Reiseführer Eastern Gansu
陇东
Fuxi, der erste unter den Drei Erhabenen und Fünf Kaisern, soll aus Tianshui stammen. Seine Mutter wurde am Leize-See schwanger, nachdem sie einen riesigen Fußabdruck betreten hatte, und gebar so Fuxi.…
8 Orte · Im Reiseführer: Seiten 771–782
Eastern Gansu, Gansu Province · AI illustration for China Trip
Kurzroute
Eastern Gansu in 4 Tagen
- Tag 1
- Fuxi-Tempel→
- Yuquan Guan→
- Nanguo-Tempel
- Tag 2
- Maijishan-Grotten→
- Jieting-Altstadt (Thermalbad, Übernachtung)
- Tag 3
- Jieting-Altstadt→
- Tianshui→
- Pingliang
- Tag 4
- Kongtong-Berg
Die Atmosphäre des Ortes
- Heimat des Fuxi
- Fuxi, der erste unter den Drei Erhabenen und Fünf Kaisern, soll aus Tianshui stammen. Seine Mutter wurde am Leize-See schwanger, nachdem sie einen riesigen Fußabdruck betreten hatte, und gebar so Fuxi. Der historische Fuxi war jedoch vermutlich der Häuptling eines Urstammes. Zu seinen Verdiensten zählen die Erfindung der Schrift, die Lehre von Jagd und Fischfang, die Förderung der Einehe und die Erschaffung des Bagua-Diagramms.
- Regen und Nebel über dem Maiji
- Tianshui liegt am Rand des Lössplateaus, wo die Hänge meist aus Löss bestehen. Doch rund um den Maijishan, über hundert Kilometer im Umkreis, ist alles grün und von schöner Landschaft geprägt. Die Maijishan-Grotten unterscheiden sich von anderen Grotten in Gansu: Unzählige Handwerker haben Buddhastatuen und Höhlen in den gesamten Berg gemeißelt. Die gütigen Buddhas blicken auf eine Landschaft aus Nebel und Regen, eine Art irdisches Paradies.
Fuxi-Tempel
„Wer nach Tianshui kommt und den Fuxi-Tempel nicht besucht, war nicht wirklich in Tianshui.“ Einige Einheimische sagen, der eigentliche Fuxi-Tempel stehe in Guatai-Berg in der Stadt Weinan, 25 km vom Stadtzentrum entfernt. Früher dauerte es zu Fuß oder zu Pferd mehrere Stunden bis zum Guatai-Berg. Damit die Würdenträger der Stadt Fuxi bequem verehren konnten, wurde während der Ming-Dynastie ein Fuxi-Tempel in der Stadt errichtet.
tip: Die Thermalquellen in der Altstadt Jieting am Maijishan sind sehr bekannt. Sie enthalten 19 Spurenelemente, die für den Körper förderlich sind, darunter Silizium, Lithium, Bor, Strontium, Molybdän und Kobalt. Nach dem Bad fühlt sich die Haut angeblich glatt und zart an, Körper und Geist entspannen sich, und das Wasser hat eine gewisse gesundheitsfördernde Wirkung.
Sehenswürdigkeiten
Maijishan Grottoes
2–3 Stunden · ¥80, Eintritt zu besonders geschützten Höhlen ¥100–180
Die Maijishan-Grotten wurden erstmals in der Späteren Qin-Zeit der Sechzehn Reiche angelegt und später über die Jahrhunderte immer wieder restauriert und erweitert. Es gibt 194 Höhlen, mehr als 7.000 Skulpturen aus Lehm und Stein sowie über 1.300 Quadratmeter Wandmalereien. Die Höhlen liegen in 20 bis 80 Metern Höhe an steilen Felswänden und sind durch Holzstege miteinander verbunden. Da die Region sehr regenreich ist, sind nur wenige Wandmalereien erhalten, doch die Skulpturen können mit denen der Mogao-Grotten verglichen werden. Die Landschaftsgebiete Xianrenya (Felsen der Unsterblichen), Shimen (Steintor) und Quxi haben ebenfalls einige Höhlen, bieten aber vor allem Naturlandschaften.
Yuquan Taoist Temple Scenic Area
1–3 Stunden · ¥20
Der 1299 erbaute Yuquan-Tempel ist das taoistische Heiligtum von Tianshui. Er liegt am Fuß des Tianjing-Berges im Norden der Stadt und verdankt seinen Namen einer klaren Quelle, dem „Jadequell“, am Berg. Jedes Jahr am 9. Tag des 1. Mondmonats findet der Tempelmarkt von Yuquan statt, den die Einheimischen „Chaoguan“ (Tempelpilgerschaft) nennen.
Tianshui Fuxi Temple Scenic Area
Der in der Yuan-Dynastie gegründete Fuxi-Tempel ist heute eine große Tempelanlage mit drei Höfen an der Guanfu-Weststraße. Auf dem Gelände stehen alte Zypressen und historische Wohnhäuser; die Statue des Fuxi in der Haupthalle wurde in den letzten Jahren neu geschaffen. Jedes Jahr am 16. Tag des 5. Mondmonats wird das Fuxi-Fest gefeiert.
2–3 Stunden · ¥20
Wushan Water Curtain Cave, Tianshui
Die Wasservorhang-Höhle (Shuilian-Dong) hat fast ständig einen dünnen Wasserfluss; bei Regen stürzt das Wasser vom Höhlendach herab wie ein Vorhang, daher ihr Name. Das Gebiet umfasst heute den Lashao-Tempel, die Tausend-Buddha-Höhlen, den Xiansheng-Teich und die Wasservorhang-Höhle. Es ist nach den Maijishan-Grotten die zweitwichtigste Grottenanlage in Tianshui. Zu den Highlights zählt der Buddha des Lashao-Tempels, ein Freiluft-Felsrelief, das als größtes seiner Art in Asien gilt. Erhalten sind über hundert Figuren aus verschiedenen Dynastien sowie mehr als 2.000 Quadratmeter Wandmalerei – ein sehr lohnender Besuch.
1–3 Stunden · Eintritt ¥30, Sightseeing-Bus hin und zurück ¥10
Kongtong Mountain
Der Kongtong-Berg (崆峒山), einer der zwölf Unsterblichen-Berge des Daoismus, liegt 15 km südwestlich der Stadt Pingliang am Ostfuß des Liupan-Gebirges. Auf dem Gipfel stehen heute mehr als 30 Pavillons, Tempel und Gebäude, verteilt auf fünf Bereiche: Ost, West, Süd, Nord und Mitte. Unterhalb des Berges liegt der Kongtong-Stausee. Vom Gipfel reicht der Blick weit über das Lössplateau, und zwischen Kiefern und Zypressen erheben sich die Tempelanlagen, aus denen Weihrauch aufsteigt, während Nebel über dem Berg liegt. Die Kaiser Qin Shi Huang und Han Wu haben den Kongtong-Berg beide bestiegen; sie wollten es dem Gelben Kaiser gleichtun und bei einem Unsterblichen Rat suchen.
0,5–1 Tag · Hochsaison ¥110; Nebensaison ¥55
Yunya Temple Scenic Area
Der Yunya-Tempel (云崖寺) liegt in steil aufragenden Bergen, deren Gipfel miteinander wetteifern; er ist als „vier Terrassen und sechzehn Gipfel“ bekannt. Unterhalb liegt der Zhulin-Tempel-Stausee mit seiner spiegelglatten Wasserfläche. Himmelslicht, Wasserfarben, Wolkenschatten und Gipfel spielen zusammen. Die Grotten des Yunya-Tempels an der Hauptwand gelten als „Vollendung der späten chinesischen Grottenkunst“ und sind für die Erforschung der späten chinesischen Grotten und der buddhistischen Kunst von großem historischem und künstlerischem Wert.
0,5 Tage · ¥55
Xianren Cliff
Die Xianren-Klippe (仙人崖), 15 km von den Maijishan-Grotten entfernt, ist eine Landschaft, in der Buddhismus, Daoismus und Konfuzianismus nebeneinander bestehen. Sie umfasst drei Klippen, fünf Gipfel und sechs Tempel. Die drei Klippen sind Ostklippe, Westklippe und Südklippe. Die fünf Gipfel sind der Jadekaiser-Gipfel (玉皇峰), der Baldachin-Gipfel (宝盖峰), der Perlenopfer-Gipfel (献珠峰), der Ostklippen-Gipfel (东崖峰) und der Westklippen-Gipfel (西崖峰). Die sechs Tempel sind Mulian-Tempel, Shilian-Tempel, Tielian-Tempel, Hualian-Tempel, Shuilian-Tempel und Lingying-Tempel. Majestätische Berge, klares Wasser, grüne Bäume und verstreute Wildblumen ergänzen sich, sodass man sich wie in einer Märchenlandschaft fühlt.
1–3 Stunden · ¥40
Gangu Daxiangshan Scenic Area
Die Landschaft ist schön und die Berge sind steil. Auf dem Berg wachsen viele Kiefern und Wacholder, und die Luft ist vom Duft der Nelken erfüllt. Pavillons und Türme sind an den Hang gebaut; zwischen den grünen Bäumen leuchten kunstvoll geschnitzte Balken und bemalte Gebäude, so dass man kaum alles auf einmal erfassen kann. Am bemerkenswertesten ist die große Höhle am Berg, in der eine Buddhastatue mit steinernem Kern und Lehmmodellierung sitzt. Ihr Ausdruck wirkt lebensecht und ihre Haltung majestätisch.
¥30
Anreise & Fortbewegung
Anreise und Weiterreise
Tianshui besteht aus den Bezirken Qinzhou und Maiji, die 20 km voneinander entfernt liegen. Der Bahnhof befindet sich im Bezirk Maiji, das Geschäftszentrum und Sehenswürdigkeiten wie der Fuxi-Tempel sowie der Fernbusbahnhof Tianshui liegen dagegen im Bezirk Qinzhou.
Pingliang liegt an der Schnittstelle von Gansu, Shaanxi und Ningxia und ist von dort aus gut mit den Nachbarprovinzen verbunden. Nach einem Tagesausflug zum Kongtong-Berg können Sie daher direkt weiterreisen.
Flugzeug
Der Flughafen Tianshui liegt 12 km außerhalb der Stadt und bietet derzeit Flüge nach Xi’an, Lanzhou, Nanjing und Hangzhou. Vom Flughafen in die Stadt fahren Busse; ein Taxi kostet etwa ¥30.
Zug
Alle Züge nach Lanzhou halten in Tianshui. Tianshui ist daher ein sehr guter Start- oder Endpunkt für eine Reise durch Gansu.
Pingliang ist der notwendige Durchgangspunkt zwischen Xi’an und Yinchuan, daher halten fast alle Züge aus dem Süden Chinas nach Yinchuan in Pingliang. Die Buslinie 1 verbindet den Westen der Stadt mit dem Bahnhof im Norden.
Straße
Von Tianshui fahren Busse direkt nach Lanzhou, Wuwei, Baiyin, Dingxi, Linxia, Pingliang, Xifeng und Qingyang in der Provinz sowie nach Xining, Yinchuan, Xi’an, Hanzhong und Luoyang außerhalb der Provinz. Außerdem gibt es Charterbusse zum Kongtong-Berg in Pingliang und nach Jiuzhaigou in Sichuan.
Die Straße ist das bequemste Verkehrsmittel für die Anreise nach Pingliang und die Weiterreise. Die Stadt hat zwei Fernbusbahnhöfe, die jeweils für die Verbindungen in Ost- und Westrichtung zuständig sind.
Vom Vorplatz des Bahnhofs Tianshui fährt Bus 6 in den Stadtbezirk Qinzhou. Die Fahrt kostet ¥2, dauert etwa 40 Minuten und verkehrt alle 15 Minuten. Innerhalb der Stadt fahren Busse zu den Landschaftsgebieten Maijishan, Xianrenya und Shimenshan für etwa ¥1.
In Pingliang gibt es 20 Stadtbuslinien sowie 5 Sonderlinien für Touristen zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten.
Flughafeninformation
Flughafeninformation- Telefon:
- 0938-2652000
Bahnhof Tianshui
Zug- Adresse:
- Yi Malu Ost 2, Bezirk Maiji
Bahnhof Pingliang
Zug- Adresse:
- Stadtgebiet Kongtong
Tianshui Bus Terminal
Tianshui Bus Terminal- Adresse:
- Taishan-Straße Ost 46, Bezirk Qinzhou
Essen & Trinken
Die scharf-würzige Tianshui-Mala-Suppe (Mala Tang) ist das neue Trendgericht Gansus. In Tianshui findet man in fast jedem unscheinbaren Mala-Tang-Laden Schätze der Küche, und die Portionen sind üppig, die Preise fair. Wenn man die selbst ausgewählten Zutaten im brodelnden großen Topf garen sieht, läuft jedem das Wasser im Mund zusammen. Nach dem Herausnehmen kommen etwas Brühe und Knoblauchwasser dazu, darüber Würzmischungen – und natürlich darf am Ende der entscheidende Löffel nicht fehlen: leuchtend roter, glänzender Chiliöl-Dip (youpo lajiao).
Mianpi-Nudelplatten
Mianpi ist Tianshuis berühmteste Spezialität. Zwar bekommt man Mianpi heute auch an vielen anderen Orten, doch das authentische Mianpi aus Tianshui sollte man unbedingt probieren. In fast jeder Gasse Tianshuis gibt es kleine Lokale oder Stände, die Mianpi verkaufen. Die goldgelben, durchscheinenden Weizenplatten werden mit Chiliöl, Salz, Sojasauce, Knoblauchpaste, Senf, Schwarzessig, Sesampaste und einer Handvoll Gemüse angerichtet – einfach verlockend.
Gedämpftes Dama-Brot
Die Einheimischen legen beim Dämpfen des Dama-Brots gern acht Datteln hinein, angeblich in Anlehnung an die Acht Trigramme (Bagua).
Übernachten
In Tianshui ist die Unterkunft sehr unkompliziert, ob im Stadtzentrum oder in den Kreisstädten – eine Bleibe findet sich leicht. In der Regel bekommt man für ¥100 ein recht gutes Standardzimmer. Empfehlenswert ist der Bezirk Qinzhou, da dort die meisten Sehenswürdigkeiten Tianshuis liegen und man sich bequemer fortbewegen kann.
Nachtleben
Die Gegend um den Zentralplatz des Bezirks Qinzhou in Tianshui ist ein modernes, lebhaftes Geschäftsviertel. Hier kann man einkaufen und essen. Auf der nordöstlichen Seite des Platzes gibt es einen großen Nachtmarkt mit allen möglichen gansutypischen Nudelgerichten und Snacks.
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 771–782. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version