Reiseführer Jiuhua Mountain
九华山
Der Jiuhua Shan gilt zusammen mit dem Emei Shan, dem Wutai Shan und dem Putuo Shan als einer der vier großen buddhistischen Berge Chinas und ist der Kultort des Bodhisattva Dizang (地藏菩萨).…
6 Orte · Im Reiseführer: Seiten 1300–1309
Jiuhua Mountain, Anhui Province · AI illustration for China Trip
Kurzroute
Jiuhua Mountain in 2 Tagen
- Tag 1
- Huatai-Areal (mit der Seilbahn hinauf, Hochweg-Pfad, Blick auf den Feilai-Gipfel)→
- Tiantai-Areal (Lotusgipfel, Guanyin-Gipfel u. a.)→
- Minyuan-Areal (Bambuswald, Wenshu-Höhle)→
- Baisui-Palast→
- Jiuhua-Straße (Beobachtung der abendlichen Tempelaktivitäten, Übernachtung)
- Tag 2
- Jiuhua-Straße-Areal (überwiegend Tempel, darunter die Relikthalle des Körpers (肉身宝殿) und der Huacheng-Tempel)→
- Ganlu-Tempel
Die Atmosphäre des Ortes
- Einer der vier großen buddhistischen Berge
- Der Jiuhua Shan gilt zusammen mit dem Emei Shan, dem Wutai Shan und dem Putuo Shan als einer der vier großen buddhistischen Berge Chinas und ist der Kultort des Bodhisattva Dizang (地藏菩萨). Schon beim Betreten spürt man die starke buddhistische Atmosphäre, am deutlichsten an den Tempeln, die sich Schritt für Schritt aneinanderreihen, und am regen Räucherwerk. Doch auch die Landschaft steht den Tempeln nicht nach; im Vergleich mit dem Huangshan hat jeder Berg seinen eigenen Reiz.
- „Gratis“-Führer
- Auf dem Jiuhua Shan begegnen Ihnen viele „kostenlose“ Führer, die unerfahrene Besucher leicht zum Essen, Übernachten und Einkaufen lotsen. Seien Sie vorsichtig, um nicht hereinzufallen, und ärgern Sie sich nicht darüber, damit Ihnen die Reise nicht verdorben wird.
Mit dem Eintrittsticket können Sie den Shuttlebus nutzen.
Mit dem gekauften Haupteintrittsticket für den Jiuhua-Berg können Sie die Shuttlebusse innerhalb des Scenic Areas kostenlos zu den einzelnen Sehenswürdigkeiten nutzen. Das Ticket ist 3 Tage gültig.
Buddhistische Ursprünge
Der Buddhismus hat auf dem Jiuhua-Berg eine lange Geschichte. Er gelangte in der Jin-Dynastie hierher und erlebte in der Tang-Dynastie seine Blütezeit. In der Ära Kaiyuan der Tang-Dynastie kam der Mönch Jin Qiaojue aus dem Reich Silla (heutiges Korea) über das Meer, um auf dem Jiuhua-Berg zu praktizieren. Er galt als Reinkarnation des Bodhisattva Dizang. Nach seinem Tod wurde der Jiuhua-Berg zur Kultstätte des buddhistischen Bodhisattva Dizang erklärt.
tip: Wolken, Nebel und Wind am Jiuhua-Berg
1. Die Wolken des Jiuhua-Bergs im Frühling unterscheiden sich von denen des Huangshan. Die Terrasse (Tiantai) ist ein guter Aussichtspunkt für das Wolkenmeer; weitere sind der Baisui-Palast, der Shenguang-Grat und die Kleine Terrasse (Xiao Tiantai). Besonders hervorzuheben ist der Nebel des Jiuhua-Bergs: Die Gipfel tauchen darin auf und verschwinden wieder, was an eine Märchenlandschaft aus dem Penglai-Paradies erinnert.
2. Auch der Wind am Jiuhua-Berg ist berühmt. Der Mai ist die Jahreszeit mit den meisten Stürmen. Wenn der Wind durch die Täler weht und man das Rauschen der Kiefern hört sowie das Wogen des Bambusmeeres beobachtet, entsteht ein ganz besonderes Erlebnis.
Vorbereitung und Informationen
Sprache
Man kommt hier problemlos mit Mandarin (Putonghua) zurecht.
Klima und Reisezeit
Der Jiuhua-Berg lässt sich zwar zu jeder Jahreszeit besuchen, doch Frühling und Herbst sind die schönste Zeit des Jahres.
Die Jahresdurchschnittstemperatur am Jiuhua-Berg liegt bei 13,4 °C. Die Sonnenscheindauer ist kurz, und regnerische Tage sind häufig. Im Winter liegen die Temperaturen in den meisten Gebieten unter 0 °C, und die Frostperiode ist vergleichsweise lang.
Sehenswürdigkeiten
1. Hauptroute: Von der Terrasse über den Luohan-Hügel zur Wenshu-Höhle und zum Unteren Minyuan, über den Longxi-Fluss zur Laohu-Höhle, über den Momkong-Grat und den Schildkrötenstein zur Jiuhua-Straße.
Ganlu Temple Scenic Area
Wer den Jiuhua-Berg besteigen will, hat drei Wege: Osten, Süden und Norden. Die Ganlu-Tempel-Route ist der Nordweg. Er bietet die schönste Landschaft des Jiuhua und zugleich die meisten historischen Stätten. Der Ganlu-Tempel gilt zusammen mit dem Qiyuan-Tempel, dem Baisui-Palast und dem Dongya-Tempel als „die vier großen Klosteranlagen des Jiuhua“.
1 Stunde
Zhantan Lin Temple
Im Buddhismus wird Sandelholz „Zhantan“ genannt, was „Freude bereiten“ bedeutet. Der Tempel wurde in der Kangxi-Zeit der Qing-Dynastie gegründet und besteht hauptsächlich aus drei großen Hallen: der Halle des großen Gelübdes (Dayuan Baodian), der Halle des großen Mitgefühls (Dabei Baodian) und der Halle der Avatamsaka-Sutra (Huayan Baodian). Das Geländer ist hier besonders gestaltet: Als Zierornamente dienen Drachen.
2 Stunden · Im Eintritt zum Jiuhua-Scenic-Area enthalten
Jiuhua Street Scenic Area
Die Jiuhua-Straße gilt als Miniaturausgabe der „Lotos-Buddhastadt“ Jiuhua. Man kann es so vergleichen: Der von Bergen umgebene Jiuhua gleicht einem großen, bauchigen Buddha, und die Jiuhua-Straße ist sein Bauchnabel. Der Qiyuan-Tempel, der Huixiang-Pavillon, der Glockenturm, der Baisui-Palast, der Huacheng-Tempel, der Zhantan-Wald, die Shangchan-Halle, die Halle der Körperreliquien und der Kleine Tiantai gehören zu den wichtigsten Stätten. Die Tiefe und Feinheit des buddhistischen Reiches zeigt sich hier in allem.
1–2 Stunden
Shuangxi Temple
Hier befindet sich die „Quelle der Neun Söhne“ (Jiuzi Quan Sheng), eine der zehn alten Landschaften des Jiuhua. Außerdem gibt es das „Wohnen im Fels und Wasserschöpfen am Bach“ des ersten Dizang-Patriarchen Jin Qiaojue sowie das „leibhaftige Erscheinen“ des Mönchs Daxing, des dritten Patriarchen. Natürliche und menschliche Landschaften ergänzen sich hier wunderschön.
1 Stunde
Tiantai Scenic Area
Der Tiantai-Gipfel ist der höchste Berg des Jiuhua. Auf dem Gipfel stehen der Wanfo-Tempel und der Pengri-Pavillon. Entlang des Weges gibt es viele Tempel und schöne Landschaften, weshalb er als der Erste des Jiuhua gilt. Man sagt: „Wer nicht auf den Tiantai steigt, war eigentlich nicht da.“ Deshalb wollen alle, die den Jiuhua besuchen, auf den Tiantai-Gipfel, um den Wunsch zu erfüllen, von dort aus zehntausend Li weit zu blicken.
Tempel · Natur
Baisui Palace
Im Tempel wird der Leib des Mönchs Wuxia aus der Ming-Zeit verehrt. Da er 126 Jahre alt wurde, trägt der Tempel den Namen „Baisui-Palast“ (Palast der hundert Jahre). Der Baisui-Palast gehört zu den unverzichtbaren Tempeln des Jiuhua.
2–3 Stunden
Anreise & Fortbewegung
Anreise
Der Jiuhua-Berg hat derzeit keinen Direktflug und keine Direktzugverbindung. In der Umgebung fahren jedoch Direktbusse zum Berg, sodass die Anreise recht bequem ist.
Flugzeug
Der Flughafen Jiuhua ist ein Regionalflughafen für den Tourismus. Derzeit werden vor allem Linienflüge nach Peking, Shanghai, Chengdu und Guangzhou angeboten. Am Flughafen kann man ein „Ein-Ticket-Paket“ lösen, das den Eintritt zum Jiuhua-Berg und den Transport im Scenic Area enthält.
Bahn
Mit dem Zug zum Jiuhua-Berg fährt man in der Regel über den Bahnhof Chizhou (池州). Vom Bahnhof Chizhou geht es zum Busbahnhof und von dort mit der Linie Chijiu (池九线) bis zur Endstation am Jiuhua-Berg. Die Fahrt dauert etwa 50 Minuten. Dort steigt man in den Scenic-Area-Bus um.
Der Bahnhof Chizhou liegt etwa 50 km vom Jiuhua-Berg entfernt. Ein Taxi zum Jiuhua-Berg kostet rund ¥100, und die Fahrt dauert etwa 1 Stunde.
Straße
Der Busbahnhof des Jiuhua-Bergs befindet sich in der Kecun Xinjie (柯村新街). Von dort fahren Busse nach Tongling, Anqing, Wuhu, Nanjing, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Huangshan, Chizhou, Qingyang und in weitere Orte.
Nach Shanghai: Abfahrt 7:00 Uhr, Fahrzeit 6 Stunden, Fahrpreis ¥140–150.
Nach Hefei: Abfahrt 7:00–16:50 Uhr, alle 2 Stunden, Fahrzeit 3 Stunden, Fahrpreis ¥88.
Nach Tangkou (汤口, Huangshan-Gebiet): Abfahrt 9:30 und 13:10 Uhr, Fahrzeit 3 Stunden, Fahrpreis ¥58.
Transport im Scenic Area
Es gibt drei Möglichkeiten, den Berg zu erkunden: zu Fuß wandern, sich in einer Sänfte tragen lassen oder mit der Seilbahn fahren.
Vorsicht vor falschen Tempeln und falschen Mönchen
Pilger aus allen Richtungen kommen mit großer Hingabe an diesen heiligen buddhistischen Ort. Auf dem Weg hinauf tauchen jedoch vereinzelt falsche Tempel auf, und kräftige „falsche Mönche“ halten am Straßenrand Fahrzeuge an, bringen Besucher in die Tempel und verlangen Geld. Seien Sie deshalb vorsichtig und buchen Sie am besten einen seriösen Reiseführer.
Sänften
Die Sänften auf der Strecke von der Jiuhua-Straße (九华街) nach Minyuan (闵园), auf der Seilbahnstrecke von Minyuan nach Baijingtai (拜经台) sowie auf allen Routen bieten Hin- und Rücktransport für Besucher.
Schöne Stationen auf dem Nordweg
1. Auf dem Nordweg passiert man zwangsläufig das Tor des Jiuhua-Bergs bei den Fünf Bächen. Dieser Ort gehört zu den „Zehn Alten Szenerien“ des Jiuhua-Bergs und trägt den Namen „Farben der Fünf Bäche“. Von den Fünf Bächen führt der Weg nach Süden den Jiuhua-Berg hinauf bis zum Haupttor.
2. Wichtige Sehenswürdigkeiten: Sechsquellenbrunnen (Liuquan Jing), Halle der Zwei Heiligen (Ersheng Dian), Sechs-Eins-Brücke (Liuyi Qiao), Pfirsichklippen-Wasserfall (Taoya Pubu), Ganlu-Tempel (Ganlu Si), Drachenteich-Wasserfall (Longchi Pubu), Haupttor (Shanmen) u. a.
Der Jiuhua-Berg und Li Bai
Li Bai besuchte den Jiuhua-Berg dreimal. Beim zweiten Aufstieg dichtete er die Verse „Mit wunderbarer Kraft teilen sich die zwei Qi, der heilige Berg öffnet die Neun Blüten“. Dieses bekannte Gedicht, „Gemeinsame Verse zur Umbenennung des Neun-Söhne-Berges in Jiuhua-Berg“, ist der Ursprung des Namens Jiuhua. Beim dritten Aufstieg schrieb er „Ausblick auf den Jiuhua-Berg, Wei Zhongkan in Qingyang gewidmet“.
Kundendienst
Flugzeug- Telefon:
- 0566-4879222
Ticketbuchung
Flugzeug- Telefon:
- 0566-4879666/4879777
Nach Hangzhou
StraßeAbfahrt 7:00 Uhr, Fahrzeit 6,5 Stunden, Fahrpreis ¥125.
- Telefon:
- 0566-2823178
Essen & Trinken
Die vegetarische Küche des Jiuhua-Bergs ist ein Muss, auch wenn es hier ebenfalls Fleischgerichte mit Huhn, Ente, Fisch und Schwein gibt. Die Steinohr-Pilze und Bambussprossen vom Jiuhua-Berg gelten als gesunde Delikatessen. In den Restaurants gehören die „Drei Ohren des Jiuhua“ (Holzohrpilz, Steinohrpilz, Silberohrpilz) zu den Klassikern. Unbedingt probieren sollte man außerdem Huangjing (Salomonssiegel): Der Legende nach aß der Bodhisattva Dizang diese Pflanze häufig. Sie schmeckt süß, ähnelt in der Form dem Ingwer, ist aber größer.
Übernachten
Der Jiuhua-Berg ist zwar weniger bekannt als der Huangshan, doch um die Unterkunft muss man sich auch hier keine Sorgen machen, denn die touristischen Einrichtungen sind deutlich besser, als man erwartet. Die Jiuhua-Straße (九华街) ist das Zentrum des Berges und vergleichbar mit der Stadt Guling am Lushan. Die Straße ist nicht breit, doch Banken, Polizeistation, Schulen, Kinos, Krankenhäuser und vieles mehr sind vorhanden.
tip: Alle großen Tempel verfügen über Gästezimmer für Pilger und Besucher. Vegetarische und nicht vegetarische Mahlzeiten werden gleichermaßen angeboten, sodass man frei wählen kann. Das ist komfortabel und bequem.
Winterliche Schließung
Das Scenic Area Westliche Große Schlucht (西海大峡谷) ist jedes Jahr von Dezember bis März zur Wartung geschlossen. Die genauen Öffnungszeiten sind nicht festgelegt. Bitte richten Sie sich nach den offiziellen Mitteilungen des Scenic Areas.
Keine Regenschirme auf dem Huangshan
Das Wetter auf dem Huangshan wechselt häufig zwischen Sonne und Regen. Da es hoch liegt und sehr windig ist, sollte man keinen Regenschirm benutzen, sonst wird er samt Besitzer davongeweht. Vor dem Aufstieg sollte man einen Regenmantel dabeihaben oder ihn unten kaufen. Wer erst oben bei Regen einen kauft, wird über den Preis erschrecken.
tip: Beim Abstieg vom Huangshan kann man den Zickzackweg („Z“) nehmen.
Zickzack-Weg
Die Bergpfade des Huangshan sind steil und gefährlich. Beim Aufstieg sollte man den Oberkörper leicht nach vorn neigen und nicht zu schnell gehen. Beim Abstieg ist besondere Vorsicht geboten: Man kann im Zickzack gehen („Z“-Form), das schont die Kräfte.
Wo man campen kann
Die Unterkünfte auf dem Berg sind nicht besonders sauber und zudem recht teuer. Während der Brandschutzzeit am Huangshan ist das Campen an vielen Orten verboten.
Juilong Grand Hotel (Julong Dajiudian)
Das Hotel liegt am Jiuhua-Berg und gehört zu den ersten Roter-Stern-Hotels der Provinz Anhui.
- Adresse:
- 50 m nordöstlich des Ticketschalters am Jiuhua-Berg
- Telefon:
- 0566-2571888
Dongya-Gästehaus (Dongya Binguan)
Das Hotel liegt im Zentrum der Huadong-Straße (Jiuhua Jie) im Scenic-Bereich des Jiuhua-Bergs und ist das gehobene Hotel des Jiuhua-Bergs.
- Adresse:
- Huacheng-Straße 8, Scenic-Bereich Jiuhua-Berg
- Telefon:
- 0566-2831370
Einkaufen
Jiuhua-Ingwer, Wolken- und Nebeltee (am bekanntesten sind „Jiuhua Maofeng“, „Dizang Quezhi“ und „Dongya Quezhi“), Faltfächer und Huangjing sind gute regionale Spezialitäten. Einige davon, etwa die Faltfächer, waren früher Tributgaben. Als Andenken an dieses buddhistische Pilgerland sollte man außerdem Duftbeutel, Buddhaschalen, Gebetsketten und Holzfische (Muyu) nicht verpassen.
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1300–1309. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version