Zhejiang Province · China Timur

Panduan perjalanan Tiantai Mountain

天台山

Bagi ramai orang, Mazhab Buddha Tiantai mungkin asing, tetapi nama Jigong dikenali oleh hampir semua orang. Gunung Tiantai ialah tempat asal Mazhab Buddha Tiantai dan kampung halaman “Buddha Hidup” Jigong,…

8 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1234–1245

Rancang perjalanan

Tiantai Mountain, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Tiantai Mountain dalam 2 hari

Hari 1
1. Kuil Guoqing→
2. Gunung Chicheng→
3. Kediaman Lama Jigong
Hari 2
1. Shiliang→
2. Huading→
3. Lembah Qiongtai Xian

Suasana tempat ini

Jigong: Bagi ramai orang, Mazhab Buddha Tiantai mungkin asing, tetapi nama Jigong dikenali oleh hampir semua orang. Gunung Tiantai ialah tempat asal Mazhab Buddha Tiantai dan kampung halaman “Buddha Hidup” Jigong, yang terkenal di seluruh dunia.
Bas Pelancongan: Bandar Xikou mempunyai tiga hentian bas: Stesen Bas Xikou, Stesen Dataran Wuling, dan Stesen Transit Pusat Pelawat Xuedou Mountain. Bas bertolak setiap 30 minit dengan tambang ¥2. Anda juga boleh menaiki teksi kawasan dalam kawasan pelancongan; tambang permulaan ¥6 untuk 2 km, dan ¥1.8/km untuk setiap kilometer selepas 2 km.

Festival Azalea Yunjin

Setiap Mei, Festival Azalea Yunjin yang diadakan di Gunung Tiantai menampilkan pertandingan fotografi, persembahan upacara minum teh, serta pameran produk tempatan dan makanan ringan tradisional.

Persediaan dan Maklumat

Iklim dan Musim Pelancongan

Gunung Tiantai ialah tempat peranginan musim panas yang terkenal di timur selatan Zhejiang. Waktu terbaik untuk melawat ialah April–Oktober; pada bulan Julai–Ogos, anda dapat menikmati pemandangan Gunung Tiantai sambil mengelak panas terik.

Penduduk di sini mempunyai adat yang jujur dan beberapa adat yang sangat menarik. Jika anda dapat menghadiri majlis perkahwinan penduduk tempatan dan menyaksikan adat mengusung tandu pengantin serta mengusik pengantin di bilik pengantin, anda akan memperoleh pengalaman yang luar biasa, seolah-olah kembali ke era 1920-an hingga 1940-an.

Pengangkutan dalam Bandar

tip: Dari Bandar Xikou, tempat-tempat menarik boleh dicapai dengan berjalan kaki, atau anda boleh menaiki beca tangan dan pemandu akan menemani anda melihat kawasan pelancongan di bandar. Untuk menikmati pemandangan gunung, menaiki kereta api pelancongan atau kereta kabel ialah pilihan yang baik.

Semua 8 tempat di Tiantai Mountain

Tempat menarik

Gunung Tiantai mempunyai banyak sumber sejarah, budaya dan alam semula jadi yang patut diterokai dengan masa yang secukupnya.

Guoqing Temple

Kuil seribu tahun ini wajib dikunjungi semasa menjelajah Gunung Tiantai. Walaupun namanya tersebar jauh, pintu gerbangnya dibuka dengan sederhana dan tersirat; sebaik sahaja masuk ke perkarangan, barulah anda terpegun melihat pokok purba yang menjulang tinggi dan berwibawa. Di Kuil Guoqing, gunung itu ialah kuil dan kuil itu ialah gunung; seni bina yang bersahaja dan penuh nuansa Zen memancarkan suasana dunia lain yang pekat. Apabila anda berbual dengan sami dan bertanya arah, mereka ramah tetapi menjaga jarak yang disengajakan, membuatkan anda berasa seolah-olah dekat dengan Buddha namun masih jauh. Oleh kerana pengaruh Kuil Guoqing dalam kalangan penganut Buddha di Jepun dan Korea juga cukup mendalam, kuil ini masih menerima pelawat asing yang datang bersembahyang ketika kemuncak kunjungan.

1–2 jam · Percuma

Tiantai Mountain Great Waterfall

Sebenarnya, Air Terjun Agung Gunung Tiantai sudah termasyhur di seluruh dunia sejak lebih 1,600 tahun lalu; ia dikenali sebagai Air Terjun Tongbo dan juga Air Terjun Tiga Perigi. Sasterawan besar Dinasti Jin Timur, Sun Chuo, pernah menulis puisi untuk memujinya: ‘Awan merah Chicheng bangkit menjadi penanda, air terjun yang melayang deras menjadi sempadan jalan.’ Namun air terjun sehebat ini pernah ‘lenyap’ selama lebih 60 tahun. Pada tahun 1960, akibat pembinaan Takungan Tongbo dan loji hidroelektrik, air terjun ini berhenti mengalir. Barulah dalam beberapa tahun kebelakangan ini, apabila ekologi alam dipulihkan, Air Terjun Agung Gunung Tiantai yang diceritakan dalam legenda akhirnya kembali menampakkan diri. Dengan ketinggian terjun 325 meter, ia melangkaui Air Terjun Baizhangqi yang setinggi 287 meter dan sekali lagi merebut gelaran ‘Air Terjun Tertinggi China’.

2–4 jam · ¥100

Shiliang Flying Waterfall

Jika belum ke Shiliang, anda seolah-olah belum pernah sampai ke Gunung Tiantai. Keindahan tempat ini termasyhur berkat rahmat air dan rupa bumi; di Shiliang, yang utama dilihat ialah air terjun yang melayang. Tersembunyi di dalam lembah gunung dan diiringi bunyi kidung kuil, air terjun seperti ini tidak banyak ditemui; tidak hairanlah novel *The Legend of the Condor Heroes* (Shediao Yingxiong Zhuan) karya Jin Yong turut memilih tempat ini sebagai lokasi penggambaran. Jejaki langkah Xu Xiake dan naiklah ke Guanbu Ting, nikmati keseluruhan keluasan air terjun ini; pasti hati anda juga akan membuak-buak ingin menulis puisi seperti dia. Di tengah gunung ada Kuil Fangguang yang kecil dan sunyi, tempat yang sesuai untuk merenungi kefanaan hidup.

2–4 jam · ¥60

Huading Forest Park

Puncak Huading ialah puncak utama Gunung Tiantai; Kuil Huading sangat terkenal dan sentiasa dipenuhi pengunjung. Pada bulan April dan Mei, teh kabus harum semerbak dan bunga azalea mekar, itulah musim terbaik. Apabila sampai di Huading, jangan lupa menikmati teh; teh gunung yang diseduh dengan air gunung bukanlah sesuatu yang boleh ditemui di mana-mana. Di gunung ada Gua Huangjing (黄经洞), tempat Wang Xizhi pernah menulis Kitab Huangting; manakala ‘Kolam Tinta Youjun’ berhampiran Bishu Shanzhuang (避暑山庄) ialah tempat Wang Xizhi membasuh berus semasa berlatih lapan teknik asas aksara ‘Yong’. Nikmati teh, nikmati pemandangan, dan renungi sejarah; tiada satu pun yang boleh dilepaskan.

2–4 jam · ¥50

Qiongtai Fairy Valley

Keindahan di sini bukan sekadar pemandangan gunung dan air biasa, tetapi juga misteri yang terpancar apabila gunung dan air berpadu dengan alam dewa-dewi. Yang paling klasik ialah gabungan Air Terjun Baizhangya dan Kolam Naga; aliran kedua-duanya yang seirama mengundang sesiapa sahaja untuk menulis puisi dan menikmati pemandangan. Terdapat kedai teh di Kolam Naga untuk berehat dan sekali gus menenangkan fikiran yang diselimuti kehijauan. Ada yang berkata tempat ini ialah keindahan paling sempurna di Gunung Tiantai; tidak hairanlah Li Bai dahulu pun mengeluh, ‘Istana menara naga tidak sudi didiami, aku hanya ingin terbang terus ke Gunung Tiantai.’

3–4 jam · ¥65

Xikou

Pekan purba Xikou dikelilingi gunung-ganang yang hijau, dengan Sungai Xiuxi mengalir di tengahnya. Walaupun tidak setiap tempat perlu dilawati, pemandangannya memang sangat indah. Kini Xikou turut menawarkan aktiviti yang mendebarkan dan menyeronokkan seperti rafting dan luncur rumput; anak muda yang gemar cabaran boleh mencubanya.

Xikou · 1–2 hari · Tiket gabungan seluruh kawasan ¥230 (termasuk yuran pengangkutan dalam kawasan ¥20; Kuil Xuedou dikenakan tambahan ¥10); Kediaman Chiang (Jiangshi Guju) ¥120 (termasuk Pintu Wuling, Muzium Xikou, Menara Wenchang, Jambatan Qishui, Villa Yanxi, Sekolah Wuling, Kuil Keluarga Chiang, Fenghao Fang, Kedai Garam Yutai, Dewan Mohe, Taman Wuling, Makam Wei Qi, Laluan Makam Ibu Chiang di Fenghao Fang, Lembah Azalea, dan Dunia Rama-rama); Gunung Xuedou ¥120 (tidak termasuk Kuil Xuedou); ¥148

Xuedou Mountain

Kawasan pemandangan paling popular di Xikou; pemandangan gunung dan air seperti ini memang banyak terdapat di tanah Zhejiang. Antara yang paling digemari ialah Batu Qianzhangyan dan Kolam Sanyintan; kedua-duanya paling menguji tenaga pengunjung.

Xikou · 0.5 hari

Chicheng Mountain

Ini ialah sebuah gunung terpencil. Malangnya, tiada tasik atau sungai yang mengiringinya, sebab itu ada yang merasakan tenaga aura gunung ini kurang. Namun yang mengagumkan di sini ialah kesan-kesan peninggalan para pertapa Dao, yang turut dipuji dan digambarkan oleh para sasterawan sepanjang zaman. Jika anda memerhatikan gua-gua rendah di dalam gunung, anda mungkin akan nampak katil buluh dan selimut, yang pastinya tempat berteduh para pertapa. Jika anda bernasib baik berada di gunung ketika matahari terbit atau terbenam, jangan lupa pergi ke Guanxia Ting untuk menyaksikan pemandangan yang paling terkenal di sini, ‘Kabus Senja Chicheng’.

1–2 jam · ¥15

Cara ke sana & bergerak

Masuk dan Keluar

Gunung Tiantai terletak di tengah-timur Zhejiang dan pengangkutannya sangat mudah.

Kereta Api

Stesen Tiantai Mountain ialah stesen perantaraan Lebuh Raya Kereta Api Laju Hangzhou–Taizhou. Pada masa ini terdapat kereta api laju ke bandar-bandar seperti Shanghai, Suzhou, Xiamen, Shenzhen, Hefei dan Wuhan. Pelancong dari bandar-bandar utara boleh memilih Hangzhou sebagai tempat transit ke Gunung Tiantai.

Jalan Raya

Jarak dari Shanghai ke Gunung Tiantai ialah 389 km. Dari Xinzhuang, ambil Lebuh Raya Shanghai–Hangzhou–Ningbo hingga ke Guzhu, kemudian masuk Lebuh Raya Shangyu–Sanmen terus ke Tiantai. Dari Stesen Bas Timur Hangzhou, bas Zhejiang Kuaike ke Tiantai hanya mengambil masa 2 jam. Setiap hari terdapat bas Zhejiang Kuaike dari Ningbo ke Tiantai, hanya 1.5 jam. Selain itu, Tiantai juga mempunyai perkhidmatan bas kerap ke Shaoxing (1.5 jam), Taizhou (2 jam), Wenzhou (4 jam) dan bandar-bandar lain.

Stesen Bas Utama Tiantai

0576-83901022

Laluan dan tempoh perjalanan terperinci adalah seperti berikut:

Pengangkutan dalam Kawasan

Semua kawasan pelancongan utama Gunung Tiantai dilayani oleh bas awam besar dan kecil, dan anda boleh berjalan kaki untuk melawat dalam kawasan.

Xikou, di selatan Fenghua, Ningbo, boleh dicapai melalui beberapa jalan raya. Stesen Bas Selatan berhampiran Stesen Kereta Api Ningbo mempunyai bas ke Xikou dengan tambang kira-kira ¥12; jaraknya 30 km dan perjalanan mengambil masa lebih setengah jam. Lapangan Terbang Antarabangsa Ningbo Lishe ke Xikou hanya 15 km, dan teksi kira-kira ¥40. Pusat Pelancongan Shanghai mempunyai bas pelancongan khas ke Xikou setiap Sabtu dan Ahad. Selain itu, terdapat banyak van kecil yang berlepas dari Xikou ke Fenghua, Yuyao, Xinchang dan lain-lain.

Hangzhou

0576-83901022

Lebuh Raya Hangzhou–Ningbo (Keluar Guzhu) → Lebuh Raya Shangyu–Sanmen → Keluar Tiantai (perjalanan 2 jam)

Shanghai

0576-83901022

Lebuh Raya Shanghai–Hangzhou → Lebuh Raya Hangzhou–Ningbo (Keluar Guzhu) → Lebuh Raya Shangyu–Sanmen → Keluar Tiantai (perjalanan 3.5 jam)

Kawasan Wuxi dan Changzhou

0576-83901022

Lebuh Raya Suzhou–Jiaxing–Hangzhou → Lebuh Raya Hangzhou–Ningbo (Keluar Guzhu) → Lebuh Raya Shangyu–Sanmen → Keluar Tiantai (perjalanan 4.5 jam)

Nanjing

0576-83901022

Lebuh Raya Nanjing–Hangzhou → Lebuh Raya Hangzhou–Ningbo (Keluar Guzhu) → Lebuh Raya Shangyu–Sanmen → Keluar Tiantai (perjalanan 4.5 jam)

Wenzhou

0576-83901022

Lebuh Raya Ningbo–Taizhou–Wenzhou (Keluar Sanmen) → Lebuh Raya Shangyu–Sanmen → Keluar Tiantai (perjalanan 1.5 jam)

Ningbo

0576-83901022

Lebuh Raya Ningbo–Taizhou–Wenzhou (Keluar Sanmen) → Lebuh Raya Shangyu–Sanmen → Keluar Tiantai (perjalanan 1.5 jam)

Jinhua

0576-83901022

Yiwu → Dongyang → Shengzhou → Xinchang → Tiantai (jalan wilayah) (perjalanan 2.5 jam)

Makan & minum

Makanan Ringan Tempatan

Tiga “Harta” Xikou: kepala taro, kek berlapis (qiancengbing) dan pic madu (shuimitao), semuanya hidangan lazat yang wajib dicuba.

Tempat Makan Berpatutan

Seperti kebanyakan kawasan pelancongan gunung yang lain, restoran bertaraf tinggi kebanyakannya terdapat di hotel-hotel besar, seperti Restoran Wuling Shanzhuang, Restoran Hotel Fenghua dan Restoran Hotel Huaxia. Namun, untuk makan tengah hari di Xikou, tidak perlu pergi ke hotel. Di ruang lapang di hadapan Pavilion Wenchang, di tebing utara Sungai Shan (Shanxi), terdapat banyak gerai makanan ringan tempatan yang berpatutan, membolehkan anda merasai makanan tradisional setempat.

Restoran Masakan Kampung Yuanwaiyuan menetapkan harga dengan jelas; hidangan taro dengan tulang rusuk sangat sedap.

Jiaobingtong

Makanan Ringan Tempatan

Makanan paling khas di Gunung Tiantai, ialah makanan perayaan tempatan yang biasanya hanya dibuat oleh keluarga tempatan pada Qingming, Zhongyuan (Pertengahan Bulan Ketujuh), Dongzhi (Solstis Musim Sejuk) dan Tahun Baru Cina. Kini, jiaobingtong juga dihidangkan kepada saudara-mara dan rakan. Kulit jiaobingtong dibuat daripada tepung yang dicampur air menjadi adunan pekat, kemudian dibakar. Intinya juga pelbagai.

Yangwei Telur Putih

Makanan Ringan Tempatan

Cara membuat hidangan ini sangat istimewa. Mula-mula, pes kacang merah dicampur gula putih dan dibentuk menjadi bebola, kemudian dibalut dengan jaring lemak babi (wangyou). Seterusnya, putih telur (tanpa kuning) dipukul sehingga kembang dan dicampur sedikit tepung ubi keledek. Bebola yang telah dibalut dicelup merata dengan lapisan putih telur tersebut, kemudian digoreng dua kali dalam minyak panas.

Hulata yang Lazat Hulata, makanan ringan Tiantai, ialah sup yang dimasak dengan lebih 10 jenis bahan (kebanyakannya sayur). Makan jiaobingtong bersama Hulata menggabungkan rasa kering dan basah, dan biasanya satu hidangan sudah memadai. Sangat lazat.

Yuanitou (Keladi Bulat)

Kulitnya perang keemasan, berbentuk bulat atau memanjang, dengan hujung merah jambu. ‘Yazi Yazhi’ (keladi dimasak dalam kuah itik) ialah hidangan terkenal Fenghua.

Qiancengbing (Kuih Berlapis)

Bermula sejak tahun 1878. Diperbuat terutamanya daripada tepung gandum, dengan tambahan gula perang, bijan, kacang tanah dan sedikit serbuk taichai (alga), melalui 12 proses. Jenama ‘Wang Maolong’ dan ‘Qianzhang Feizhu’ di Xikou dianggap paling tulen.

Tempat penginapan

Xikou

Hotel Tiantai

Hotel pelancongan asing satu-satunya di Tiantai yang diubah suai mengikut piawaian empat bintang. Terletak bersebelahan Kuil Guoqing, dikelilingi gunung dan air dengan pemandangan yang indah. Bangunannya berbukit-bukau, dengan jambatan kecil dan aliran air berliku, seakan-akan taman klasik Jiangnan.

Alamat:: Di sebelah utara Kuil Guoqing, Gunung Tiantai
Telefon:: 0576-83888888

Jigong Juhui Hotel

Terletak bersebelahan kediaman lama Jigong di Kampung Yongning, tempat kelahiran Buddha Hidup Jigong.

Alamat:: No. 453, Jalan Chicheng, Tiantai
Telefon:: 0576-83890058

Hostel Antarabangsa Belia Xikou Ningbo

15 minit berjalan kaki ke kawasan pemandangan Gunung Xuedou, 10 minit berjalan kaki ke Makam Jiang.

Alamat:: Bangunan 3, Blok 8, Kompleks Yumingxiaoqu, Kampung Shangbai, berdekatan Jalan Jiangnan Mingshan
Telefon:: 0574-88855617

Hotel Yunshang Qingxi Zhonglin Nanyuan

‘Hotel Rumah Pokok’, yang meresapi ketenangan alam dan menghidupkan semula keseronokan hidup di gunung. Ini ialah hotel peranginan mewah yang menggabungkan penginapan, makanan, persidangan, rehat dan pengalaman.

Alamat:: Dalam kawasan peranginan Shangliang Gang, Seksyen Dongdian, Bandar Xikou
Telefon:: 0574-88888788

Membeli-belah

Gunung Tiantai terkenal dengan bahan ubat San Qi (sanqi), Tian Ma (gastrodia) dan Bai Zhu (atractylodes). Kraf tangan seperti anyaman rumput, anyaman buluh dan sulaman pakaian juga sejak dahulu dipuji. Oleh kerana gunungnya tinggi dan kerap berkabus, teh hijau Zhonghua Dingwu yang dihasilkan di sini dikenali sebagai permata teh hijau China, dengan ‘warna hijau berkilat, air yang jernih dan aroma yang harum’. Gunung Tiantai juga menghasilkan teh gunung berkualiti tinggi dan turut melahirkan budaya teh Timur, iaitu Dao Teh China (Zhongguo chadao).

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1234–1245. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa