Cẩm nang du lịch Mount Heng (Nanyue Hengshan)
南岳衡山
Số lượng khách hành hương đến Nam Nhạc để thắp hương lễ Phật đông đến mức khó tưởng tượng. Từ mùng 1 đến rằm tháng 7 âm lịch, chỉ có thể dùng cụm từ “người đông như kiến” để miêu tả.…
11 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 1988–1997

Mount Heng (Nanyue Hengshan), Hunan Province · AI illustration for China Trip
Lịch trình nhanh
Mount Heng (Nanyue Hengshan) trong 1 ngày
- Ngày 1
- Nam Nhạc Đại Miếu→
- Huayan Lake→
- Zhonglie Shrine→
- Banshan Pavilion→
- Xuandu Taoist Temple→
- Xiangnan Temple→
- Shoubinanshan Rock→
- Nantianmen Gate→
- Chúc Dung Phong (ngắm hoàng hôn, ngắm biển mây)→
- Gaotai Temple→
- Cangjing Hall
Cảm nhận về nơi này
- Khách hành hương
- Số lượng khách hành hương đến Nam Nhạc để thắp hương lễ Phật đông đến mức khó tưởng tượng. Từ mùng 1 đến rằm tháng 7 âm lịch, chỉ có thể dùng cụm từ “người đông như kiến” để miêu tả. Điểm khác biệt giữa khách hành hương và du khách thông thường nằm ở màu đỏ: họ mặc áo ghi-lê đỏ, đeo túi đỏ trên vai hoặc cầm khăn tay đỏ, tóm lại là nhất định phải có màu đỏ. Trong dịp hội miếu, đoàn người áo đỏ hùng tráng đã trở thành một cảnh quan mới của Nam Nhạc.
Lưu ý khi đi
1. Trong cách gọi địa phương, “Hengshan” thường chỉ huyện Hành Sơn, còn “Nam Nhạc” mới là khu thắng cảnh Nam Nhạc Hành Sơn. Khi hỏi đường, mua vé hay đi xe, hãy nói rõ “Nam Nhạc”, đừng chỉ nói “Hành Sơn”.
2. Thời tiết trên núi thay đổi khó đoán, du khách nên mang theo áo mưa.
3. Nhiệt độ trên núi cao thấp hơn dưới chân núi khoảng 10℃, nên mang theo áo ấm vừa đủ để giữ ấm.
4. Ngoài đồ dùng thiết yếu và vật có giá trị, hành lý cồng kềnh có thể gửi tại các nhà nghỉ gần Đại Miếu dưới chân núi, kể cả khi bạn không lưu trú.
Phật Đạo cùng tồn tại
Nam Nhạc Hành Sơn là nơi Phật giáo và Đạo giáo cùng chung một núi, cùng tồn tại trong một miếu, được xem là một tuyệt cảnh trong các danh sơn của Trung Quốc.
Chuẩn bị và tư vấn
Ngôn ngữ
Dùng tiếng Phổ thông để giao tiếp với người dân địa phương không có vấn đề gì.
Khí hậu và mùa du lịch
Do chênh lệch độ cao, nhiệt độ giữa chân núi và trên núi chênh nhau khá lớn: chân núi oi nóng, đỉnh núi lạnh giá. Từ xưa đã có cách nói “ba tầng trời” của Hành Sơn, gồm: từ chân núi đến cầu Yubanqiao, từ cầu Yubanqiao đến Banshan Pavilion, và từ Banshan Pavilion đến đỉnh Chúc Dung; càng lên cao, nhiệt độ càng thấp. Mùa xuân nhiều mưa, mùa hè không quá nóng, mùa đông không quá lạnh, và trong núi quanh năm có hơn nửa thời gian chìm trong mây mù.
Điểm tham quan
Nam Nhạc Hành Sơn được gọi là “núi thọ”, câu “Thọ tỷ Nam Sơn” cũng xuất phát từ đây. Khu thắng cảnh có tổng cộng 72 ngọn núi lớn nhỏ, uốn lượn tám trăm dặm; đỉnh chính Chúc Dung cao 1.290 mét. Khắp nơi trong khu là rừng cây tươi tốt, tre trúc và hoa cỏ lạ, cảnh quan tự nhiên vô cùng đẹp, nên còn có danh xưng “Nam Nhạc độc tú”.

Zhurong Peak
Kiến trúc cổ · Nhiếp ảnh · Thiên nhiên
Trên đỉnh Zhurong có Điện Zhurong. Vì núi cao gió lớn, công trình được xây bằng tường đá granit và mái ngói sắt, điện đứng vững trên tảng đá lớn trên đỉnh, hiên ngang trước gió tuyết, rất hùng vĩ. Phía sau điện có Đài Ngắm Trăng, một mỏm đá cao vút, trên đó có những khắc đá cổ mà chữ vẫn còn rõ ràng.

Nanyue Grand Temple
2~3 giờ · ¥40
Đền Nanyue Đại Miếu, được xây dựng từ đầu thời nhà Đường, là quần thể kiến trúc cung điện cổ lớn nhất miền Nam Trung Quốc, với công trình chính gồm chín lớp. Đền Nanyue Đại Miếu là một bảo vật vừa mang ý nghĩa lịch sử vừa có giá trị nghệ thuật, quy mô hoành tráng, kiến trúc tinh xảo, kết cấu hoàn chỉnh và bố cục chặt chẽ, thật sự hiếm có.
Zangjing Hall
Có câu: “Chưa đến Tàng Kinh Các, chưa biết vẻ đẹp của Nam Nhạc.” Biển rừng bạt ngàn, tường đỏ ngói xanh, điện đài và gác kinh chạm trổ tinh xảo, có lẽ đó chính là nguồn gốc của danh xưng “vẻ đẹp của Điện Tàng Kinh”. “Vẻ đẹp của Tàng Kinh Các” được xếp vào một trong bốn tuyệt cảnh của Nam Nhạc.
1 giờ
Fangguang Temple
Chùa Fangguang, nổi tiếng với vẻ sâu thẳm và thanh tịnh, nằm dưới đỉnh Lianhua. Nơi đây cổ thụ rậm rạp, suối bạc róc rách, tám ngọn núi xung quanh tựa như cánh hoa sen, còn chùa Fangguang chính là nhụy sen. Quanh chùa có nhiều loài cây quý hiếm như thông đỏ (红豆杉), ngân tước (银雀) và cây hương quả (香果树). Trong số đó có một cây sa la (娑罗树) mọc trong kẽ đá, đã có tuổi đời hàng trăm năm.
1~2 giờ
Huaguoshan Scenic Area
Nơi đây vừa có vẻ đẹp thanh tú của núi Hành Sơn Nam Nhạc, vừa có vẻ diễm lệ của địa hình Đan Hà. Khu thắng cảnh tái hiện các cảnh trong Tây Du Ký như Định Hải Thần Châm (金箍棒), Động Bàn Ti, núi Ngũ Hành, Ba lần đánh Bạch Cốt Tinh và Nữ Nhi Quốc. Đáng xem nhất là Thủy Liêm Động. Nước chảy từ nhánh của đỉnh Zixie, đổ vào động đá qua khe suối. Động đá chỉ rộng 7~10 m nhưng sâu không thấy đáy, nước tràn ra tạo thành thác bay cao hơn 60 m, một kỳ quan thật sự.
0.5~1 ngày · ¥100
Đường đến & di chuyển
Di chuyển đến
Hengyang (衡阳) là một ga trung chuyển quan trọng của đường sắt miền Nam, và muốn đến Hành Sơn phải đổi tàu tại Hengyang, nên đối với du lịch Hành Sơn, Hengyang cũng là một điểm trung chuyển quan trọng. Về phương tiện, dù du khách đến từ hướng nào, đi tàu hỏa đều khá thuận tiện. Có thể xuống ga Hengyang (衡阳), ga Hengshan (衡山) hoặc ga Zhuzhou (株洲), sau đó đi xe đến khu Nam Nhạc (trước đây là trấn Nam Nhạc), rồi chuyển xe đến Hành Sơn.
Đường sắt
Các tuyến chính theo hướng Bắc–Nam như tuyến Kinh–Quảng (Beijing–Guangzhou) và tuyến Chiết Giang–Giang Tây đều giao nhau tại Hengyang, nên đi tàu hỏa là một trong những cách thuận tiện nhất để đến Hành Sơn du lịch.
Từ ga Changsha Nam (长沙南) có thể đi tàu cao tốc đến ga Hengshanxi (衡山西), vé hạng nhì ¥64.5, thời gian hành trình 29 phút.
Đường bộ
Từ Trường Sa: tại ga tàu hỏa, đi xe tuyến du lịch Trường Sa–Nam Nhạc đến khu thắng cảnh Nam Nhạc Hành Sơn; cũng có thể đi xe buýt từ ga đến bến xe Changsha Qiche Nanzhan (长沙汽车南站), rồi đi xe tuyến du lịch Trường Sa–Nam Nhạc. Vé ¥46, thời gian khoảng 150 phút.
Từ Hengyang: tại quảng trường ga tàu hỏa, đi xe buýt đến bến xe Zhongxin Qiche Zhan (中心汽车站) rồi xuống xe, sau đó đi xe tuyến du lịch đến khu thắng cảnh Nam Nhạc Hành Sơn. Vé ¥15, thời gian 45–60 phút; thuê xe riêng ¥100–150.
Đi lại trong khu
Du khách đi tàu hỏa xuống ga Hengyang, Hengshan hoặc Zhuzhou (株洲), rồi chuyển xe đến khu Nam Nhạc. Trên núi có đường ô tô, có thể đi xe tuyến du lịch hoặc taxi du lịch từ chân núi đến Banshan Pavilion và Mojingtai.
Ga Hengshanxi (衡山西) có tuyến du lịch đến Nam Nhạc, vé ¥18. Từ ga tàu hỏa đến Nam Nhạc bằng tuyến du lịch, vé ¥10; từ bến xe Nam Nhạc có thể đi xe buýt số 3 miễn phí.
Ăn & uống
Là danh sơn Phật giáo, ẩm thực Nam Nhạc tất nhiên lấy món chay làm chủ đạo. Nguyên liệu chính của tiệc chay Nam Nhạc gồm sen Xiang, nấm, măng tre, củ cải trắng và củ cải đỏ, đều là đặc sản núi rừng địa phương. Dù chưa nếm thử, chỉ nghe tên món đã thấy hấp dẫn: Nhất phẩm hương, Nhị độ mai, Tam tiên thang, Tứ quý thanh, Ngũ đăng hội, Lục tử liên, Thất tầng lâu, Bát đại oản, Cửu như ý, Thập dạng cảnh; cách bày biện cũng tinh tế và có chừng mực: Cát tường như ý, Băng tâm ngọc khiết, Tứ đại giai không.
Nơi lưu trú
Khu Nanyue dưới chân núi là nơi tập trung dịch vụ ăn ở. Du khách có thể dùng bữa, nghỉ ngơi và mua bản đồ tham quan tại đây. Trên núi cũng có nhiều khách sạn, nhà nghỉ phục vụ việc lưu trú. Khách sạn Nanyue ở Đài Mài Kính và Sơn trang Nanyue ở lưng chừng núi đều là những nơi lưu trú tốt.
Khách sạn Caihuo
Khách sạn Caihuo- Địa chỉ:
- Số 46, phố Jinpen, đường Jinsha
- Điện thoại:
- 0734-5674888
Mua sắm
Trà Vân Vụ là đặc sản của Hành Sơn. Nấm Nhạn (Yanjun) là một đặc sản nổi tiếng khác của Nam Nhạc: nấm nhạn tươi được chiên chín cùng chút dầu trà, rồi bảo quản trong vại làm dầu nấm, dùng để nêm món ăn, khiến món ăn thơm lừng. Đồ sứ Gaipai cũng là một đặc sản Nam Nhạc đáng cân nhắc khi mua sắm.
Đi trong ngày & xa hơn
Jiuyi Mountain
Núi Cửu Nghi còn có tên là núi Thương Ngô, được đặt tên theo chuyến tuần du phương Nam của Vua Thuấn. Các đỉnh núi xanh biếc, hùng vĩ, hang động dày đặc, cảnh thiên nhiên tú lệ. Đây cũng là khu vực người Dao sinh sống, du khách có thể thưởng thức hát Dao, múa trống dài và tục “ngồi hát đường” trong lễ cưới của các cô gái Dao.
0.5~1 ngày
Shangangtang Ancient Village
Làng có lịch sử hơn 1.200 năm, là một trong những ngôi làng cổ ngàn năm lâu đời nhất được phát hiện ở tỉnh Hồ Nam cho đến nay, cư dân chủ yếu là người họ Chu. Điểm đáng chú ý nhất trong làng là Đình Yuebei, trong đình có bút tích “Trung, Hiếu, Liêm, Khiết” của Văn Thiên Tường (文天祥). Bên ngoài làng, Cầu Buying là một cầu đá ba vòm, là cầu cổ thời Tống duy nhất còn lại ở tỉnh Hồ Nam.
1 giờ

Langshan Mountain
Tập hợp Đan Nhai, Bích Lĩnh, Kỳ Phong, U Cốc, Thần Động và Tú Thủy trong một vùng, đây là địa mạo núi rừng Đan Hà điển hình. Trong đó, “Đá Tướng quân”, “Cầu Thiên Sinh”, “Hẻm Thiên Nhất”, “Trại Bát Giác”, “Núi Lạc Đà” và “Núi Ớt” được xem là kỳ quan hiếm có của Trung Quốc, xứng đáng là một kỳ quan thiên nhiên của thế giới.
1~2 ngày

Dongjiang Lake Tourist Area
Hồ Đông Giang ở Chenzhou mênh mông sóng nước, trời nước một màu. Điều quyến rũ nhất là sương sớm biến ảo khôn lường: lúc dày lúc nhạt, chập chờn bao phủ; thuyền đánh cá lắc lư, khi ẩn khi hiện. Núi xanh như đại, nước biếc như ngọc, dưới làn sương mờ ảo tựa như tranh thủy mặc vô cùng đẹp đẽ. “Khói phủ nước lạnh, trăng phủ cát”, một bức tranh cảnh Giang Nam đầy say đắm.
0,5–2 ngày
Gaoyiling Scenic Area
Đây là vùng địa mạo Đan Hà còn hoang sơ, khá nổi tiếng trong giới du lịch ngoài trời. Những đỉnh núi đơn độc muôn hình vạn trạng, sắc màu rực rỡ, đá kỳ lạ và các vũng nước trong vắt rải rác khắp nơi, núi đỏ nước xanh, cảnh sắc tú lệ. Bạn bè du lịch thân mật gọi đây là cảnh quan Đan Hà “đẹp đến mê mẩn”.
1–2 giờ
Shigu Academy
Một trong “bốn thư viện lớn của thiên hạ” đầu triều Tống, sánh ngang với Ứng Thiên Phủ, Bạch Lộc Động và Nhạc Lộc thư viện. Từ xưa đã là nơi yêu thích của văn nhân mặc khách; các danh nhân như Tô Thức, Chu Đôn Di, Chu Hi và Thái Nhữ Nam từng giảng dạy tại đây, còn có Lịch Đạo Nguyên, Tăng Quốc Phiên và Bành Ngọc Lân đến đây giảng học, làm thơ, khắc bia đề chữ, hoặc tìm nơi tĩnh lặng ngắm cảnh, khiến nơi này thêm phần hùng vĩ.
3–4 giờ
Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần