den Touristenbus von Changsha nach Nanyue nehmen, der direkt zum Scenic Area Nanyue-Hengshan fährt. Alternativ mit dem Bus vom Bahnhof zum Südbusbahnhof Changsha (Changsha Qichezhan Nan) fahren und dort den Touristenbus nach Nanyue nehmen. Fahrpreis ¥46, Fahrzeit etwa 150 Minuten. Von Hengyang: Am Bahnhofsplatz den Bus bis zur Zentralen Busstation (Zhongxin Qichezhan) nehmen und dort in den Touristenbus nach Nanyue umsteigen. Fahrpreis ¥15, Fahrzeit 45–60 Minuten; Charter ¥100–150. ### Verkehr vor Ort Reisende steigen mit dem Zug in Hengyang, Hengshan oder Zhuzhou aus und erreichen den Bezirk Nanyue dann mit dem Bus. Auf den Berg führt eine Straße; am Fuß des Berges fahren Touristenbusse oder Taxis zum Banshanting-Pavillon (Halbberg-Pavillon) und zur Mojing-Terrasse (Spiegelschleif-Terrasse). Vom Bahnhof Hengshan West gibt es eine touristische Direktlinie nach Nanyue für ¥18. Vom Bahnhof zur Nanyue-Touristenlinie kostet die Fahrt ¥10; vom Busbahnhof Nanyue fährt Linie 3 kostenlos. ## Essen & Trinken Als buddhistischer Berg bietet Nanyue vor allem vegetarische Küche. Die wichtigsten Zutaten des Nanyue-Klosterfestmahls sind Xiang-Lotussamen (Xiang Lian), Pilze, Bambussprossen sowie rote und weiße Rettiche, allesamt lokale Delikatessen. Selbst ohne zu probieren, sind die Gerichtenamen beeindruckend: Ein Duft (一品香), Zweimal Pflaume (二度梅), Dreifache Suppe (三鲜汤), Vier Jahreszeiten (四季清), Fünf Lampen (五灯会), Sechs Lotussamen (六子莲), Sieben Etagen (七层楼), Acht Schalen (八大碗), Neun Wünsche (九如意), Zehn Ansichten (十样景). Die Gerichte sind zudem kunstvoll gestaltet, etwa Glück und Erfüllung (吉祥如意), Herz aus Eis und Jade (冰心玉洁) oder Die vier Leeren (四大皆空). ## Einkaufen Wolkentee (Yunwu-Tee) ist eine Spezialität des Hengshan. Die Nanyue-Yan-Pilze (Yanjun) sind eine weitere bekannte Spezialität: Frische Yan-Pilze werden frittiert und zusammen mit etwas Teeöl in einem Tontopf aufbewahrt. Dieses Pilzöl verleiht Gerichten einen betörenden Duft. Gaipai-Porzellan (Gaipai-Ciqi) ist ebenfalls eine Spezialität von Nanyue, die beim Einkauf in Betracht gezogen werden sollte. ## Übernachten Am Fuß des Berges, im Bezirk Nanyue, befindet sich der Hauptstützpunkt für Unterkunft und Verpflegung. Besucher können hier essen und sich ausruhen sowie Wanderkarten und andere Informationen erwerben. Auch am Berg gibt es zahlreiche Hotels und Gästehäuser. Das Nanyue Hotel an der Mojingtai (Spiegelschleifterterrasse) und das Nanyue Mountain Villa am Berghang sind gute Adressen zum Übernachten. - **Caihuo Grand Hotel** — (Jinsha Road, Jinpen Street 46, 0734-5674888) ## Sehenswürdigkeiten - **Nanyue Grand Temple** (★★★): Eintritt ¥40; Öffnungszeiten 08:00-17:30; Zeitbedarf 2–3 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/nanyue-grand-temple - **Zangjing Hall** (★★★): Eintritt Im Kombiticket für das Landschaftsgebiet Nanyue Hengshan enthalten; Öffnungszeiten 06:00-19:00; Zeitbedarf 1 Stunde — https://cnatrip.com/de/places/zangjing-hall - **Fangguang Temple** (★★★): Eintritt Kostenlos; Öffnungszeiten Winterzeit 08:30-17:30; Sommerzeit 08:00-18:00; Zeitbedarf 1–2 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/fangguang-temple - **Zhurong Peak** (★★★★): Eintritt Kostenlos (im Landschaftsgebiet Nanyue Hengshan gelegen, Eintrittskarte für das Hengshan-Gebiet erforderlich, ab ca. 80 ¥; Kinder unter 6 Jahren/unter 1,2 m frei; unter 18 Jahren halber Preis; 60-69-Jährige halber Preis, frei ab 70 Jahren; Studenten halber Preis usw.); Öffnungszeiten Ganztägig geöffnet (ganzjährig 2026); Zeitbedarf 1–3 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/zhurong-peak - **Huaguoshan Scenic Area** (★★★): Eintritt ¥100; Öffnungszeiten 8:00–17:30 (Mo–Fr), 7:30–18:00 (Sa–So); Zeitbedarf 0.5–1 Tage — https://cnatrip.com/de/places/huaguoshan-scenic-area ## Tagesausflüge & Umgebung - **Jiuyi Mountain** (★★★★): Eintritt Der Berg erhebt keinen Eintritt; für Attraktionen innerhalb des Geländes fallen Gebühren an: Grab des Shun-Kaisers ¥60; Zixia-Felsen ¥60; Shunyuan-Gipfel ¥30; Öffnungszeiten 08.10.2026-30.04.2027 08:30-17:00; 01.05.2027-07.10.2027 08:00-17:30; Zeitbedarf 0.5–1 Tage — https://cnatrip.com/de/places/jiuyi-mountain - **Shangangtang Ancient Village** (★★★★): Eintritt Kostenlos; Öffnungszeiten 01.01.2026-31.12.2026 08:30-17:00; Zeitbedarf 1 Stunde — https://cnatrip.com/de/places/shangangtang-ancient-village - **Langshan Mountain** (★★★★): Eintritt Eintritt ¥136; Bambusfloß ¥120; Eintritt + Bambusfloß ¥186; Öffnungszeiten 01.11.2026-31.03.2027 08:00-17:00; 01.04.2027-31.10.2027 07:30-17:30; Zeitbedarf 1–2 Tage — https://cnatrip.com/de/places/langshan-mountain - **Dongjiang Lake Tourist Area** (★★★★): Eintritt ¥55 (inkl. Xiaolongjiang und Longjing-Schlucht); ¥90 (inkl. Xiaolongjiang, Longjing-Schlucht, Dongjiang-See, Doushuai-Lingyan-Tropfsteinhöhle und Bootsrundfahrt zur Doushuai-Insel); Dongjiang-Rafting ¥248; Öffnungszeiten 08:00-17:30; Zeitbedarf 0,5–2 Tage — https://cnatrip.com/de/places/dongjiang-lake-tourist-area - **Gaoyiling Scenic Area** (★★★): Eintritt Ab 95 ¥ (Kinder unter 6 Jahren/unter 1,2 m frei; 60-69-Jährige halber Preis; frei ab 70 Jahren; Studenten halber Preis usw.); Öffnungszeiten Winterzeit 08:00-18:00; Sommerzeit 07:00-19:00; Zeitbedarf 1–2 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/gaoyiling-scenic-area - **Shigu Academy** (★★★): Eintritt Kostenlos (Reservierung erforderlich); Öffnungszeiten 8：30—17：00; Zeitbedarf 3–4 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/shigu-academy --- Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Preise, Öffnungszeiten und Verkehrsangaben entsprechen der Ausgabe von August 2024 und können sich geändert haben. Bestätige sie vor der Reise immer beim jeweiligen Ort.