Top 10 destinations
The guidebook editors’ ten essential destinations for the year.
No. 1 Xi'an
Tentera Terakota, Tembok Bandar Purba, Pagoda Dayan (Big Wild Goose Pagoda)... Setiap batu bata dan jubin peninggalan purba menzahirkan kekayaan sejarah Xi'an. Nuansa sejarah Xi'an bukan sahaja tersimpan di tapak warisan, malah hadir dalam kehidupan seharian penduduknya. Walaupun anda baru tiba sebagai pelancong, anda pasti dapat merasainya.
No. 2 Beijing
Beijing ialah bandar dengan bilangan tapak warisan budaya terbanyak di dunia, termasuk Kota Larangan, Kuil Langit (Temple of Heaven), Tembok Besar di Badaling dan Istana Musim Panas. Daya tarikan Beijing terletak pada gabungan nuansa klasiknya dengan gaya moden yang segar.
No. 3 Nanjing
Nanjing mempunyai sejarah yang panjang. Warisan budaya dan jejak sejarah yang terkumpul selama berabad-abad membolehkan pelawat merasai ketamadunan dan kegemilangan bandar purba ini sepanjang lawatan mereka. Pelawat juga boleh menghayati daya tarikan warisan budaya tak ketara seperti Brokat Awan Nanjing (Nanjing Yunjin) dan teknik percetakan blok kayu (diaoban yinshua).
No. 4 Luoyang
Luoyang ialah salah satu daripada empat bandar suci dunia (Baitulmuqaddis, Makkah, Luoyang, Athens). Sejarahnya yang panjang melahirkan tapak sejarah dan budaya terkenal seperti Gua Longmen dan Kuil Baima.
Nombor 5: Hangzhou
Pada zaman dahulu, Hangzhou dikenali sebagai Lin'an dan merupakan salah satu daripada tujuh ibu kota purba China. Sejak lama ia digelar “syurga di dunia”, dengan gunung, mata air, tasik, jambatan, menara dan kuil yang lengkap. Di tengah bandar yang sibuk, suasana moden Dataran Wulin dan nuansa kuno Qinghefang saling berjalinan, memberikan kesan paling tulen dan paling berbaloi untuk dikenang tentang Hangzhou.
Nombor 6: Chengdu
Rekod sejarah menunjukkan Chengdu ialah ibu kota lapan dinasti, dengan sejarah panjang dan asas budaya yang mendalam. Ia terkenal dengan gelaran “Tanah Tianfu”, “Jiangnan Sichuan” dan “Suzhou-Hangzhou Sichuan”.
Nombor 7: Datong
Suasana purba dan gaya hidup sempadan di luar Tembok Besar bergabung di sini, membentuk aura sejarah Datong yang tersendiri. Banyak tapak purba terdapat di sini, antaranya Gua Yungang, Kuil Huayan, Kuil Shanhua, Kuil Gantung Heng Shan dan Dinding Sembilan Naga.
Nombor 8: Kaifeng
Kaifeng, yang dahulunya dikenali sebagai Bianliang, ialah ibu kota tujuh dinasti. Lukisan “Qingming Shanghe Tu” menggambarkan kemakmuran Bianjing pada zaman Song Utara, manakala “Dongjing Menghua Lu” membuatkan pembaca kagum dengan kemegahan istana empayar pada masa lalu.
Nombor 9: Yangzhou
Yangzhou kaya dengan budaya, makmur dalam perdagangan, dihuni tokoh-tokoh hebat, dengan persekitaran yang menyenangkan dan pemandangan yang indah. Ia digelar “bandar terkemuka di sebelah kiri Sungai Huai, tempat indah di barat buluh”. Taman Yangzhou ialah wakil terbaiknya; bermula sejak Dinasti Han dan sehingga Dinasti Tang, “kebanyakan taman itu ialah kediaman”.
Nombor 10: Suzhou
Suzhou, dahulunya dikenali sebagai Wu, Gusu, Pingjiang dan Prefektur Suzhou. Bandar purba ini terletak di tengah rangkaian sungai; jalan-jalannya dibina mengikut aliran sungai, dengan laluan darat dan air yang beriringan. Bangunan dibina menghadap air, dengan lorong di hadapan dan sungai di belakang. Sehingga kini, ia masih mengekalkan wajah tersendiri “jambatan kecil, air mengalir dan rumah-rumah”.
Nombor 1: Hongcun, Istana Rakyat Kaya dengan Rasa Huizhou
Rumah-rumah zaman Ming dan Qing di Hongcun ialah wakil terbaik seni bina gaya Huizhou. Ia bukan sahaja mempunyai keindahan seni bina “bata hijau, jubin hitam dan dinding kepala kuda”, malah tata letak dan hiasannya mencerminkan ciri budaya tempatan. Hongcun digelar “kampung dalam lukisan China”.
Nombor 2 Kampung Miao Xijiang Qianhu: Menjejaki Keturunan Langsung Chiyou
Kampung Miao Xijiang Qianhu mempunyai banyak rumah bertiang kayu yang dibina di separuh bukit; dengan turun naik rupa bumi, susunannya berlapis-lapis dan kaya dengan kedalaman visual. Kampung Miao Xijiang ialah khazanah yang mempamerkan budaya Miao, menyimpan seni bina, pakaian, perhiasan perak, bahasa, makanan dan adat tradisional Miao.
Nombor 3: Huangling, Kediaman Tangga Awan
Di Huangling, Wuyuan, rumah-rumah kediaman lama tersusun di sekitar Shuikou, bersama sawah tangga yang hijau berlapis dan ladang sawi kuning terang, membentuk gulungan lukisan desa yang penuh kehidupan.
Nombor 4: Zhouzhuang, Kampung Jambatan Kecil dan Air Mengalir
Jauh dari hiruk-pikuk kota, Zhouzhuang dengan dinding putih, bumbung hitam, jambatan kecil dan air mengalirnya memberikan rasa tenang dan damai. Di sini, mendengar opera kunqu dan mencicip teh A Po ialah pengalaman yang sungguh istimewa.
Nombor 5: Xitang, Sampan Hitam yang Berayun
Koridor berkabus dan hujan, jalan batu berjejer, sampan berbumbung hitam yang berlayar di waktu senja, pelbagai pondok dan menara, ratusan tanglung tergantung di sepanjang koridor — Xitang seindah lukisan puisi.
Nombor 6: Hemu, Tanah Peribadi Tuhan
Kampung Hemu ialah kampung orang Tuva yang terkenal. Rumah kayu aslinya bersatu dengan gunung bersalji, padang rumput dan hutan, kelihatan purba dan sedikit misteri. Warna musim luruh di Hemu paling memukau; hutan bertukar warna berlapis-lapis, indah dan berwarna-warni, bagaikan syurga di dunia.
Nombor 7: Kampung Tibet Jiaju, Pastoral di Bawah Gunung Bersalji
Kampung Tibet Jiaju tersembunyi di kawasan pergunungan Hengduan, misteri dan tenang, dengan rumah-rumah menara berdinding putih dan rumah merah yang mempunyai rasa Tibet. Bersebelahan dan bersambung dengan rumah-rumah penduduk ialah menara batu purba setinggi lebih 60 meter, yang menceritakan sejarah ajaib Danba.
Nombor 8: Wuzhen, Mengimbau Masa yang Berlalu
Keindahan Wuzhen yang kuno dan berirama purba, dengan daya tarikan unik kampung air, digelar “negeri ikan dan beras, pusat sutera”. Tiba di sini seolah-olah memasuki kisah “Dalam Mencari Masa yang Hilang”.
Nombor 9: Fenghuang, Mimpi Lama Bandar Sempadan
Fenghuang, bandar kecil yang indah dan tenteram, terkenal di seluruh dunia melalui novel “Bandar Sempadan” karya Shen Congwen. Jalan batu papak, rumah bertiang dan budaya Miao yang kaya membentuk rasa unik bandar purba Fenghuang.
Nombor 10: Pingyao, Bandar Purba yang Diam Menanti
Rasa sejarah yang mendalam dan adat penduduk Jinzhong yang sederhana menjadikan Pingyao kelihatan tenang dan tertutup. Pelancong datang dan pergi, manakala bandar purba ini tetap menanti dengan diam.
Nombor 1: Teluk Yalong, Sanya
Sanya ialah syurga percutian yang diimpikan semua orang. Di sini terdapat cahaya matahari yang hangat, air laut yang biru dan pantai berpasir lembut. Berjalan santai di pantai, ditemani hutan kelapa dan bayang pokok, semuanya membuat anda berasa sangat selesa.
Nombor 2: Tanjung Yehliu, New Taipei
Tanjung Yehliu ditanami tumbuhan pantai seperti bunga canna dan agave; berjalan di celah-celah rimbunan pokok terasa begitu istimewa. Setiap kali air surut, pantai meninggalkan banyak cengkerang dan fosil landak laut. Berjalan-jalan, mencari hidupan laut ketika air surut dan mengagumi batu-batu ganjil ialah tiga keseronokan utama di Tanjung Yehliu.
Nombor 3: Chengshantou, Rongcheng
Chengshantou digelar “tempat matahari terbit”, dan merupakan tempat pertama di China untuk menyaksikan matahari terbit di laut. Ketika matahari terbit, Chengshantou kelihatan sangat indah; permukaan laut keemasan berkilauan dengan riak dan cahaya yang menari, seperti puisi dan lukisan.
Nombor 4: Hutan Bakau Dongzhaigang, Haikou
Pantai Dongzhaigang di Hainan mempunyai hutan bakau dengan jenis pokok terbanyak di China. Berjalan santai di sepanjang jalan kayu yang berliku, dikelilingi kicauan burung dan hijaunya bakau sejauh mata memandang.
Nombor 5: Pantai Emas Changli, Qinhuangdao
Setiap kali fajar menyingsing, pantai Changli yang panjang disaluti bingkai emas yang berkilau. Sinar matahari yang indah dan pasir kuning halus menjadikan waktu pagi di bandar pesisir ini semakin gemilang.
Nombor 6: Teluk Victoria, Hong Kong
Teluk Victoria pernah tersenarai oleh majalah National Geographic Amerika sebagai salah satu daripada “50 tempat yang wajib dikunjungi dalam hidup”. Ia mempamerkan pesona unik “debu dunia yang bergelora memantul di laut hijau kebiruan”. Pada waktu malam, air berombak, kapal dan bot berlalu-lalang, dan bandar Hong Kong yang gemerlap terpantul di dalam air, amat memukau.
Nombor 7: Pantai Chongwu, Quanzhou
Garis pantai Chongwu mempunyai banyak pantai pasir emas, dan pulau serta batu karang bertaburan di mana-mana. Wanita Huian dengan tudung berwarna-warni dan topi bambu kuning, sama ada menenun jaring di pantai atau menari di tepi laut, menjadi pemandangan yang memukau di pesisir.
Nombor 8: Semenanjung Dapeng, Shenzhen
Semenanjung Dapeng, di hujung selatan Shenzhen, mempunyai pemandangan gunung dan laut yang unik, bagaikan pertapa yang tenang dan tenteram. Garis pantai yang memanjang, pantai dengan cengkerang yang bertaburan, hutan hijau dan Bandar Purba Dapeng yang sunyi dan damai.
Nombor 9: Pantai Yintan, Beihai
Pantai Yintan digelar “pantai nombor satu di China”, terletak di bandar pesisir Beihai yang indah, makmur dan bermusim semi sepanjang tahun. Pantai Yintan yang putih seperti salji dan pemandangan laut yang indah, semua pemandangan pantai yang anda idamkan ada di sini.
Nombor 10: Teluk Xiangshui, Wanning
Teluk Xiangshui mempunyai pemandangan yang unik; pantainya dihiasi pokok kelapa yang melambai, ombak yang hijau kebiruan dan pasir yang putih, mengagumkan sesiapa sahaja. Pemandangan ketika matahari terbenam paling megah, sesuai untuk jurugambar yang gemar merakam keindahan.
Nombor 1: Grand Canyon Yarlung Tsangpo, Pengembaraan Fantasi
Di sini terdapat sembilan zon semula jadi menegak, dari salji gunung tinggi hingga hutan hujan tropika monsun di lembah sungai rendah. Digelar “ngarai terindah di China”, pemandangannya luar biasa indah, curam dan dalam. Di sini anda boleh merasai pengalaman pengembaraan fantasi yang jarang ditemui.
Nombor 2: Tiga Ngarai Yangtze, Paling Kaya dengan Legenda
Ngarai Qutang yang megah, Ngarai Wu yang mendebarkan dan Ngarai Xiling yang indah. Sepanjang sejarah, Tiga Ngarai telah dipuji oleh ramai sasterawan dan penyair, dan ramai wira serta pahlawan pernah berkelana dan bertempur di sini. Legenda-legendanya meninggalkan imaginasi yang tidak berkesudahan untuk generasi kemudian.
Nombor 3: Ngarai Hutiaoxia, Pemandangan Tanpa Had di Puncak Berbahaya
Ngarai Hutiaoxia terkenal dengan keindahannya yang ajaib, curam, megah dan gagah. Di sini terdapat pemandangan yang memukau, menjadikan pelancong terasa jiwa mereka bergelora di celah antara Gunung Salji Yulong dan Gunung Haba.
Nombor 4: Ngarai Besar Kuqa, Keajaiban Alam yang Dibentuk Tangan Dewa
Gunung-ganang merah di sini telah dibentuk selama beribu tahun. Batu-batu berbentuk aneh dan puncak merah berliku-liku. Mata air jernih mengalir di dalam ngarai, dan arca semula jadi kelihatan begitu hidup, penuh dengan warna seperti dongeng, lantas layak digelar satu lagi karya agung alam.
Nombor 5: Ngarai Besar Jin-Shaan, Galeri Seratus Li Sungai Kuning
Sungai Kuning meliuk seperti naga di sini, kadangkala deras bergelora, kadangkala berlengah-lengah seolah-olah menanti. Di sini terdapat Dataran Tinggi Loess yang penuh sejarah dan Teluk Qiankun yang ajaib, mempamerkan rupa ngarai Sungai Kuning yang tersendiri.
Nombor 6: Ngarai Besar Nujiang, Ngarai Timur yang Paling Asli
Ini ialah ngarai terpanjang, paling misteri dan paling purba di dunia. Berdiri di dalamnya, raungan dalam Sungai Nujiang dan kecuraman dua gunung membuatkan anda benar-benar terpukau.
Nombor 7: Ngarai Besar Enshi, Setanding dengan Colorado
Ngarai Besar Enshi hampir setanding dengan Ngarai Besar Colorado di Amerika Syarikat, dan merupakan salah satu ngarai paling cantik di dunia. Tebing-tebing curam sepanjang seratus li, air terjun setinggi ribuan kaki dan hutan purba semuanya memukau.
Nombor 8: Ngarai Besar Anjihai, Lukisan Warna-warni yang Menawan
Kawasan ini terkenal dengan kepelbagaian warnanya. Sungai di dalam ngarai berliku-liku dengan lenggok yang lembut. Teres-teres sungai di kedua-dua tebing kelihatan megah dan memukau jiwa.
Nombor 9: Ngarai Besar Nanjiang, Shangri-La Guizhou
Ngarai Besar Nanjiang digelar "Shangri-La Guizhou" kerana pemandangannya yang megah dan indah. Di sini terdapat bentuk karst yang unik dan kumpulan air terjun yang pelbagai rupa. Pelawat boleh menyusuri laluan papan di tebing curam, atau mengharungi sungai dengan rakit.
Nombor 10: Ngarai Besar Longchuan, Puisi dan Lukisan
Landskap bonsai dan air terjun di sini sangat istimewa, menghidupkan suasana puitis Wuyishan di tengah gunung-ganang dan sungai yang indah. Puncak-puncaknya menjulang, kabus menyelubungi gunung hijau, dan air terjun mengalir seperti Sungai Bima Sakti, berkilauan memukau.
Nombor 1: Disneyland Hong Kong, Syurga Kanak-kanak
Disney ialah taman pengembaraan, istana bak impian, dan watak-watak comel seperti Donald Duck serta Mickey Mouse. Puteri Salji yang cantik dan banyak watak kartun seolah-olah melangkah keluar dari filem animasi, sungguh menyeronokkan.
Nombor 2: Pulau Hainan, Syurga Bermain Air
Langit biru, laut kehijauan, pantai dan cahaya matahari. Pulau Hainan ialah tempat yang membolehkan kanak-kanak melepaskan jiwa bebas mereka. Di tepi pantai, anda bukan sahaja boleh bermain air dan berenang bersama anak, bermain bola tampar air, malah menikmati makanan laut yang lazat dan buah-buahan tropika.
Nombor 3: Xishuangbanna, Pengembaraan Kembali ke Alam
Di Xishuangbanna, sama ada menikmati pesta percikan air yang meriah atau menyelami hutan hujan tropika untuk rapat dengan alam semula jadi, kedua-duanya merupakan pengalaman yang sukar dilupakan bagi kanak-kanak.
Nombor 4: Shapotou, Keseronokan dari Gurun
Di gelanggang luncur pasir Shapotou, ayah dan anak boleh meluncur pasir bersama-sama. Menaiki rakit kulit kambing merentasi Sungai Kuning, atau menunggang unta menyusuri Gurun Tengger, semuanya pilihan yang baik.
Nombor 5: Chimelong Guangzhou, Sentuhan Rapat dengan Haiwan
Burung kakak tua yang boleh bercakap, monyet berlengan panjang dan gajah yang gagah, semuanya boleh didekati oleh kanak-kanak di Zoo Haiwan Liar Chimelong. Di sini juga terdapat taman air dan Dunia Keseronokan, syurga permainan bagi kanak-kanak.
Nombor 6: Hulunbuir, Menenun Mimpi Hijau
Hulunbuir digelar "padang rumput terbaik di dunia", dengan rumput subur dan terbentang luas tanpa batas. Di sini anda dapat merasai kemesraan rakyat Mongol serta nuansa eksotik kampung etnik Rusia.
Nombor 7: Beijing, Perjalanan Ajaib di Ibu Kota
Akuarium laut, muzium yang masing-masing mempunyai ciri tersendiri, tapak bersejarah dan universiti terkenal di Beijing semuanya pilihan yang baik untuk percutian keluarga, dan tempat terbaik untuk menambah ilmu anak-anak.
Nombor 8: Happy Valley Shanghai, Taman Impian
Happy Valley Shanghai yang penuh impian, Muzium Sains Shanghai yang menakjubkan, serta akuarium laut dan Muzium Serangga Liar, semuanya membolehkan kanak-kanak belajar lebih banyak ilmu sambil bermain.
Nombor 9: Xi'an, Bilik Darjah Sejarah dan Budaya
Xi'an, salah satu daripada empat ibu kota purba China, mempunyai sejarah yang sangat kaya. Di sini terdapat tembok kota purba, Tentera Terracotta, muzium… Bawalah anak ke ibu kota purba untuk merasai sejarah dan menerima pengaruh budaya.
Nombor 10: Keseronokan di Tepi Laut Xiamen
Di Xiamen, anda boleh menunggang basikal bersama anak di Jalan Lingkar Pulau, menaiki feri, atau bermain pasir di pantai.
Nombor 1: Chengdu, Kerajaan Makanan
Tidak keterlaluan jika Chengdu digelar kerajaan makanan. Makanan Chengdu mempunyai sejarah panjang dan pelbagai jenis. Di Chengdu, makan bukan sekadar keperluan, tetapi juga sebahagian daripada perangai dan budaya.
Nombor 2: Chongqing, Sinonim Hot Pot
Hot pot, wanita cantik dan pemandangan malam ialah tiga identiti utama Chongqing. Tanpa menyebut dua yang lain, hot pot yang ada di mana-mana ini memang lazat dan murah.
Nombor 3: Taipei, Hidangan Lazat di Pasar Malam
Ramai pelancong yang ke Taiwan terutamanya untuk memuaskan selera. Pelbagai jajan di pasar malam, selain hidangan tradisional orang asli, ada juga makanan dari kampung halaman rakyat pelbagai daerah yang dibawa ke Taiwan, lalu diubah dan diinovasi dalam kehidupan seharian, dan akhirnya diwarisi.
Nombor 4: Makanan Portugis Macau yang Menggoda
Macau boleh dikatakan menghimpunkan makanan dari seluruh pelosok utara, selatan, timur dan barat. Masakan China tradisional, masakan Jepun dan masakan Thai semuanya boleh dinikmati di sini. Namun hidangan yang paling menggoda ialah masakan Portugis yang tulen.
Nombor 5: Hangzhou, Syurga Makanan
Hangzhou sejak dahulu digelar "Syurga Makanan". Masakan Hangzhou mempunyai sejarah panjang dan merupakan salah satu daripada lapan tradisi masakan utama China. Hangzhou terletak di wilayah air Jiangnan, dan penduduknya gemar makanan ikan dan udang kerana rasanya segar, lembut dan tidak terlalu berat.
Nombor 6: Gerai Jalanan Guangzhou
Pepatah berbunyi: "Makan di Guangzhou." Kehalusan masakan Kantonis merupakan satu kenikmatan dunia. Di sini banyak hidangan mewah seperti abalon, tripang, sirip yu dan perut, tetapi yang paling disukai ialah kedai-kedai kecil di lorong-lorong, di mana sesetengahnya telah diwarisi sehingga beberapa generasi.
Nombor 7 Xi'an: Hidangan Shaanxi yang Menakjubkan
Di sini terdapat ratusan jenis hidangan mi, jajan etnik, masakan Sichuan, masakan Shandong, masakan Timur Laut dan lain-lain, merupakan intisari makanan ibu kota purba yang terkumpul selama beribu tahun.
Nombor 8: Masakan Manchu-Han Beijing
Beijing ialah salah satu "Bandar Makanan" terbaik di dunia, menyerap intipati budaya makanan Manchu dan Han, di mana cita rasa istana dan jalanan wujud bersama. Jajan Beijing mempunyai sejarah panjang dan dibahagikan kepada cita rasa Han, cita rasa istana dan cita rasa Islam.
Nombor 9: Masakan Hakka Asli Xiamen
Di banyak tempat di Xiamen, anda boleh menikmati masakan Hakka yang asli. Masakan Hakka menekankan rasa asli dan ringan, dengan rasa utama yang segar dan manis-harum, serta kaya dengan nutrisi.
Nombor 10 Wuhan: Budaya Sarapan "Guozao"
"Baru minum air Changsha, kemudian makan ikan Wuchang", ikan kukus Wuchang di Wuhan memang terkenal. Yang paling membanggakan orang Wuhan ialah sarapan pagi, yang dipanggil "guozao". Pelbagai jenis sarapan di sini cukup untuk anda tidak mengulang hidangan selama seminggu.
Nombor 1: Gulangyu, Jatuh Cinta dengan Sebuah Pulau
Gulangyu ialah tempat berkumpulnya jiwa seni dan segar. Pada hari yang cerah, berjalan-jalan di pantai sambil dibuai angin laut yang lembut, atau mencari banglo lama di sebalik lorong-lorong kecil, akan membuatkan anda berasa tenang dan selesa.
Nombor 2 Wuzhizhou Island: "Syurga" untuk melarikan diri dari dunia
Ada yang menggelarnya "Maldives China", dan ada yang menganggapnya "syurga" untuk melarikan diri dari dunia bersama kekasih. Ia juga mempunyai nama yang romantik, "Pulau Kekasih".
Nombor 3: Taipei, Romantik dan Suasana Puitis
Taipei ialah bandar yang penuh suasana romantik, sangat sesuai untuk percutian pasangan kekasih. Pada siang hari, anda boleh mendaki ke puncak gunung untuk menikmati pemandangan, dan pada waktu malam, merasai keriuhan pasar malam di Ximending.
Nombor 4 Lijiang, Masa yang Paling Lembut
Ini ialah syurga cinta, udara di sini seakan-akan dipenuhi aroma manis. Berjalan di sepanjang jalan kuno, menikmati cahaya matahari musim panas yang santai pada waktu petang, masa berlalu dengan lembut tanpa disedari.
Nombor 5 Qingdao, Masa Santai
Laut biru, pokok-pokok yang rimbun, bunga di setiap selekoh dan jalan yang bermandikan cahaya matahari. Berjalan melalui bangunan lama bergaya Eropah dan Asia, menikmati masa santai bersama orang tersayang.
Nombor 6 Lhasa, Bandar Cahaya Matahari
Mari berjemur di 'Bandar Cahaya Matahari', Lhasa! Saya percaya setiap orang mempunyai impian untuk pergi ke Tibet. Tanah tinggi yang suci ini, serta langit biru yang sukar dilupakan, memang tidak ada sebab untuk tidak mencintainya.
Nombor 7 Hangzhou, West Lake dalam Kabus Hujan
Hangzhou menikmati reputasi sebagai 'syurga di dunia'. Ia pernah diselubungi kisah cinta tragis dan romantik 'Liang Zhu' serta 'Legenda Ular Putih'. Berperahu di West Lake dalam kabus hujan pasti mengingatkan anda pada pertemuan Xu Xian dengan Bai Niangzi.
Nombor 8 Chengdu, Gaya Hidup yang Santai
Chengdu ialah bandar yang santai, dengan makanan di mana-mana dan banyak kedai teh. Duduk di kedai teh sambil menikmati teh perlahan-lahan, dan rasakan 'gaya hidup perlahan' Chengdu.
Nombor 9 Keindahan Sungai Li, Guilin
'Gunung dan sungai Guilin tiada tandingan di bawah langit'. Keindahan Guilin terletak pada Sungai Li, dengan gunung yang hijau dan air yang jernih, pemandangannya sungguh unik. Berperahu di Sungai Li seolah-olah berada dalam galeri lukisan sepanjang seratus li.
Nombor 10 Kunming, Musim Bunga Sepanjang Tahun
Kunming benar-benar layak dengan gelaran 'Bandar Musim Bunga'. Tidak kira musim, cuacanya sentiasa cerah. Apabila mendongak, langit biru dan tinggi terbentang.
Gulangyu
Nombor 1 Huangshan, Selepas Pulang Tidak Perlu Lagi Melihat Gunung Lain
Pepatah berbunyi: 'Selepas pulang dari Lima Gunung Suci, tidak perlu lagi melihat gunung lain; selepas pulang dari Huangshan, tidak perlu lagi melihat Lima Gunung Suci.' Ini menunjukkan bahawa reputasi Huangshan sebagai 'gunung pertama di bawah langit' memang wajar. Matahari terbit di Huangshan adalah keajaiban yang tidak boleh dilepaskan.
Nombor 2 Gunung Tai, Ketua Lima Gunung Suci
Gunung Tai ialah ketua Lima Gunung Suci. Sejak zaman dahulu, ia menjadi tempat yang dihormati oleh raja, panglima dan cendekiawan. Keindahan Gunung Tai terletak pada keagungan dan kemegahannya; anda mesti sampai ke puncak untuk benar-benar menghayati pemandangannya.
Nombor 3 Gunung Hua, Gunung Paling Curam di Bawah Langit
Gunung Hua sejak dahulu dikenali sebagai 'gunung yang paling curam dan berbahaya di bawah langit', dan keindahannya menarik ramai pelancong. Tebing curam di Puncak Barat, matahari terbit di Puncak Timur, pokok pain yang unik di Puncak Selatan dan kabus di Puncak Utara, semuanya memukau.
Nombor 4 Gunung Yuntai, Legenda Gunung dan Air
Gunung Yuntai terkenal dengan gunungnya yang luar biasa dan airnya yang menakjubkan! Nikmati keindahan pergunungan dan saksikan keindahan air terjun. Berada di Yuntai, bebaskan diri dalam gunung dan air, dan hati terasa seperti berada di alam kayangan.
Nombor 5 Gunung Sanqing, Keanggunan Taoisme
Gunung Sanqing ialah gunung Taoisme yang terkenal, sentiasa tersohor kerana pemandangan gunungnya. Puncak-puncak yang ajaib dan batu-batu pelik selepas matahari terbit, serta lautan awan dan cahaya Buddha, memberikan perasaan anggun seperti pertapa Taoisme.
Nombor 6 Putuoshan, Tanah Buddha di Laut dan Langit
Putuoshan mendapat gelaran 'Tanah Suci Laut Selatan'. Di sini dikelilingi laut, kuil-kuilnya dipenuhi asap dupa, dan suasananya menggambarkan tanah Buddha di tengah laut dan langit.
Nombor 7 Gunung Lushan, Paling Indah di Bawah Langit
Lushan digelar 'Kuanglu, paling indah dan anggun di bawah langit', dan merupakan tempat lahirnya puisi gunung dan air China. Mendaki Lushan, menyaksikan matahari terbit, dan menikmati air terjun, atau menonton semula filem lama 'Romance on Lushan Mountain' (《庐山恋》), semuanya pilihan yang baik.
Nombor 8 Gunung Song, Kuil Shaolin
Gunung Song termasuk antara Lima Gunung Suci dan merupakan gunung terkemuka pertama di Dataran Tengah, terkenal kerana Kuil Shaolin. Di gunung ini terdapat lembah, gua, kolam dan air terjun, serta tapak bersejarah yang bertaburan di merata tempat.
Nombor 9 Gunung Wutai, Gunung Buddha Terkenal
Gunung Wutai juga dikenali sebagai Gunung Qingliang, kerana 'tiada kepanasan walaupun di musim panas'. Ia merupakan salah satu daripada Empat Gunung Buddha yang terkenal; setiap musim panas, pelancong yang datang untuk berdoa tidak putus-putus.
Nombor 10 Gunung Laoshan, Gunung Terkemuka di Laut
Laoshan digelar 'gunung terkemuka pertama di laut', iaitu gunung yang menjulang dari tepi pantai. Satu sisinya ialah puncak yang anggun dan megah, sisi yang lain pula ialah laut biru yang luas dan bergelora.
Pain Huangshan
IX. Jelajah Bandar Paling Santai
Nombor 1 Jalan Wukang, 'Jalan Selebriti' Shanghai
'Jalan Selebriti', yang memadatkan seratus tahun sejarah moden Shanghai, dengan bangunan lama bergaya Eropah, kedai-kedai butik yang berkonsep unik, kopi yang harum dan tersendiri, serta pengunjung yang pelbagai rupa. Berjalan santai di sepanjang jalan ini, anda akan menemui sedikit ketenangan yang jarang ditemui di tengah kota yang hingar-bingar.
Nombor 2 'Paksi Tengah' Beijing yang Berjiwa Tempatan
Bermula dari Menara Gendang di utara hingga Pintu Yongding di selatan, 'paksi tengah' ini memperlihatkan keteraturan agung yang unik bagi Beijing. Berjalan kaki atau berbasikal di laluan ini, sambil memandang bangunan kuno berdinding merah dan beratap hijau, anda seolah-olah dapat kembali ke 'Beiping' yang jauh.
Nombor 3 Chunxi Road, Lambang Fesyen dan Tren
Tidak ke Chunxi Road bermakna belum benar-benar ke Chengdu. Jalan ini ialah syurga membeli-belah dan makanan, juga tempat 'orang trendi' Chengdu mengekspresikan diri. Bergambar dengan panda di bumbung IFS, memilih barangan kegemaran di kedai-kedai trend yang pelbagai, dan duduk di kedai minuman tepi jalan, benar-benar sungguh selesa (巴适).
Nombor 4 Nanshan Street, Kisah Lama Dalian
Hhampir seratus bangunan bergaya Eropah yang menjulang di kedua-dua belah jalan, bersama kafe, bar dan restoran Jepun yang istimewa, memberikan bandar pesisir pantai ini sentuhan yang unik. Berjalanlah di jalan ini dan nikmati keindahan yang tidak disangka-sangka.
Nombor 5 Laluan Pejalan Kaki Chongqing, Budaya Pasar dan Perubahan Zaman
Berjalan di lorong-lorong kecil yang curam dan berliku ialah cara terbaik untuk merasai daya tarikan tulen Chongqing sebagai bandar pergunungan. Laluan Disanbu melalui Dewan Kangjian, Pagoda Putijingang, Menara Shuichang Pertama, Dewan Renai, Shikumen, Lorong Shanchengxiang dan tapak bersejarah lain yang bercirikan Chongqing lama.
Nombor 6 Pemandangan Malam Memukau di Sungai Zhujiang
Panas terik Guangzhou pada siang hari sukar ditahan, tetapi berjalan di tebing Sungai Zhujiang pada waktu malam sungguh menyenangkan. Angin yang nyaman dan menyegarkan bertiup, lampu bangunan tinggi di kedua-dua tebing berpadu dengan malam, dan keindahan Sungai Zhujiang terbentang di depan mata. Sesiapa yang menyukai ketenangan di tengah keriuhan pasti dapat menemui ketenteraman hati.
Nombor 7 Defu Lane, Kehidupan Harian di Lorong Kecil
Di lorong sepanjang tidak sampai 200 meter di Xi'an ini, terdapat pelbagai kedai teh, kafe dan gerai makanan. Tingkap melengkung bergaya Perancis, pagar kayu, tanglung merah besar... budaya Timur dan Barat bersatu dan berlanggar dengan cara yang kreatif dan berperwatakan.
Nombor 8 Jalan Gaya Itali, Seolah-olah Berada di Eropah
Jalan Gaya Itali di Tianjin berpusat di Dataran Marco Polo, di mana-mana terdapat bangunan bergaya Eropah yang merangkumi ciri-ciri seni bina Rom, Gothic dan Baroque. Anda seakan-akan berada di sebuah pekan kecil di Laut Mediterranean.
Nombor 9 Zhongshan Road, Qingdao Lama yang Sasterawi
Berjalan di kawasan lama Qingdao, anda akan berselisih dengan pemandangan yang seakan-akan hanya muncul dalam komik, rumah-rumah lama tokoh terkenal yang sarat sejarah, dan katedral dengan suasana nostalgia. Rasakan 'nuansa sasterawi dan nostalgia' Qingdao lama.
Nombor 10 Lihuangpi Road, Pertemuan Sejarah dan Kemeriahan
Lihuangpi Road pada zaman dahulu ialah pusat perdagangan Wuhan yang sibuk, dengan banyak bangunan bersejarah dan tinggalan budaya. Kini terdapat banyak tempat hiburan yang bernuansa seni, di mana anda boleh memesan secawan kopi dan menikmati petang yang santai di kawasan bersejarah ini.
Laluan Pejalan Kaki Bandar Gunung Chongqing
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 150–173.