Ta'er Monastery (Kumbum)
Biara Ta'er, dalam bahasa Tibet dipanggil 'Kumbum Jamba Ling', yang bermaksud 'patung Buddha Singa Raung seratus ribu', dan telah wujud lebih 600 tahun. Dari jauh, di bawah langit biru,…

Ta'er Monastery (Kumbum), Xining · AI illustration for China Trip
Fakta utama
- Kemasukan
- ¥70 (April–Oktober), ¥40 (November hingga Mac tahun berikutnya). Dewan Patung Mentega, Institut Cetakan Kitab, mural dan thangka memerlukan tiket untuk kemasukan; dewan kecil lain boleh dimasuki secara percuma
- Waktu operasi
- 7:30–17:30 (April–Oktober); 8:00–16:30 (November hingga Mac tahun berikutnya)
- Masa yang diperlukan
- 3–5 jam
- Cara ke sana
- Berhampiran kampung Ta'er Wan (塔尔湾村, Ta'erwan Cun)
- Penilaian buku panduan
- 5 / 5
Daripada China Self Guided Travel 2025, halaman 703. Buka dalam Google Maps
Tentang Ta'er Monastery (Kumbum)
Biara Ta'er, dalam bahasa Tibet dipanggil 'Kumbum Jamba Ling', yang bermaksud 'patung Buddha Singa Raung seratus ribu', dan telah wujud lebih 600 tahun.
Dari jauh, di bawah langit biru, kelihatan sebaris stupa putih yang berdiri tenang di hadapan biara. Namun apabila menghampiri Biara Ta'er, warna-warna yang berwarna-warni mengejutkan pengunjung, dan berkilau di atas dinding batu kelabu. Ini ialah salah satu biara terkenal di China, tempat kelahiran Tsongkhapa, pengasas aliran Gelug Buddhisme Tibet, salah satu daripada enam biara utama aliran Gelug, dan pusat aktiviti Buddha di Barat Laut China.
Biara Ta'er dibina mengikut kontur bukit, meliputi kawasan lebih 400,000 meter persegi, dengan lebih 10,000 bilik termasuk dewan, institut pengajian, stupa, kediaman Lama, dan kuarters sami. Ia merupakan kompleks seni bina yang memadukan gaya Tibet dan Han.
Tiga seni terkenal Biara Ta'er ialah patung mentega, mural dan seni timbul (duixiu). Patung mentega ialah karya seni yang dibentuk daripada mentega yang dicampur pelbagai pigmen. Dikatakan seni ini berasal dari Tibet. Apabila Puteri Wencheng berkahwin dengan Songtsen Gampo, beliau membawa sebuah patung Buddha dari Chang'an ke Kuil Jokhang di Lhasa. Pada musim sejuk yang membeku, tiada bunga segar untuk dipersembahkan kepada Buddha, lalu penganut menghasilkan bunga daripada mentega sebagai tanda hormat. Setiap tahun, pada Festival Tanglung pada hari ke-15 bulan pertama kalender lunar, sami seniman memamerkan patung mentega yang dihasilkan dengan teliti di dalam biara, menjadikannya acara tahunan yang meriah. Mural ialah lukisan yang menghiasi dinding dewan; kebanyakannya dilukis di atas kain, dan ada yang dilukis terus pada dinding dan kayu bumbung. Pigmen yang digunakan diperbuat daripada mineral batuan yang berwarna terang dan tahan lama. Gaya lukisannya tergolong dalam sistem lukisan agama Buddhisme Tibet, dengan cita rasa India-Tibet yang kuat. Duixiu ialah seni tekstil tradisional yang unik kepada Biara Ta'er. Kain sutera berwarna-warni digunting menjadi pelbagai bentuk seperti patung Buddha, bunga, burung dan haiwan, diisi dengan bulu biri-biri atau kapas, dan kemudian dijahit pada kain tirai. Tema duixiu kebanyakannya diambil daripada kisah Buddha dan kehidupan keagamaan, dan merupakan seni tradisional yang unik untuk biara ini.

Petua daripada buku panduan
- 1. Keperluan pakaian: Biara Kumbum mewajibkan pelawat memakai baju panjang atau skirt panjang semasa melawat. Pelawat yang berpakaian terlalu terdedah tidak akan dibenarkan masuk.
- 2. Larangan fotografi: Fotografi tidak dibenarkan di dalam mana-mana dewan pengajian atau dewan utama. Pengambilan gambar secara senyap juga sebaiknya dielakkan kerana ia dianggap tidak menghormati adat tempatan.
- 3. Pameran Buddha (晒佛): Diadakan dua kali setahun semasa upacara keagamaan pada bulan keempat dan keenam kalendar Cina. Biara Kumbum mempunyai empat patung Buddha bersulam timbul (堆绣佛像): Sakyamuni, Tsongkhapa, Vajrasattva dan Simhanada. Setiap kali, hanya satu patung dipamerkan di lereng bukit biara. Pameran ini membolehkan penganut menatap patung dan menerima berkat, dan upacaranya sangat megah.
Soalan lazim
Berapakah harga tiket Ta'er Monastery (Kumbum)?
Kemasukan ke Ta'er Monastery (Kumbum) ialah ¥70 (April–Oktober), ¥40 (November hingga Mac tahun berikutnya). Dewan Patung Mentega, Institut Cetakan Kitab, mural dan thangka memerlukan tiket untuk kemasukan; dewan kecil lain boleh dimasuki secara percuma, seperti yang disenaraikan dalam buku panduan 2025. Harga boleh berubah; semak saluran rasmi sebelum anda pergi.
Apakah waktu operasi Ta'er Monastery (Kumbum)?
Ta'er Monastery (Kumbum) dibuka 7:30–17:30 (April–Oktober); 8:00–16:30 (November hingga Mac tahun berikutnya).
Bagaimana untuk ke Ta'er Monastery (Kumbum)?
Berhampiran kampung Ta'er Wan (塔尔湾村, Ta'erwan Cun)
Berapa lama saya patut berada di Ta'er Monastery (Kumbum)?
Rancang untuk 3–5 jam di Ta'er Monastery (Kumbum).
Di mana Ta'er Monastery (Kumbum)?
Ta'er Monastery (Kumbum) terletak di Xining, Qinghai Province, di Barat Laut China.
Lagi tempat di Xining

Qinghai Lake Scenic Area
Tasik Qinghai bagi Qinghai umpama Tembok Besar bagi China, sebab itu ia wajib dilawati oleh sesiapa yang berkunjung ke Qinghai. Tasik Qinghai panjangnya 105 kilometer dan lebarnya 63 kilometer, dengan aras laut 3196 meter. Ia tasik pedalaman terbesar di China dan juga tasik air masin terbesar. Empat gunung tinggi yang berketinggian 3600–5000 meter mengelilinginya, seolah-olah empat benteng semula jadi yang memeluk tasik ini erat. Pemandangan tasik berubah mengikut musim. Pada musim panas dan luruh, padang rumput yang luas kelihatan seperti permaidani hijau, dan ribuan lembu serta kambing bertaburan seperti mutiara. Pada musim sejuk, permukaan tasik membeku seperti cermin besar yang berkilau di bawah matahari. Melawat Tasik Qinghai bukan sahaja memberi peluang menikmati karya alam semula jadi, tetapi juga melihat pemandangan kawasan pengembalaan di dataran tinggi, menunggang kuda atau yak, meredah padang rumput, mendaki bukit pasir, malah melawat rumah penggembala jika berminat merasai budaya Tibet. Tarikan utama tasik termasuk Gunung Riyue, Sungai Daotang, Pulau Burung, Padang Rumput Jinyintan, Kawasan Erlangjian dan ladang kanola Menyuan.
Kawasan Erlangjian: ¥90 (musim puncak), ¥50 (musim rendah); Teluk Xiannü: ¥60 (musim puncak), ¥30 (musim rendah) · 1–3 hari

Chaka Salt Lake Scenic Area
Tasik Garam Chaka terletak di Bandar Chaka, Daerah Ulan, di timur Lembangan Qaidam. Ia merupakan stesen penting di Jalan Sutera purba dan laluan wajib untuk memasuki Xinjiang dan Tibet. Di sini, tasik, gunung dan langit berpadu indah, terutama ketika matahari terbit dan terbenam, apabila air dan langit bersatu dan cahaya senja memenuhi angkasa. Pada waktu malam, di sini terdapat lautan bintang yang paling indah, bersih dan tulen, membolehkan anda merasai keluasan alam semesta.
¥60 (Mei–Oktober), ¥30 (November–April tahun berikutnya); kereta api kecil sehala ¥50, bot sehala ¥90, menara tinjauan ¥20 · 2–4 jam

Qutan Monastery
Sebuah biara bersejarah lebih 600 tahun, yang digelar 'Istana Kecil Ledu'. Biara Qutan terletak di antara gunung dan sungai, terdiri daripada dewan, pavilion batu bersurat, menara loceng dan menara dram, membentuk kompleks seni bina Dinasti Ming. Dewan Longguo dan Dewan Baoguang di dalam biara mempunyai ukiran balok dan lukisan yang indah serta anggun. Di kedua-dua belah terdapat koridor berliku sembilan dengan lukisan dinding yang halus dan cantik. 'Qutan' ialah transliterasi bahasa Sanskrit 'Gautama', iaitu nama keluarga pengasas agama Buddha, Sakyamuni.
¥50 · 1–2 jam
Zanpu Linka
Satu-satunya biara raja di Dataran Tinggi Qinghai yang menggabungkan lapan aliran utama Buddhisme Tibet. Di dalam dewan utama terdapat dua patung Buddha jed, 'Songtsen Gampo' dan 'Puteri Wencheng'. Di dalam patung jed itu pula terdapat dua patung kecil yang diukir daripada jed Hetian, dengan ukiran yang teliti, hidup dan sangat indah.
¥40 · 2 jam

Dongguan Grand Mosque
Salah satu kompleks masjid Islam terbesar di Barat Laut China. Masjid ini menghadap ke timur dan menggabungkan seni bina klasik dengan gaya Islam. Dewannya yang gagah mampu menampung lebih 3,000 jemaah solat serentak. Pada setiap perayaan Islam utama, puluhan ribu Muslim berhimpun di sini untuk upacara keagamaan yang khusyuk dan penuh hormat. Masjid ini juga merupakan institusi pengajian tertinggi bagi kajian ilmu Islam.
Tiada tiket diperlukan; pemanduan percuma disediakan · 1 jam
Da Qaidam Emerald Lake
Tasik Zamrud dinamakan sedemikian kerana airnya jernih kebiruan di bawah sinar matahari, berwarna seperti zamrud. Warna air dan kepekatan mineral di dalamnya berkait dengan keadaan cuaca, jadi warnanya berbeza mengikut masa. Apabila tasik tenang, airnya seperti cermin yang memantulkan langit biru, awan putih dan puncak bersalji Pergunungan Qaidam. Tasik Zamrud masih merupakan kawasan semula jadi yang belum dibangunkan. Walaupun namanya tidak setanding Tasik Garam Chaka, keindahannya tidak kurang, sehingga memukau nafas; hanya dengan berada di sana barulah anda dapat merasainya sepenuhnya.
¥50; kereta api kecil ¥60 (pergi balik) · 1–2 jam