Cẩm nang du lịch Yangshuo
阳朔
Dương Sóc quả là một điểm du lịch đầy sức hút, mang đậm phong vị phương Tây. Ở Dương Sóc, từ cụ già tám chín mươi tuổi đến em bé bảy tám tuổi đều ít nhiều có thể nói vài câu tiếng Anh lưu loát.…
11 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 2438–2449
Yangshuo, Guangxi Zhuang Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Lịch trình nhanh
Yangshuo trong 2 ngày
- Ngày 1
- Phố Tây→
- Shili Hualang→
- Trôi bè sông Longjinghe
- Ngày 2
- Trại hàng không Yansha→
- Núi Trăng→
- Shiwai Taoyuan
Cảm nhận về nơi này
- Phố người nước ngoài
- Dương Sóc quả là một điểm du lịch đầy sức hút, mang đậm phong vị phương Tây. Ở Dương Sóc, từ cụ già tám chín mươi tuổi đến em bé bảy tám tuổi đều ít nhiều có thể nói vài câu tiếng Anh lưu loát. Không khí phố Tây có phần giống Tam Lý Thôn ở Bắc Kinh; các quán bar ở đó kết hợp tinh hoa của cả văn hóa Trung Quốc và phương Tây. Chỉ cần ngồi ở phố Tây, dù không uống rượu mà chỉ uống trà, bạn cũng có thể cảm nhận thế nào mới là tận hưởng.
Không xe đạp, không Dương Sóc. Du lịch Dương Sóc có thể đi xe khách hoặc đi thuyền, nhưng thú vị nhất vẫn là đạp xe. Đến Dương Sóc, dù thời gian có eo hẹp đến đâu cũng nên thuê một chiếc xe đạp đi dạo quanh, nếu không thì sẽ không đã. Khoảng cách giữa các điểm tham quan ở Dương Sóc chỉ khoảng 10 km. Đạp xe là cách chơi kích thích, thú vị và tiết kiệm nhất, đặc biệt phù hợp với giới trẻ.
Kỹ năng đi xe
Tốt nhất nên đến bến xe đường dài Quế Lâm để đi, đi thẳng một mạch đến Dương Sóc. Đi xe của những người lôi kéo khách bên ngoài có thể sẽ vòng vèo đón khách khắp nơi, mất nhiều thời gian và làm lỡ hành trình.
Mua vé
1. Nhờ nhà trọ mua hộ: vé «Ấn tượng Lưu Tam Muội» (Impression Liu Sanjie) có thể nhờ nhà trọ mua giúp, giá vé người địa phương mua hộ thường là ¥120～¥140.
2. Cẩn thận khi mua vé rẻ: tuyệt đối đừng tin những vé giảm giá (¥30～¥60). Họ sẽ đưa bạn đến sườn đồi nhỏ nghiêng 20 độ so với sân khấu chính hoặc những nơi có hiệu ứng thị giác rất kém để xem.
Chuẩn bị và tư vấn
Ngôn ngữ
Địa phương chủ yếu dùng tiếng Quế-Liễu, nhưng hầu hết người dân đều có thể giao tiếp bằng tiếng Phổ thông và tiếng Quảng Đông, và cũng có nhiều người hiểu tiếng Anh.
Điểm tham quan
1. Khi xem vở diễn thực cảnh “Ấn tượng · Lưu Tam Muội”, điều đáng xem chủ yếu là quy mô hoành tráng, nên ngồi cao một chút, ít nhất từ hàng thứ 14 trở lên. Dịp Tuần lễ Vàng, mỗi tối có hai suất diễn.
Impression Liu Sanjie
1～2 giờ · ¥278～888
Vở diễn thực cảnh non nước “Impression Liu Sanjie” (Ấn tượng Lưu Tam Tỷ) là công trình cốt lõi của khu “Jinxiu Lijiang · Liu Sanjie” ở Yangshuo. Đạo diễn nổi tiếng Trương Nghệ Mưu (Zhang Yimou) giữ vai trò tổng đạo diễn, kết tinh phong cảnh sông Lijiang, văn hóa các dân tộc thiểu số Quảng Tây và những sáng tạo của các nghệ sĩ tinh hoa Trung Quốc. Đây là vở diễn thực cảnh non nước theo một khái niệm hoàn toàn mới đầu tiên của Trung Quốc.
Yulong River
2～5 giờ · Thu phí theo đoạn, ¥45～358
Sông Yulong được gọi là “sông Lijiang thu nhỏ”. Người từng đến đây cảm nhận sâu sắc nhất chữ “tĩnh”, như thể mỗi động tác của mình đều làm kinh động cảnh đẹp xung quanh. Khác với bè trên sông Lijiang, các bè trúc ở đây không có động cơ, hoàn toàn do người chống bè; số người trôi bè cũng ít hơn, nên trải nghiệm nguyên bản hơn, bớt đi nhiều không khí thương mại. Đồng thời, nơi này cũng khác với sự kích thích, hiểm nguy của sông Longjing, bởi ở đây theo đuổi sự tĩnh lặng, không có ồn ào.
West Street (Xijie)
Phố Tây không lớn, chỉ là con phố đi bộ lát đá dài 200 mét, nhưng mảnh đất nhỏ bé này lại nổi tiếng khắp thế giới. Trên phố Tây, người nước ngoài xuất hiện khắp nơi, là cơ hội tốt để luyện nghe tiếng Anh. Điều nổi tiếng nhất ở phố Tây là các quán bar, mỗi quán đều đậm phong vị ngoại lai. Cũng có người cho rằng nơi đây quá ồn ào, thương mại hóa quá nhanh; điều này tùy thuộc vào cảm nhận của mỗi người.
1～3 giờ · Miễn phí
Ten-Mile Gallery
Từ thị trấn Yangshuo đi về phía nam theo đường Guilie, đến tận bờ sông Tianjia, phong cảnh dọc đường đẹp như thơ, đồng quê như tranh, được gọi là “Shili Hualang” (Ten-Mile Gallery). Tuyến này có nhiều điểm như Cây đa lớn, Núi Trăng, Suối Bướm, đều là nơi không thể bỏ qua khi đến Yangshuo; đa số du khách chọn thuê xe đạp để đi, và cảnh sắc chắc chắn sẽ không khiến bạn thất vọng.
2 giờ · Miễn phí, các điểm tham quan dọc đường cần mua vé riêng
Longjing River Rafting
Đây là trò bè trúc phù hợp với giới trẻ, được đánh giá cao nhờ tính kịch tính, mạo hiểm, được mệnh danh là “Bè trúc số một thiên hạ dành cho dũng sĩ”. Dọc tuyến có khoảng 5 đoạn dốc lớn, đều vô cùng nguy hiểm, gần như thẳng đứng; xuồng cao su và người lao xuống như thác đổ, nói là trôi bè chi bằng nói là rơi xuống, thậm chí thỉnh thoảng còn có nguy cơ lật thuyền. Vì quá trình trôi bè khiến người ướt sũng, nên chỉ phù hợp để chơi vào mùa hè.
2～4 giờ · ¥228 (bao gồm vé xe chuyên tuyến từ Yangshuo)
Giant Banyan Tree
Nơi đây là địa điểm quay bộ phim «Lưu Tam Muội». Cây đa cổ thụ mọc tại đây khiến nơi này nổi tiếng xa gần. Cây đa lớn cao 17 mét, có tuổi đời 1.500 năm, rễ ăn sâu bám chằng chịt, một cây thành rừng, như một đám mây hình nấm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.
1～2 giờ · Combo Cây Đa Lớn và Núi Trăng: ¥26
Yansha Aviation Camp
Yansha Aviation Camp (Doanh trại hàng không Yansha) nằm bên sông Yulong ở Yangshuo, là khu doanh trại hàng không có quy mô lớn nhất trong nước hiện nay (diện tích 196 mẫu). Bay khinh khí cầu ngắm cảnh: bay lên cao 30～80 mét (tùy thời tiết), tối đa 5 khách. Từ góc nhìn như của thượng đế, ngắm nhìn cảnh đẹp sông Yulong; không khí trong lành, bầu trời xanh biếc, khiến lòng người khoan khoái. Lưu ý ấm lòng: khinh khí cầu bay lên khoảng 7～8 phút.
1～2 giờ · Vé thường: khinh khí cầu ¥119; dù lượn ¥425 (vui lòng lấy giá thực tế khi tiêu dùng)
Shangri-La Scenic Area (Shiwai Taoyuan)
Chỉ nghe tên đã có thể hình dung cuộc sống thanh thản trong “Đào Hoa Nguyên Ký” của Đào Uyên Minh. Tuy cảnh sắc nơi đây hấp dẫn, nhưng Quế Lâm không thiếu những thắng cảnh non nước đẹp như tranh. Cảnh quan ở Shiwai Taoyuan mang nhiều dấu ấn nhân tạo, không thể sánh với sông Lijiang hay sông Yulong thiên nhiên, nhưng có người gợi ý rằng sau khi xuống thuyền bè ở đây, lên bờ đến lầu Xiuqiu đối đáp sơn ca và ném quả cầu thêu cũng mang một phong vị riêng.
1～2 giờ · ¥60
Moon Hill
Núi Trăng nằm trong địa phận xã Gaotian, phong cảnh mộc mạc, thanh nhã và yên tĩnh. Trên đỉnh núi có một vòm đá tự nhiên xuyên thấu hai phía, nhìn từ xa giống như vầng trăng treo cao trên trời. Nhìn từ các góc độ khác nhau, hình dạng hang động cũng không ngừng thay đổi. Khi ngắm trăng trên núi, hình vòm đá dần biến đổi từ lưỡi liềm đầu tháng thành bán nguyệt, rồi trăng tròn, sau đó lại thành trăng khuyết cuối tháng, vô cùng kỳ diệu.
1～2 giờ · Vé liên hợp Cây đa lớn và Núi Trăng ¥26
Xianggong Hill
Hai bờ sông Li là nơi hình thành địa hình karst điển hình nhất, và núi Xianggong là một đỉnh núi tiêu biểu cho dạng địa hình này. Ánh sáng, biển mây, bình minh và ráng chiều nơi đây thu hút đông đảo nhiếp ảnh gia, thậm chí có người nhờ những bức ảnh chụp tại đây mà giành được giải thưởng tại các liên hoan nhiếp ảnh quốc tế. Thực tế, khi leo lên núi Xianggong ngắm nhìn xa, dãy núi mờ ảo trải dài, dòng sông Li uốn lượn hiện ra trọn vẹn như một bức tranh thủy mặc. Đừng nói nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, ngay cả du khách bình thường cũng có thể chụp được những bức ảnh khiến người xem phải trầm trồ.
2～3 giờ · ¥60
Đường đến & di chuyển
Đến và rời đi
Về giao thông đến và đi Dương Sóc, xin xem mục “Sông Li” trong sách này.
tip: 1. Quế Lâm → Dương Sóc: Đi tàu cao tốc từ Quế Lâm đến Dương Sóc chỉ mất hơn 20 phút, giá vé ¥22～29. Ga Quế Lâm, ga Quế Lâm Bắc và ga Quế Lâm Tây đều có tàu cao tốc đi Dương Sóc. Khi mua vé, hãy xem kỹ đó là ga nào của Quế Lâm để tránh lên nhầm ga. Ga tàu Dương Sóc khá xa thị trấn Dương Sóc, nhưng gần các điểm như cổ trấn Hưng Bình (Xingping), Cửu Mã Họa Sơn (Jiuma Huashan), Liên Hoa Nham (Lianhuayan) và Thiên Thủy Trại (Tianshuizhai). Có thể đi xe buýt cao tốc Dương Sóc chuyên tuyến 2 từ ga tàu đến thẳng trấn Hưng Bình (Xingping). Bến xe Quế Lâm cũng có xe buýt nhỏ đi thẳng Dương Sóc, hành trình khoảng 80 phút, giá vé khoảng ¥25.
2. Tăng giá vé: Vé xe đường dài thường tăng ¥20～30 vào các kỳ nghỉ lễ.
3. Khác: Năm 2016, ga tàu cao tốc Dương Sóc chính thức đi vào hoạt động, rút ngắn đáng kể thời gian du khách đến Dương Sóc. Hiện nay, các thành phố lớn phía Nam như Quảng Châu, Thâm Quyến, Quý Dương, Thành Đô và Chu Hải đều có tàu cao tốc và tàu động xa đi thẳng Dương Sóc; du khách từ miền Bắc cần đến Quế Lâm trước rồi đổi sang tàu đi Dương Sóc. Cũng có thể chọn xe khách đường dài: từ Quảng Châu, Thâm Quyến, Ngô Châu có xe giường nằm đường dài đi Dương Sóc.
Bến xe Dương Sóc
Đến và rời đi- Địa chỉ:
- Đường Bàn Bắc, huyện lỵ Dương Sóc
- Điện thoại:
- 0773-8822188
Ăn & uống
Ở Dương Sóc, thú vị nhất là ăn vặt ở các quán hàng rong đậm hương vị địa phương, hoặc ghé các quán bar đặc sắc trên phố Tây Nhai.
Nhà hàng Shanse
Nhà hàng Shanse- Địa chỉ:
- Tầng hai, ban công ngắm cảnh, số 2 đường Chengzhong, phố Tây Nhai
- Điện thoại:
- 13878389832
- ¥
- Khoảng ¥85/người
- Giờ mở cửa:
- 9：00—24：00
Hongxing Express
Nhà hàng ShanseNhà hàng phương Tây được du khách ưu tiên hàng đầu, pizza giá rẻ, đế giòn và nhiều topping. Nghe nói sổ lưu bút của khách trong nhà hàng đã có đến mấy chục quyển, cho thấy sức hút lớn của nơi này. Gợi ý: pizza thập cẩm, bít tết tiêu đen, pizza cá ngừ.
- Địa chỉ:
- Số 2, ngõ 5, đường Shenshan, huyện Dương Sóc
- Điện thoại:
- 13788435455
- ¥
- Khoảng ¥44/người
- Giờ mở cửa:
- 11：00—22：00
Nơi lưu trú
Rất khuyên bạn nên ở phố Tây Nhai: cả con phố đều là nhà nghỉ tư nhân, lại rẻ. Gần đường Zhongshan Trung có nhiều khách sạn, đi lại, mua sắm, mua sách, lên mạng, ăn uống đều tiện, lại gần các điểm tham quan.
Nhà trọ Weiyang Shiguang
Vị trí thuận lợi, xung quanh có Công viên Dương Sóc, Thập Lý Họa Lang và nhiều nhà hàng, nơi mua sắm.
- Địa chỉ:
- Số 64 ngõ Bilian, phố Tây Nhai
- Điện thoại:
- 19151632271
Mua sắm
Dương Sóc có nhiều món đồ kỳ lạ, đồ thủ công mang tính nghệ thuật cao, và trang phục rất mang đậm nét dân tộc.
Trên phố Tây Nhai có nhiều cửa hàng nhỏ bán đồ cổ và đồ thủ công. Trang sức và đồ trang trí gia đình kiểu Tạng được ưa chuộng nhất; nhớ nhất định phải mặc cả. Phố Tây Nhai có 4 cửa hàng CD gần như sưu tầm đầy đủ nhất các đĩa nhạc nước ngoài; nếu thích, bạn có thể ghé săn tìm.
Cuộc sống về đêm
Vẻ quyến rũ của Dương Sóc không chỉ nằm ở cảnh đẹp ban ngày, mà còn ở niềm vui khi màn đêm buông xuống.
Quán rượu Xique
Tòa nhà gỗ ba tầng kiểu cũ, bên ngoài mộc mạc hoài cổ, bên trong trang trí đĩa than cổ điển làm nhạc nền. Quán tuy nhỏ nhưng rất có chất văn nghệ. Ban nhạc rất hay, những bài hát được chuyển soạn có hồn.
- Địa chỉ:
- Số 39 đường Qianjie, huyện Dương Sóc, Quế Lâm
- Điện thoại:
- 13077647496
- Giờ mở cửa:
- 19：30—2：00 sáng hôm sau
Đi trong ngày & xa hơn
Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2438–2449. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần