About the guidebook

Panduan perjalanan yang baik ialah permulaan yang baik

Selama 23 tahun, «China Self-Guided Travel» terus seiring peredaran zaman, menemani anda

Pada 2001, buku pertama «Panduan Lengkap Melancong Sendiri ke China (Edisi Terkini 2002)» diterbitkan. Pada Pameran Buku Beijing Januari 2002, buku ini menonjol di kalangan banyak buku sejenis dan diburu oleh para pengedar. Tahun itu, ia benar-benar memenuhi jangkaan dengan merangkul gelaran buku pelancongan nombor satu bagi 2002.

Dari 2001 hingga kini, selama 23 tahun «China Self-Guided Travel» kekal di kedudukan teratas. Selain menyediakan maklumat pelancongan yang lebih kaya, yang lebih penting ialah ia terus berkembang seiring zaman, menawarkan perancangan laluan dan bentuk perjalanan mengikut keperluan pelbagai pembaca, sentiasa menemani pelancong dengan kandungan yang lebih prihatin.

Pada mulanya, tujuan «China Self-Guided Travel» ialah merangka rancangan perjalanan sendiri untuk pembaca, dan lama-kelamaan ia menjadi panduan perjalanan ensiklopedik. Apabila cuti umum rasmi diperkenalkan, ia turut menyediakan rancangan perjalanan tiga hari dan tujuh hari. Dengan pembangunan ekonomi yang pesat, semakin ramai orang membeli kereta, dan pemanduan sendiri menjadi cara melancong yang mudah dan popular; «China Self-Guided Travel» pun merangka laluan pemanduan sendiri bertema untuk kumpulan ini.

Memandangkan ramai orang kini sukar untuk keluar rumah, kami turut melancarkan pelancongan atas talian (cloud tourism) pada masa yang sesuai, bagi memenuhi keperluan pelancongan pelbagai kumpulan.

Sehingga kini, «China Self-Guided Travel» telah diterbitkan selama 24 tahun, dengan 24 edisi. Ramai pembaca setia membelinya setiap tahun; mereka mengatakan kandungannya sangat terperinci dan butirannya amat prihatin, dan mereka tidak dapat lagi berpisah dengannya ketika dalam perjalanan.

«China Self-Guided Travel» akan terus berpegang kepada misi berkhidmat untuk para pengembara, dan terus membawa lebih banyak kandungan berkualiti kepada semua!

Pada 2002 tema kami ialah 'Rancangan perjalanan sendiri yang telah teruji untuk pembaca', dengan panduan cepat yang menjimatkan masa sebanyak mungkin.

Pada 2003 kami meletakkan buku ini sebagai 'panduan perjalanan ensiklopedik generasi baharu yang sangat visual'. Tahun itu, bahagian pasaran «China Self-Guided Travel» naik ke tempat pertama, dan edisi khas Audi turut dilancarkan.

2004 Dari 2003 hingga 2004, kami secara berperingkat melancarkan siri «Pekan Purba China», «Laluan Teh-Kuda Purba», «Kitab Pengembaraan», «Kitab Pendakian» dan «Pengembaraan Hiking».

2005 Akibat ikut-ikutan membuta tuli, pasaran dibanjiri buku pelancongan yang tidak bermutu. Namun pada tahun ini jualan «China Self-Guided Travel» terus meningkat.

2006 «China Self-Guided Travel» menyambut ulang tahun kelima, dan kami telah membuat semakan menyeluruh terhadap buku ini, sekali lagi mendapat cadangan sebulat suara daripada pengedar dan pembaca.

2007 Pada tahun ini kami mula menerbitkan edisi berwarna «China Self-Guided Travel» dan dengan pantas menduduki tiga teratas dalam senarai buku pelancongan terlaris.

2008 Kesesakan semasa cuti panjang, kesukaran membeli tiket, dan fenomena 'tiada pemandangan indah, hanya orang' menjejaskan kualiti perjalanan. Kami melaraskan rancangan perjalanan mengikut jadual cuti umum 2008 dan mengemas kini sepenuhnya panduan perjalanan, serta melancarkan edisi khas untuk Pusat Kad Kredit Bank of China.

2009 «China Self-Guided Travel» buat pertama kali menerbitkan laporan trend pelancongan 2009 secara eksklusif, sekali lagi menyemak panduan, dan menambah 80 laluan pemanduan sendiri serta tempat pelancongan baharu yang sedang popular.

2010 «China Self-Guided Travel» mengemas kini sepenuhnya huraian «nuansa bandar», malah mendedahkan rahsia paling tersembunyi pengembara — «Rahsia Terkini Berjimat» — untuk membantu anda membelanjakan setiap sen perjalanan dengan bijak.

2011 «China Self-Guided Travel» meraikan ulang tahun ke-10. Tahun ini, jumlah halaman buku melebihi 900 halaman, hampir 100 destinasi berkualiti ditambah, dan lebih 1,300 gambar yang cantik disertakan.

2012 «China Self-Guided Travel» mengemas kini sepenuhnya tip berjimat, persediaan perjalanan, panduan fotografi dan pengetahuan asas pertolongan cemas, berusaha menjadikan perjalanan lebih mudah, lebih berbaloi dan lebih selamat.

2013 «China Self-Guided Travel» memperluas liputan destinasi di seluruh wilayah Taiwan sebagai rujukan untuk «rakan pengembara» dalam lawatan ke Taiwan. Lebih 100 peta lalu lintas destinasi dikemas kini, dengan ikon kereta api laju, lebuh raya dan jalan negara ditambah, supaya peta boleh berfungsi seperti GPS.

2014 «China Self-Guided Travel» menyesuaikan diri dengan ciri pengembara muda yang lebih peribadi, secara eksklusif melancarkan laporan trend pelancongan 2014, menilai semula 200 destinasi popular, dan mengemas kini 1,400 gambar yang cantik.

2015 «China Self-Guided Travel» menambah hampir 200 kawasan pelancongan popular, mengesahkan secara menyeluruh hampir 2,300 maklumat destinasi dalam buku ini, dan menambah lebih 300 gambar destinasi.

2016 «China Self-Guided Travel» secara eksklusif melancarkan laporan trend pelancongan 2016, menambah 150 destinasi popular yang paling bernilai dari segi pelancongan, serta 100 gambar yang cantik.

2017 «China Self-Guided Travel» secara eksklusif melancarkan laporan trend pelancongan 2017, mengesahkan semua 2,400 destinasi dalam buku ini, serta menambah 100 destinasi popular yang paling bernilai dari segi pelancongan dan 200 gambar berkualiti.

2018 Kami telah mengemas kini peta dalam buku ini secara besar-besaran. Berdasarkan trend pelancongan 2018 dan pengalaman pakar pelancongan, setelah menilai banyak destinasi di seluruh negara, kami memilih dengan teliti destinasi pelancongan yang paling popular.

2019 Dengan kepopularan pelancongan keluarga yang semakin meningkat, kawasan pelancongan berunsur sains popular menjadi pilihan utama banyak ibu bapa. Kami turut menambah maklumat muzium dan galeri seni di seluruh negara, supaya perancangan lawatan menjadi lebih kaya dan menarik.

2020 Kami menyemak semula sepenuhnya 2,100 maklumat destinasi klasik dalam buku ini, menambah lebih 100 destinasi popular, hampir 100 tip yang telah disahkan, serta secara eksklusif melancarkan laporan trend pelancongan 2020. Kami turut menyediakan destinasi dan laluan pelancongan yang trendi dan popular, serta rancangan «Perjalanan N Hari».

2021 «China Self-Guided Travel» melaraskan, mengesahkan dan menyemak semula maklumat 2,400 destinasi secara menyeluruh, supaya lebih komprehensif, lebih mendalam dan lebih prihatin. Kandungan pelancongan atas talian (cloud tourism) ditambah, membolehkan anda meneroka seluruh China tanpa perlu keluar rumah.

2022 «China Self-Guided Travel» melaraskan maklumat 2,390 destinasi secara menyeluruh, menapis dan menyemak destinasi viral yang sedang meningkat melalui aplikasi, serta membuang beberapa destinasi yang tidak perlu, supaya perjalanan lebih selamat.

2023—2024 «China Self-Guided Travel» melaraskan secara menyeluruh maklumat kira-kira 2,400 destinasi, menambah 'tempoh lawatan yang disyorkan' untuk membantu pengembara merancang masa dengan lebih baik, dan melengkapkan maklumat berkaitan aktiviti luar yang popular seperti perkhemahan dan ski.

Pada tahun 2025, kami telah menyemak dan mengemas kini maklumat kira-kira 2,400 tarikan, serta menambah senarai “Kawasan Peranginan Pelancongan Peringkat Negara”. Kami juga lebih menitikberatkan kandungan budaya dan pengalaman tarikan, serta merangkumkan maklumat perjalanan terkini yang popular, seperti laluan “citywalk” dan bandar makanan yang sarat dengan suasana tempatan. Kami berharap dapat membuka cara perjalanan baharu kepada anda melalui sudut pandangan yang tersendiri.

Setelah 24 tahun berjalan bersama, “China Self-Guided Travel” telah menjalin hubungan sebagai teman perjalanan paling rapat dengan jutaan pembaca. Kami sentiasa mengejar maklumat pelancongan yang paling klasik, paling popular dan paling bergaya, dengan tekad untuk menghadirkan perjalanan yang luar biasa dari sehari ke sehari.