Hebei Province · Hoa Bắc

Cẩm nang du lịch Qinhuangdao

秦皇岛

Tần Hoàng Đảo được mệnh danh là “nơi thích hợp nhất để con người sinh sống”. Vừa xuống tàu, bạn đã cảm nhận được không khí trong lành và cây xanh tốt tươi, đặc biệt khi đến Bắc Đới Hà,…

10 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 1768–1781

Qinhuangdao — illustration

Qinhuangdao, Hebei Province · AI illustration for China Trip

Lịch trình nhanh

Qinhuangdao trong 3 ngày

  1. Ngày 1
    1. Lão Long Đầu→
    2. Sơn Hải Quan→
    3. Hồ Yến Tái
  2. Ngày 2
    1. Bắc Đới Hà: Thế giới dưới biển Tân Áo (Xin'ao Undersea World) (hoặc Vườn thú hoang dã Tần Hoàng Đảo)→
    2. Quái Lâu Kỳ Viên (Guailou Qiyuan)→
    3. Công viên Tổ Chim Bồ Câu (Gēzi Wō Park)→
    4. Công viên Bích Loa Tháp (Biluota Bar Park)
  3. Ngày 3
    1. Liên Phong Sơn→
    2. Công viên Lão Hổ Thạch→
    3. Nam Đới Hà

Cảm nhận về nơi này

Không khí trong lành
Tần Hoàng Đảo được mệnh danh là “nơi thích hợp nhất để con người sinh sống”. Vừa xuống tàu, bạn đã cảm nhận được không khí trong lành và cây xanh tốt tươi, đặc biệt khi đến Bắc Đới Hà, hơi thở dường như thông thoáng hơn hẳn, khiến người ta không khỏi muốn hít thêm vài hơi thật sâu.
Ý thức kinh doanh mạnh
Những ai từng đến du lịch ở đây đều không khỏi cảm thán rằng người dân nơi này có ý thức kinh doanh quá mạnh. Chưa nói đến vé vào cửa, từ gửi đồ, phòng thay đồ cho đến chụp ảnh tại điểm tham quan cũng có thể phải trả phí. Những “hướng dẫn viên” và “tài xế” tụ tập trước cổng một số điểm du lịch khiến người ta khó lòng đề phòng.

Đi xe nào đến điểm tham quan

1. Từ trung tâm thành phố Tần Hoàng Đảo (gần Tàiyáng Chéng 太阳城), đi xe buýt số 33 và xuống tại trạm Dìyīguān (第一关) là có thể nhìn thấy tường thành Sơn Hải Quan. Xe buýt số 25 xuất phát từ bến xe Sìdàoqiáo (四道桥汽车站) của Tần Hoàng Đảo chạy dọc theo bờ biển, từ nội thành đến khu thắng cảnh Lão Long Đầu ở Sơn Hải Quan.

2. Đi xe buýt số 34 đến bến xe Běidàihé (北戴河汽车站); xe buýt số 5 từ bến xe Hǎibīn (海滨汽车站) đến ga Běidàihé (北戴河火车站); xe buýt số 22 xuất phát từ ga Běidàihé đi về hướng Nam Đới Hà.

3. Từ ga Běidàihé (北戴河火车站), đi xe buýt số 6 có thể đến nội thành Tần Hoàng Đảo.

4. Giá khởi điểm taxi ở Tần Hoàng Đảo là ¥7.

Cách đi nhẹ nhàng, tiết kiệm

1. Đi Tần Hoàng Đảo vào mùa hè, tốt nhất đừng chọn cuối tuần. Khi đó khách du lịch tại các điểm tham quan đông vô kể, xe buýt cực kỳ chật chội, còn giá phòng khách sạn cũng tăng vọt.

2. Nếu đi cùng gia đình ba người, bạn có thể đặt trước một chiếc taxi để cả nhà tự tham quan, vừa tiện lợi vừa tiết kiệm.

Chuẩn bị và tư vấn

Ngôn ngữ

Có thể giao tiếp bằng tiếng Phổ thông.

Khí hậu và mùa du lịch

Để đi Bắc Đới Hà, thời điểm đẹp nhất là từ tháng 5 đến tháng 10; để tham quan các khu thắng cảnh khác ở Tần Hoàng Đảo, thời điểm tốt nhất là tháng 6 đến tháng 8. Tuy nhiên, với chuyên đề ngắm chim, thời điểm lý tưởng nhất là mùa chim di cư xuân thu, tức từ giữa tháng 3 đến cuối tháng 5 và từ đầu tháng 9 đến giữa tháng 11 hằng năm.

Tất cả 10 địa điểm ở Qinhuangdao

Điểm tham quan

Aranya

Nằm ở Bờ Biển Hoàng Kim thuộc huyện Xương Lê, nơi đây có bãi biển chất lượng cao và rừng keo lớn bên sông cùng vùng đất ngập nước tự nhiên. Có nhà hát lớn, thư viện, bảo tàng mỹ thuật, các công trình đều mang đậm tính nghệ thuật, thường xuyên tổ chức lễ hội âm nhạc và triển lãm nghệ thuật, được coi là “thiên đường không tưởng” của những người trẻ yêu nghệ thuật.

1–4 giờ

Pigeon Nest and Tiger Rock Park

Ổ Chim Bồ Câu là nơi Mao Trạch Đông viết bài thơ “Lãng Đào Sa · Bắc Đới Hà”, cũng là nơi Tào Tháo từng “đông lâm Kiết Thạch, dĩ quan thương hải”. Cảnh quan rất thoáng đãng, có thể ngắm mặt trời mọc và hải âu hoang dã. Đá Hổ thực chất chỉ là vài tảng đá giống hình con hổ. Dù nổi tiếng, những du khách đến đây chỉ để ngắm mấy tảng đá này có thể sẽ thấy hơi thất vọng, nhưng hoàng hôn ở đây rất đẹp.

Ổ Chim Bồ Câu (Gēzi Wō) ¥35; Công viên Đá Hổ (Laohushi Park) miễn phí vé vào cổng

Qinhuangdao Wildlife Park

Vườn thú hoang dã có diện tích lớn nhất châu Á, nơi du khách có thể tiếp xúc gần với động vật, quan sát hổ Đông Bắc, sư tử châu Phi và nhiều loài quý hiếm khác. Du khách có thể tự lái xe riêng tham quan vườn, hoặc đi tàu hỏa rừng độc đáo trong vườn để ngắm cảnh.

4~6 giờ · ¥45 (tháng 12 – tháng 3 năm sau); ¥90 (tháng 4 – tháng 11); vé xe tự lái: ¥50 (dưới 7 chỗ, bao gồm 7 chỗ), ¥100 (8–19 chỗ), ¥150 (từ 20 chỗ trở lên, bao gồm 20 chỗ)

Shanhaiguan Pass

Sơn Hải Quan được mệnh danh là ải số một thiên hạ, vừa là điểm du lịch, vừa là ranh giới mang tính biểu tượng giữa văn hóa và vùng đất. Tuy nhiên, các công trình hiện còn không phải di tích gốc, và những “cạm bẫy” được bố trí khéo léo bên trong khu thắng cảnh cũng có thể khiến bạn thấy mệt mỏi.

4–6 giờ · Vé Thiên Hạ Đệ Nhất Quan ¥50; vé liên hợp khu thắng cảnh ¥130 (gồm Thiên Hạ Đệ Nhất Quan, Chung Cổ Lâu, Vọng Dương Lâu, Nghênh Ân Lâu, Đại viện Vương gia, Lão Long Đầu và xe tham quan cổ thành)

Laolongtou (Old Dragon's Head)

Đến đây, Trường Thành uốn mình như con rồng xanh lao xuống biển, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ. Đây là điểm Vạn Lý Trường Thành đổ ra biển, một pháo đài quân sự thủy bộ đúng nghĩa.

2–3 giờ · ¥60

Beidaihe

Bắc Đới Hà (Beidaihe) là khu nghỉ dưỡng ven biển nổi tiếng lâu đời của Tần Hoàng Đảo, và là một trong những điểm nghỉ hè lý tưởng nhất mỗi năm.

2 ngày

Xianluo Island

Một “công viên giải trí” giữa biển khơi, truyền thuyết về nàng tiên ốc biển đã khoác lên nơi đây đôi chút sắc thái huyền thoại. Tại đây, bạn có thể lên Tiên Loa Các thong thả ngắm cảnh, hoặc tham gia các trò mạo hiểm như nhảy bungee, nhảy dù và trôi sông.

3–5 giờ · ¥60, các hạng mục trong khu thắng cảnh thu phí riêng

Biluota Bar Park

Nằm ở phía đông cùng của bờ biển Bắc Đới Hà, phía bắc giáp Công viên Gēzi Wō, phía nam giáp Công viên Lǎohǔ Shí, phía đông giáp biển, giao thông cực kỳ thuận tiện. Công viên được chọn chính thức vào năm 2008 là một trong những căn cứ du lịch tự lái đầu tiên của cả nước, và đã trở thành điểm nhấn mới của du lịch Bắc Đới Hà, vùng nghỉ hè nổi tiếng. Đáng nhắc đến là tòa nhà chính Bilota cao 21 mét, gồm 7 tầng, là tháp quan sát xoắn ốc hình vỏ ốc độc nhất vô nhị trên thế giới. Lên tháp ngắm cảnh, khung cảnh “thuyền đánh cá ngoài khơi Tần Hoàng Đảo” hiện ra trọn vẹn trước mắt.

3~4 giờ · ¥50

Lianfeng Mountain

Ngọn núi có thế liền nhau (liánfēng) tuyệt diệu, nhìn từ xa giống hình hạt sen, nên còn được gọi là Núi Liên Bồng. Trong công viên có nhiều điểm tham quan; trong danh sách “24 cảnh Bắc Đới Hà” lưu truyền tại địa phương, hơn một nửa nằm trong công viên. Các điểm chính gồm Vọng Hải Đình, Thần Sơn, Bách Phúc Uyển, du khách đều có thể lần lượt tham quan.

1~3 giờ; 3~6 giờ; 1~2 ngày · Mùa cao điểm (tháng 3–11) ¥25; mùa thấp điểm (tháng 12 – tháng 2 năm sau) ¥5; người dân địa phương miễn phí; ¥160;¥80; cáp treo một chiều ¥78, khứ hồi ¥130

Đường đến & di chuyển

Đi lại

Thành phố Tần Hoàng Đảo nằm ở vị trí yết hầu giao thông từ Hoa Bắc lên Đông Bắc, đường thủy, đường bộ và đường hàng không đều rất thuận tiện. Tần Hoàng Đảo có đường bộ, đường sắt và đường hàng không thông với Bắc Kinh, Thiên Tân, Thượng Hải, Thẩm Dương và nhiều thành phố khác; cảng Tần Hoàng Đảo là cảng không đóng băng quý giá ở miền Bắc Trung Quốc.

Tự lái xe từ Bắc Kinh theo đường cao tốc Kinh–Thẩm có thể đi thẳng đến Tần Hoàng Đảo.

Đi xe nào đến Tần Hoàng Đảo

1. Đã bổ sung thêm nhiều chuyến tàu chuyên tuyến mùa hè đến Bắc Đới Hà và Tần Hoàng Đảo.

2. Để tham quan Sơn Hải Quan, bạn có thể đi tàu hỏa. Sơn Hải Quan cách Bắc Kinh 312 km, các chuyến tàu nhanh dừng tại Sơn Hải Quan mỗi ngày có hơn chục chuyến.

3. Từ Bắc Kinh, Thiên Tân, Thẩm Dương đi tàu cao tốc đến Tần Hoàng Đảo chỉ mất khoảng 2 giờ; từ Cáp Nhĩ Tân, Thái Nguyên đi tàu cao tốc đến Tần Hoàng Đảo cũng chỉ mất 6 giờ.

Mang theo chứng minh thư

Khi đi du lịch Bắc Đới Hà, tốt nhất nên mang theo chứng minh thư vì nơi đây quản lý khá nghiêm ngặt.

tip: 1. Đừng ở Sơn Hải Quan: khả năng tiếp đón của Sơn Hải Quan có hạn, nên tốt nhất hãy tham quan Sơn Hải Quan rồi lưu trú ở nội thành Tần Hoàng Đảo hoặc Bắc Đới Hà.

2. Đền Mạnh Khương Nữ (孟姜女庙), nơi gắn với truyền thuyết ngàn năm, nằm ngay bên cạnh Sơn Hải Quan. Nếu không hiểu rõ bối cảnh, bức tượng người phụ nữ với gương mặt đầy sầu muộn có thể khiến bạn thất vọng.

Máy bay

Sân bay Tần Hoàng Đảo Bắc Đới Hà cách trung tâm thành phố 47 km, hiện có 5 đường bay đến 6 thành phố, gồm Thượng Hải, Cáp Nhĩ Tân, Thành Đô, Thạch Gia Trang, Trùng Khánh và Quảng Châu.

Đường sắt

Tần Hoàng Đảo có ba ga chính: ga Qínhuángdǎo (秦皇岛站), ga Shānhǎiguān (山海关站) và ga Běidàihé (北戴河站). Các chuyến tàu đi hướng Hoa Bắc (Bắc Kinh, Thiên Tân) đều khởi hành từ ga Qínhuángdǎo, còn các chuyến đi hướng Đông Bắc (Thẩm Dương) đều khởi hành từ ga Shānhǎiguān. Các chuyến tàu ngắn đi Bắc Kinh đều đi qua ga Běidàihé.

Đường bộ

Tần Hoàng Đảo mỗi ngày đều có xe khách đường dài đi các thành phố lân cận. Bến xe khách đường dài Bắc Đới Hà có xe đi Bắc Kinh, Thiên Tân, Thừa Đức, Thạch Gia Trang và nhiều hướng khác. Sơn Hải Quan cách Tần Hoàng Đảo 17 km và cách Bắc Đới Hà 30 km, giữa các địa điểm này đều có xe buýt chạy qua lại. Tuyến xe buýt số 34 chạy qua lại giữa Tần Hoàng Đảo và Bắc Đới Hà.

Giao thông nội thành

Giữa các điểm tham quan trong nội thành Tần Hoàng Đảo đều có xe buýt hoặc tuyến xe du lịch chuyên dụng, đi taxi cũng rất tiện lợi.

Quầy bán vé tàu hỏa và máy bay

Máy bay
Điện thoại:
0335-3692222

Sân bay

Máy bay
Điện thoại:
7520000/96360

Bến xe khách đường dài Tần Hoàng Đảo

Đường bộ
Điện thoại:
0335-3067007/3067010

Ăn & uống

Là thành phố du lịch ven biển, ẩm thực đặc trưng của Tần Hoàng Đảo tất nhiên lấy hải sản làm chủ đạo. Ở Bắc Đới Hà, các quán ăn nhỏ hai bên bãi biển Lǎohǔshí (老虎石海滩) đông như kiến, hải sản tươi sống được bày ngay trước cửa để khách tùy ý lựa chọn, rồi đem vào bếp chế biến, chỉ một lát là có thể thưởng thức, giá cả phải chăng.

Đừng quên mặc cả

Tại nơi nghỉ mát kiêm du lịch tuyệt vời này, khi ăn uống, đặc biệt là ăn hải sản, phải thỏa thuận giá trước; mua sắm cũng vậy.

Công viên quầy bar Bìluótǎ

1. Trong công viên có quán ăn Trung Hoa, quầy nướng, quầy bar; có nhà gỗ và lều để lưu trú.

2. Hộp đêm trong công viên khá hay, rất thích hợp cho giới trẻ.

3. Nếu đến tham quan vào mùa hè, bạn còn có thể tham gia lễ lửa trại miễn phí; ngoài ra còn có salon bia, câu cá trên biển, khu ẩm thực trên mặt biển và nhiều hoạt động khác.

Cách chọn hải sản tươi

1. Mắt cá trong suốt, không đục, mang cá ôm sát là cá rất tươi. Vỏ tôm phải dính sát thịt tôm. Cua và sò, ốc có vỏ ngoài phải bóng, thân và chân cứng chắc, có độ đàn hồi; mực và bạch tuộc thì da phải bóng, vân rõ nét.

2. Dùng tay ấn vào thân cá, cảm thấy thịt chắc và đàn hồi, bề mặt không có nhớt, đó là cá tươi.

3. Dùng mũi ngửi, nếu có mùi thơm đặc trưng của cá, tôm thì là tươi.

Món hải sản đặc trưng của Tần Hoàng Đảo

Cơm cá trứng cua (蟹黄鱼米), cá hấp kiểu Jiājí (清蒸加级鱼), tôm xào sợi với ba loại ớt (三椒虾丝), ốc biển om nước dùng nguyên chất (爆原汁海螺), cua chiên sốt chua ngọt (炸溜子蟹), sò điệp cầu thêu (绣球海贝), tôm bề bề xào tương (酱爆皮皮虾), tôm lớn áp chảo nướng (煎烤大虾), cá hạt dẻ om đỏ (红焖栗子鱼).

Ăn hải sản, tự mua

Nếu ăn hải sản ở Bắc Đới Hà, bạn có thể đến chợ hải sản lớn nhất địa phương để tự mua; các quán ăn nhỏ quanh chợ sẽ nhận chế biến giúp.

Giá phòng mùa cao điểm quá cao

Tiền phòng cuối tuần mùa hè bị đẩy lên rất cao, cách duy nhất là tránh thời điểm cao điểm hoặc đặt phòng trước.

Nhà trọ gia đình và homestay đáng chọn

Bắc Đới Hà có nhiều nhà nghỉ gia đình và homestay, từ cao cấp đến kinh tế; giá từ ¥100–200, phòng sạch sẽ thoải mái, tỷ lệ giá trị trên giá tiền rất cao.

Nơi lưu trú

Lựa chọn lưu trú ở Nam và Bắc Đới Hà rất đa dạng, có biệt thự, khách sạn, nhà khách, viện điều dưỡng hoặc nhà trọ gia đình, giá cả cũng đáp ứng nhu cầu của nhiều đối tượng. Nếu ở Bắc Đới Hà, nên cân nhắc viện điều dưỡng hoặc nhà khách; kiến trúc thường cũ và điều kiện có thể đơn sơ hơn, nhưng thường có khu vườn yên tĩnh và đôi khi còn có bãi tắm riêng.

Đồng hồ tính cước taxi ở Thừa Đức chỉ là đồ trang trí

Tình trạng taxi ở Thừa Đức không bật đồng hồ khá phổ biến, vì vậy du khách hãy nhớ thỏa thuận giá trước khi lên xe.

Khách sạn Xuanhe Beidaihe

Nơi lưu trú được đề xuất

Đi bộ đến bãi đá Laohushi chỉ mất 3 phút.

Địa chỉ:
Số 4 đường Haining, Bắc Đới Hà
Điện thoại:
15133500819

Resort Bihai Lantian

Nơi lưu trú được đề xuất

Nằm trên bãi biển Nam Đới Hà, resort có bãi biển riêng và biệt thự gỗ mang phong cách đặc trưng.

Địa chỉ:
Khu phát triển du lịch thứ hai, Nam Đới Hà
Điện thoại:
13463390123

Khiếu nại Phòng Quản lý vận tải hành khách thành phố Thừa Đức

Đồng hồ tính cước taxi ở Thừa Đức chỉ là đồ trang trí
Điện thoại:
0314-2160073

Mua sắm

1. Gần cổng Đông Nam công viên Liên Phong Sơn (联峰山公园) có khu tập trung hàng tiểu thủ công mỹ nghệ.

2. Gần khu trượt cát của Trung tâm Trò chơi Nam Đới Hà cũng có khu mua sắm mới mở, tình hình tương tự.

3. Giá giữa các quầy chênh lệch lớn, khi mua sắm nhớ so sánh nhiều nơi, và đừng quên mặc cả.

4. Chợ đường Shítánglù (北戴河石塘路市场) là chợ bán sỉ hải sản, cũng có bán lẻ, có nhiều quầy bán đồ trang trí làm từ ngọc trai và vỏ sò, cũng có hải sản chất lượng khá để chọn mua, nhưng phải mặc cả mạnh tay.

Nhà hàng gợi ý

Các món thủ công ở đây phần lớn là dây chuyền, mặt dây làm từ hải sản, nhưng nhiều món không phải thủ công địa phương, khi mua cần phân biệt kỹ.

Nhà hàng Pǐnxiǎojié

Nhà hàng được đề xuất

Có thể tự chọn hải sản trong bể nước trước cửa, giá niêm yết rõ ràng, mua nhiều càng hời. Đầu bếp đặc biệt giỏi chế biến hải sản theo kiểu om (烧) và xào hành gừng.

Địa chỉ:
Số 155 đường Youyi
Điện thoại:
0335-3964386

Nhà hàng hải sản Haitian Yise

Nhà hàng được đề xuất

Hải sản sạch sẽ, đẹp mắt và ngon miệng thì không cần nói nhiều, nhưng điều tuyệt nhất là vị trí: nằm sát biển, vừa ăn vừa nghe tiếng sóng vỗ, rất có phong vị riêng.

Địa chỉ:
Số 51 phố Dongshan, thành phố Tần Hoàng Đảo
Điện thoại:
0335-3408888

Quán canh bò Lao Luoyang

Nhà hàng được đề xuất

Buổi sáng và buổi trưa phải xếp hàng vì đông khách; buổi tối nên đến sớm, nếu không sẽ hết hàng.

Địa chỉ:
Số 300, đoạn phía tây đường Hebei Dajie, tầng trệt khu Yuanyang Haiyi Shijia, phố Jinding
Điện thoại:
13930381589
  • Quán này là quán Hồi giáo (清真), nên khi đến tuyệt đối không nhắc đến “thịt lợn”!

Cuộc sống về đêm

Trong thành phố du lịch đông đúc người qua lại này, các hoạt động về đêm tập trung chủ yếu ở Bắc Đới Hà, được gọi là “thành phố không ngủ bên bờ biển”. Nơi đây có nhiều hoạt động về đêm phong phú nên bạn sẽ không cảm thấy buồn tẻ.

Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1768–1781. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần