คู่มือท่องเที่ยวMount Heng (Nanyue Hengshan)
南岳衡山
จำนวนผู้แสวงบุญที่มาเผาธูปสักการะพระและเทพที่หนานเยว่มากจนจินตนาการได้ยาก ช่วงวันที่ 1 ถึง 15 เดือนจันทรคติเดือนเจ็ดนั้น ผู้คนเบียดเสียดกันจนต้องบรรยายว่า “คนมากมายดั่งมหาสมุทร” ความแตกต่างระหว่างผู้แสวงบุญกับนักท่องเที…
11 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 1988–1997
Mount Heng (Nanyue Hengshan), Hunan Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Mount Heng (Nanyue Hengshan) ใน 1 วัน
- วันที่ 1
- Nanyue Damiao Temple→
- Huayan Lake→
- Zhonglie Shrine→
- Banshan Pavilion→
- Xuandu Taoist Temple→
- Xiangnan Temple→
- Shoubi Nanshan Rock→
- Nantian Gate→
- Zhurong Peak (ชมพระอาทิตย์ตกและทะเลเมฆ)→
- Gaotai Temple→
- Cangjing Hall
บรรยากาศของที่นี่
- ผู้แสวงบุญ (香客)
- จำนวนผู้แสวงบุญที่มาเผาธูปสักการะพระและเทพที่หนานเยว่มากจนจินตนาการได้ยาก ช่วงวันที่ 1 ถึง 15 เดือนจันทรคติเดือนเจ็ดนั้น ผู้คนเบียดเสียดกันจนต้องบรรยายว่า “คนมากมายดั่งมหาสมุทร” ความแตกต่างระหว่างผู้แสวงบุญกับนักท่องเที่ยวทั่วไปอยู่ที่ “สีแดง” ไม่ว่าจะเป็นเสื้อกั๊กสีแดง กระเป๋าสะพายสีแดง หรือผ้าเช็ดหน้าสีแดง ขอให้มีสีแดงไว้ก่อน ขบวนสีแดงอันอลังการในช่วงเทศกาลวัดจึงกลายเป็นทัศนียภาพใหม่ของหนานเยว่
ข้อควรจำก่อนเดินทาง
1. ในภาษาท้องถิ่น “เหิงซาน” มักหมายถึงอำเภอเหิงซาน ส่วน “หนานเยว่” หมายถึงเขตทิวทัศน์หนานเยว่เหิงซานโดยเฉพาะ เวลาถามทาง ซื้อตั๋ว หรือขึ้นรถ ควรระบุให้ชัดว่า “หนานเยว่” อย่าพูดแค่ “เหิงซาน”
2. บนภูเขาสภาพอากาศแปรปรวนได้ง่าย นักท่องเที่ยวควรพกอุปกรณ์กันฝนติดตัวไว้เสมอ
3. อุณหภูมิบนภูเขาต่ำกว่าเชิงเขาประมาณ 10℃ ควรเตรียมเสื้อผ้ากันหนาวไปด้วยตามความเหมาะสม
4. นอกจากของใช้จำเป็นและของมีค่า สัมภาระขนาดใหญ่สามารถฝากไว้ที่โรงแรมใกล้วัดใหญ่เชิงเขาได้ แม้ไม่พักค้างคืนก็ฝากได้
พุทธและเต๋าอยู่ร่วมกัน
เขาเหิงซานหนานเยว่เป็นที่ตั้งของทั้งศาสนาพุทธและลัทธิเต๋า ทั้งสองศาสนาอยู่ร่วมภูเขาเดียวกันและใช้วัดเดียวกัน ถือเป็นเอกลักษณ์ของภูเขาสำคัญในจีน
การเตรียมตัวและสอบถามข้อมูล
ภาษา
การใช้ภาษาจีนกลางสื่อสารกับคนท้องถิ่นไม่มีปัญหา
สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว
เนื่องจากความสูงจากระดับน้ำทะเล อุณหภูมิบนภูเขาและเชิงเขาแตกต่างกันมาก เชิงเขาร้อนอบอ้าว ส่วนยอดเขาหนาวเย็น จึงมีคำกล่าวว่า “สามชั้นฟ้า” ของเหิงซาน ได้แก่ ตั้งแต่เชิงเขาถึงสะพานหยวนปั่น ตั้งแต่สะพานหยวนปั่นถึงศาลาครึ่งเขา และตั้งแต่ศาลาครึ่งเขาถึงยอดจู้หรง ยิ่งขึ้นสูงอากาศยิ่งเย็น ฤดูใบไม้ผลิมีฝนตกบ่อย ฤดูร้อนไม่ร้อนมาก ฤดูหนาวไม่หนาวจัด และตลอดปีกว่าครึ่งหนึ่งภูเขาจะถูกปกคลุมด้วยเมฆและหมอก
สถานที่น่าเที่ยว
หนานเยว่เหิงซานได้รับการขนานนามว่า “ภูเขาแห่งอายุยืน” และคำกล่าวที่ว่า “อายุยืนดั่งภูเขาใต้ (寿比南山)” ก็มาจากที่นี่ เขตทิวทัศน์เหิงซานมียอดเขาใหญ่เล็กรวม 72 ยอด ทอดยาวกว่า 800 ลี้ ยอดหลักคือยอดจู้หรง (祝融峰) สูง 1,290 เมตรจากระดับน้ำทะเล ภายในเขตทิวทัศน์เต็มไปด้วยป่าไม้ สวนไผ่ และพรรณไม้แปลกตา ทิวทัศน์ธรรมชาติงดงามยิ่ง จึงได้รับฉายาว่า “หนานเยว่โดดเด่น” (南岳独秀)
Zhurong Peak
สถาปัตยกรรมโบราณ · ถ่ายภาพ · ธรรมชาติ
บนยอดเขาจู้หรงมีวิหารจู้หรง เนื่องจากเป็นที่สูงและลมแรง อาคารจึงก่อกำแพงด้วยหินแกรนิตและมุงหลังคาด้วยกระเบื้องเหล็ก วิหารตั้งตระหง่านอยู่บนก้อนหินยักษ์ที่ยอดเขา ท้าทายลมและหิมะ ดูน่าทึ่งยิ่งนัก ด้านหลังวิหารมีลานชมจันทร์ เป็นหน้าผาสูงชัน มีจารึกโบราณปรากฏอยู่ ตัวอักษรยังคงชัดเจนให้เห็น
Nanyue Grand Temple
2～3 ชั่วโมง · ¥40
วัดหนานเยว่ต้าเหมี่ยว ก่อสร้างตั้งแต่ต้นราชวงศ์ถัง เป็นกลุ่มอาคารแบบพระราชวังที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ของจีน อาคารหลักแบ่งเป็นเก้าลำดับ วัดหนานเยว่ต้าเหมี่ยวเป็นสมบัติล้ำค่าทั้งในแง่ประวัติศาสตร์และคุณค่าทางศิลปะ ทั้งความยิ่งใหญ่ ความวิจิตรของสถาปัตยกรรม ความสมบูรณ์ของโครงสร้าง และการวางผังอย่างรอบคอบ หาได้ยากยิ่ง
Zangjing Hall
มีคำกล่าวว่า “ไม่เคยไปหอพระคัมภีร์ ก็ไม่รู้ว่าหนานเยว่งดงามเพียงใด” ป่าเขียวขจีไร้ขอบเขต วิหารกำแพงแดงหลังคากระเบื้องเขียว และอาคารหอพระคัมภีร์ที่แกะสลักประณีต อาจเป็นที่มาของ “ความงามของหอพระคัมภีร์” ซึ่งถูกจัดให้เป็นหนึ่งในสี่ความงามของหนานเยว่
1 ชั่วโมง
Fangguang Temple
วัดฟางกวง ซึ่งขึ้นชื่อด้านความลึกลับและความสง่างาม ตั้งอยู่ใต้ยอดเขาเหลียนฮวา ที่นี่มีต้นไม้โบราณขึ้นหนาแน่น สายน้ำเงินไหลเอื่อย และภูเขาแปดลูกล้อมรอบดั่งกลีบบัว โดยมีวัดฟางกวงเป็นเกสรกลางดอก บริเวณใกล้เคียงมีพันธุ์ไม้หายากหลายชนิด เช่น ต้นยิว (หงโต่วซัน) ต้นเหยินเชวี่ย และต้นเซียงกั่ว และมีต้นซัวลั่ว (ต้นซาลา) ที่งอกอยู่บนหินผ่านร่องหินมาหลายร้อยปี
1～2 ชั่วโมง
Huaguoshan Scenic Area
ที่นี่มีทั้งความงามของภูเขาเฮิงซานแห่งหนานเยว่ และความสวยงามของภูมิประเทศแบบตานเซีย (Danxia) ภายในเขตท่องเที่ยวจำลองฉากตำนานไซอิ๋ว ได้แก่ เสาเทพผนึกทะเล (กระบองทองคำ) ถ้ำแมงมุม ภูเขาห้าธาตุ การปราบโครงกระดูกขาว อาณาจักรสตรี และอื่นๆ จุดที่น่าชมที่สุดคือถ้ำม่านน้ำ สายน้ำแยกมาจากยอดเขาจื่อไก่ ไหลผ่านลำธารเข้าสู่โพรงหิน ซึ่งกว้างเพียง 7～10 เมตรแต่ลึกจนหยั่งไม่ถึง เมื่อน้ำเต็มก็ล้นออกมากลายเป็นน้ำตกสูงกว่า 60 เมตรอันน่าทึ่ง
0.5～1 วัน · ¥100
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้าและออก
เหิงหยาง (衡阳) เป็นจุดเปลี่ยนรถไฟสำคัญของภาคใต้ และการเดินทางเข้าออกเหิงซานต้องเปลี่ยนรถที่เหิงหยางทุกครั้ง ดังนั้นสำหรับการท่องเที่ยวเหิงซาน เหิงหยางจึงเป็นจุดเปลี่ยนรถที่สำคัญ ในด้านการเดินทาง นักท่องเที่ยวจากทุกทิศไม่ว่าจะมาจากทางใดก็สะดวกที่สุดด้วยรถไฟ สามารถลงที่สถานีรถไฟเหิงหยาง เหิงซาน หรือจูโจว (株洲) จากนั้นต่อรถโดยสารไปยังเขตหนานเยว่ (ชื่อเดิมคือเมืองหนานเยว่) แล้วจึงต่อรถไปยังเหิงซาน
รถไฟ
เส้นทางรถไฟสายหลักทิศเหนือ-ใต้ เช่น สาย Jingguang และสาย Zhegan มาบรรจบกันที่เหิงหยาง ดังนั้นการเดินทางโดยรถไฟจึงเป็นวิธีที่สะดวกวิธีหนึ่งในการมาเหิงซาน
จากฉางซาใต้ (长沙南) ยังสามารถนั่งรถไฟความเร็วสูงไปยังสถานีเหิงซานตะวันตก (衡山西) ตั๋วที่นั่งชั้นสอง ¥64.5 ใช้เวลาเดินทาง 29 นาที
ทางถนน
จากฉางซา: ขึ้นรถท่องเที่ยวสายฉางซา-หนานเยว่ที่สถานีรถไฟเพื่อไปยังเขตทิวทัศน์หนานเยว่เหิงซาน หรือจะนั่งรถเมล์จากสถานีรถไฟไปยังสถานีขนส่งฉางซาใต้ (长沙汽车南站) แล้วจึงขึ้นรถท่องเที่ยวสายฉางซา-หนานเยว่ ค่าตั๋ว ¥46 ใช้เวลาเดินทางประมาณ 150 นาที
จากเหิงหยาง: ขึ้นรถเมล์ที่ลานหน้าสถานีรถไฟไปยังสถานีขนส่งกลาง (中心汽车站) แล้วลงที่นั่นและขึ้นรถท่องเที่ยวไปยังเขตทิวทัศน์หนานเยว่เหิงซาน ค่าตั๋ว ¥15 ใช้เวลาประมาณ 45–60 นาที หรือเหมารถ ¥100～150
การเดินทางภายในพื้นที่
นักท่องเที่ยวที่นั่งรถไฟสามารถลงที่สถานีเหิงหยาง เหิงซาน หรือจูโจว แล้วต่อรถไปยังเขตหนานเยว่ บนภูเขามีถนนให้รถวิ่งได้ สามารถนั่งรถรับส่งท่องเที่ยวหรือแท็กซี่ท่องเที่ยวจากเชิงเขาไปยังศาลาครึ่งเขา (半山亭) และหินกระจกลับ (磨镜台) ได้
สถานีรถไฟความเร็วสูงเหิงซานตะวันตกมีรถท่องเที่ยวสายพิเศษไปยังหนานเยว่ ค่าตั๋ว ¥18 จากสถานีรถไฟไปหนานเยว่ ค่าตั๋ว ¥10 และจากสถานีขนส่งหนานเยว่สามารถขึ้นรถเมล์สาย 3 ได้ฟรี
อาหารและเครื่องดื่ม
ในฐานะภูเขาพุทธที่มีชื่อเสียง อาหารของหนานเยว่จึงเน้นมังสวิรัติเป็นหลัก วัตถุดิบหลักของอาหารเจหนานเยว่ ได้แก่ บัวซียาง (湘莲) เห็ด หน่อไม้ และหัวไชเท้าแดงกับขาว ล้วนเป็นของป่าอันล้ำค่าท้องถิ่น แม้ยังไม่ได้ลิ้มลองอาหารเจของเหิงซาน เพียงแค่ฟังชื่อเมนูก็น่าทึ่งแล้ว เช่น “หนึ่งกลิ่นหอม” “สองครั้งพลัม” “สามรสซุป” “สี่ฤดูใส” “ห้าดวงประทีป” “หกบัวลูก” “เจ็ดชั้นหอ” “แปดชามใหญ่” “เก้าดั่งใจ” และ “สิบทิวทัศน์” ส่วนรูปแบบการจัดจานก็ประณีตและมีแบบแผน เช่น “โชคดีดั่งใจ” “หัวใจใสบริสุทธิ์” และ “สี่ความว่างเปล่า”
ที่พัก
เขตหนานเยวี่ยที่เชิงเขาเป็นพื้นที่รวมที่พักและร้านอาหาร นักท่องเที่ยวสามารถรับประทานอาหาร พักผ่อน และซื้อแผนที่ท่องเที่ยวได้ที่นี่ บนภูเขายังมีโรงแรมและเกสต์เฮาส์หลายแห่งให้บริการ โรงแรมหนานเยวี่ย (南岳宾馆) ที่หมัวจิ่งไถ (磨镜台) และหนานเยวี่ยซานจวง (南岳山庄) ที่เอวเขา ล้วนเป็นที่พักที่ดี
Caihuo Grand Hotel (财火大酒店)
Caihuo Grand Hotel (财火大酒店)- ที่อยู่:
- เลขที่ 46 ถนนจินผิ่น ถนนจินซา (金沙路金盆街46号)
- โทรศัพท์:
- 0734-5674888
ช้อปปิ้ง
ชาเมฆหมอกเป็นของพิเศษของเหิงซาน เห็ดเยี่ยน (雁菌) ของหนานเยว่เป็นอีกหนึ่งของพิเศษที่มีชื่อเสียง โดยนำเห็ดเยี่ยนสดไปทอดให้สุก แล้วนำไปเก็บในไหพร้อมน้ำมันชาเล็กน้อย กลายเป็นน้ำมันเห็ด ใช้ปรุงอาหารได้ ทำให้อาหารมีกลิ่นหอมชวนลิ้มลอง เครื่องเคลือบตราไก่ (盖牌瓷器) ก็เป็นของพิเศษอีกชนิดของหนานเยว่ที่น่าซื้อติดมือกลับไปเช่นกัน
เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น
Jiuyi Mountain
ภูเขาจิ่วอี๋ หรือชื่อเดิมว่าภูเขาชางอู่ ได้ชื่อมาจากการเสด็จประพาสทางใต้ของพระเจ้าซุ่น ยอดเขาเขียวขจีสูงตระหง่าน งดงามสง่า มีถ้ำหินปูนมากมาย ทัศนียภาพธรรมชาติงดงาม ที่นี่ยังเป็นถิ่นของชาวเหยา สามารถชมเพลงเหยา การเต้นรำกลองยาวฉางกู่อู่ และประเพณีแต่งงานของสาวเหยาที่เรียกว่า “นั่งโถงเพลง” ได้ด้วย
0.5～1 วัน
Shangangtang Ancient Village
หมู่บ้านมีประวัติศาสตร์กว่า 1,200 ปี เป็นหนึ่งในหมู่บ้านโบราณพันปีที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในมณฑลหูหนานจนถึงปัจจุบัน ชาวบ้านส่วนใหญ่เป็นสายตระกูลโจว จุดเด่นที่สุดในหมู่บ้านคือศาลาเยว่เผย์ ซึ่งมีลายมือของเหวินเทียนเซียงเขียนว่า “จงรักภักดี กตัญญู ซื่อสัตย์ และสะอาดบริสุทธิ์” นอกหมู่บ้านคือสะพานปู้อิ๋ง สะพานหินโค้งสามช่วง และเป็นสะพานสมัยซ่งเพียงแห่งเดียวในมณฑลหูหนาน
1 ชั่วโมง
Langshan Mountain
ภูเขาหลางซาน (Langshan) รวมหน้าผาหินทรายแดง ยอดเขาโดดเดี่ยว ลำธารใส และหุบเขาลึก เป็นภูมิประเทศแบบแดนเซียที่เด่นชัด โดยเฉพาะ “หินแม่ทัพ” “สะพานธรรมชาติ” “ตรอกฟ้าเดียว” “ยอดแปดเหลี่ยม” “ยอดอูฐ” และ “ยอดพริกไทย” ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นปาฏิหาริย์ของจีน และเป็นอัศจรรย์ทางธรรมชาติระดับโลก
1～2 วัน
Dongjiang Lake Tourist Area
ทะเลสาบตงเจียง (Dongjiang Lake) ตั้งอยู่ในเมืองเฉินโจว ผืนน้ำกว้างใหญ่ไกลสุดตา ฟ้ากับน้ำดูเป็นสีเดียวกัน สิ่งที่น่าหลงใหลที่สุดคือหมอกยามเช้าที่แปรเปลี่ยนไม่หยุด หมอกบางเบาลอยอ้อยอิ่ง ขณะที่เรือประมงโคลงเคลงลอยไปมาทั้งที่มองเห็นและซ่อนเร้น ภูเขาสีเขียวครามและผืนน้ำสีหยก เมื่อถูกหมอกโอบล้อมก็ราวกับภาพวาดหมึกจีน งดงามจับใจ เป็นทิวทัศน์แบบเจียงหนานที่ทำให้ผู้คนหลงใหล
0.5～2 วัน
Gaoyiling Scenic Area
เป็นพื้นที่ภูมิประเทศแบบแดนเซียที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา และเป็นที่รู้จักในหมู่นักท่องเที่ยวที่ชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ยอดเขาโดดเดี่ยวสีแดงในรูปทรงและสีสันอันหลากหลาย หินประหลาดรูปร่างแปลกตา และแอ่งน้ำใสกระจายอยู่ทั่วไป ทั้งภูเขาสีแดงและน้ำสีเขียวครามทำให้ทิวทัศน์งดงามยิ่ง นักเดินทางต่างเรียกขานที่นี่อย่างรักใคร่ว่าเป็นทิวทัศน์แดนเซียที่ “งามจนแทบละลาย”
1～2 ชั่วโมง
Shigu Academy
หนึ่งใน “สี่สถาบันการศึกษาแห่งใต้หล้า” ยุคต้นราชวงศ์ซ่ง ซึ่งมีชื่อเสียงเทียบเท่าสถาบันหยิงเทียนฝู่ ถ้ำป๋ายลู่ และสถาบันเยว่หลู่ มาแต่โบราณ เป็นที่ชื่นชอบของกวีและนักปราชญ์ บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ เช่น ซูตง โจวตุนอี๋ จูซี และไฉ่หรูหนาน เคยสอนหนังสือที่นี่ ขณะที่หลี่เต้าหยวน เจิงกั๋วฟาน และผิงอวี้หลิน ก็เคยมาบรรยาย แต่งกลอน เขียนบันทึกและจารึกบนผนังหิน ทำให้สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศอันยิ่งใหญ่
3～4 ชั่วโมง
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน