Yunnan Province · Barat Daya

Panduan perjalanan Tengchong

腾冲

Banyak tempat di dunia mempunyai mata air panas, tetapi jarang ada yang seluas, sebanyak mata airnya dan seberkesan Tengchong. Sejak zaman dahulu lagi Xu Xiake telah menjejakkan kaki di sini dan mengkaji sumber geoterma…

8 tempat · Dalam buku panduan: halaman 278–285

Tengchong — illustration

Tengchong, Yunnan Province · AI illustration for China Trip

Suasana tempat ini

Destinasi Mata Air Panas
Banyak tempat di dunia mempunyai mata air panas, tetapi jarang ada yang seluas, sebanyak mata airnya dan seberkesan Tengchong. Sejak zaman dahulu lagi Xu Xiake telah menjejakkan kaki di sini dan mengkaji sumber geoterma yang kaya secara terperinci. Di sini terdapat kelompok gunung berapi terpadat di China, dengan lebih 90 gunung berapi, lebih 80 kawasan mata air panas, dan puluhan ribu mata air panas. Kawah Gelegak Rehai yang megah, Mulut Katak Wannian yang memancarkan tenaga panas, Mata Air Suci Burung Mabuk yang mengkagumkan... Seolah-olah tempat ini dipenuhi mata air panas, dan wap nipis sentiasa berkepul naik darinya.
Kota di Sempadan Terjauh
Sepanjang sejarah, setiap dinasti memberi perhatian besar kepada kedudukan strategik Tengchong dan menempatkan tentera berat di sini. Dinasti Ming bahkan membina Kota Batu, yang digelar 'Kota Pertama di Sempadan Terjauh'. Bandar bersejarah ini di Jalan Sutera Selatan, dengan kedudukan geografinya yang unik, menunjukkan kesan percampuran budaya Timur dan Barat di setiap sudut.

Festival Etnik Minoriti

Beberapa festival di Baoshan tidak boleh dilepaskan. Setiap tahun pada hari ketujuh bulan kedua kalendar lunar, etnik Lisu di Tengchong mengadakan Festival Dao Gan yang meriah; setiap tahun, tujuh hari selepas Qingming, etnik Dai mengadakan Festival Percikan Air selama tiga hari; setiap tahun pada Perayaan Duanwu, Baoshan mengadakan Pasar Bunga Baoshan.

Batu Gunung Berapi yang Tidak Boleh Dibawa Pulang

Urutan dengan batu gunung berapi sangat selesa, tetapi batu tersebut tidak boleh dibawa pulang. Di kawasan pelancongan, penjaja menjual batu gunung berapi yang telah diproses.

Persediaan dan Maklumat

Iklim dan Musim Melawat

Tengchong terletak di sempadan barat daya, dengan cahaya matahari yang mencukupi dan hujan yang kerap. Apabila matahari keluar, cuacanya hangat; apabila hujan turun, cuacanya sejuk. Bawalah sweater, kerana ia berguna sepanjang tahun.

Semua 7 tempat di Tengchong

Tempat menarik

1. Untuk melindungi ekosistem paya, pengunjung tidak lagi dibenarkan memotong turf untuk dijadikan bot di atas tasik.

tengchong-volcano-and-hot-sea-rehai — illustration

Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)

2–4 jam · ¥10; tiket gabungan mandi air panas dewasa ¥288 9:00–18:00

Berendam di mata air panas di sini pasti akan membuatkan anda rasa perjalanan ini berbaloi. Di sekitar Rehai terdapat banyak pusat pemulihan, bilik mandi dan kemudahan hiburan yang memenuhi hasrat anda untuk berendam air panas. Di sini, pelbagai jenis mata air gas dan air panas boleh dilihat di mana-mana. Sepuluh kumpulan mata air panas mempunyai suhu melebihi 90°C, dan air panas menyembur dengan deras. Fenomena geoterma yang padat seperti ini memang jarang ditemui. Diceritakan bahawa pernah ada seekor lembu yang terjatuh ke dalam kolam “periuk besar mendidih”, dan apabila penduduk kampung menemuinya, ia sudah masak menjadi rangka putih. Dahulu, penduduk berhampiran mengambil air dan menyembelih ayam serta babi di sini dengan mudah, seperti dapur semula jadi. Di sini anda juga boleh melihat “telur dijual dengan tali”, salah satu daripada Lapan Belas Keanehan Yunnan.

heshun-ancient-town — illustration

Heshun Ancient Town

1–2 hari · Tiket masuk ¥55; tiket bas peranginan ¥10; tiket bot Impression on Water ¥60

Di hampir setiap rumah terdapat jam dari Rom, pintu dari England, lampu berkanopi dari Czech dan basin dari Jerman. Penduduk Heshun, walaupun sedang bekerja di ladang, akan pergi ke perpustakaan untuk membaca buku. Pada tahun 1936, mereka sudah menerbitkan majalah sendiri. Semua ini nampaknya sangat berbeza daripada kebanyakan pekan kampung purba, tetapi inilah daya tarikan misteri Heshun. Kerana Heshun terletak di sempadan barat daya dan telah dibuka kepada dunia luar sejak lebih 400 tahun lalu, penduduk pekan ini mengembara jauh, bukan sahaja ke Myanmar dan Asia Selatan, malah merentasi lautan ke Eropah, Amerika dan Oceania. Mereka membawa pulang banyak barang baharu serta pemikiran dan budaya Barat, dan akhirnya budaya China dan Barat bersatu dengan sempurna di Heshun. Kerana tidak banyak diganggu oleh perdagangan, ia masih mengekalkan suasana yang sederhana dan layak menjadi contoh terbaik bagi pekan purba.

Beihai Wetland

Dikelilingi gunung, permukaan air dipenuhi pelbagai bunga dan rumput terapung, bagaikan permaidani bunga gergasi yang berwarna-warni dan menakjubkan. Pada musim luruh dan musim sejuk, kawanan burung migrasi terbang melintasi, dan anda boleh menyaksikan pemandangan ratusan ribu burung berkumpul. Dari pertengahan April hingga Mei setiap tahun, bunga anggerik mekar, menjadikan bulan-bulan ini musim paling indah di Beihai.

0.5–1 hari · Tiket masuk ¥80; tiket masuk + tiket bot + tiket rakit rumput + tiket bas peranginan ¥125

Volcano National Geopark

Kawasan dengan kepadatan gunung berapi tertinggi di negara ini, digelar “muzium geologi semula jadi”. Berhampiran kawah gunung berapi, anda boleh mengutip batu gunung berapi yang berwarna kelabu, merah dan hitam. Batu ini sangat ringan, boleh diangkat dengan mudah walaupun sebesar bongkah besar, dan apabila dilempar ke dalam air, ia tidak tenggelam begitu sahaja.

1–2 hari · ¥35; sebelum 12:00 setiap hari terdapat aktiviti menaiki belon udara panas untuk melihat gunung berapi, ¥280 setiap 10 minit

Dieshuihe Waterfall

Air Terjun Dieshuihe setinggi 46 meter. Di kedua-dua belah tebingnya terdapat deretan lajur batu sendi yang menakjubkan. Sungai Dayingjiang mengalir melalui sini dan jatuh dari tebing tinggi dengan dentuman bagai guruh serta percikan air yang memercik, membentuk pemandangan megah yang digelar “tidak perlu busur, bunga pun gugur sendiri”. Di gunung seberang terdapat pelantar pemerhatian air terjun. Di dalam kawasan terdapat banyak ukiran batu yang ditinggalkan oleh tokoh dan cendekiawan dari pelbagai zaman. Yang paling terkenal ialah couplet 206 aksara yang ditulis oleh Cun Kaitai, jinshi (lulusan peperiksaan empayar) pada zaman Guangxu Dinasti Qing.

2–3 jam · ¥20 8:00–17:00

Yinxing Village (Ginkgo Village)

Di sini terdapat suasana musim luruh yang tenang seperti syurga, dan ia juga kerajaan pokok ginkgo. Terdapat kira-kira 33,000 pokok ginkgo, merupakan hutan ginkgo terbesar dan tertua yang pernah ditemui di Yunnan. Di sini juga terdapat budaya wayang kulit yang berusia lebih 600 tahun, dan kawasan ini pernah menjadi salah satu lokasi penggambaran filem “Wuxia”.

2–3 jam · ¥30 8:20–19:00

Qiluo Ancient Town

Jalan batu yang sempit diapit oleh rumah-rumah petani biasa dan kediaman lama yang kian usang. Selepas satu selekoh, pemandangan yang luas dan terbuka pun terbentang. Jambatan kecil, aliran air, pokok purba dan bangunan megah dengan dinding bata biru, bumbung hijau dan atap bertingkat membentuk gambaran yang tenang dan harmoni.

3–4 jam · Percuma

Cara ke sana & bergerak

Penerbangan

Lapangan Terbang Tuofeng Tengchong terletak di Kampung Tuofeng, Kampung Qingshui. Bas lapangan terbang terus ke pusat bandar; tiket dari lapangan terbang ke Hotel Kong Gang, yang berhadapan Air Terjun Diewshuihe, ialah ¥10/orang. Teksi dari pekan daerah ke Lapangan Terbang Tengchong, pergi balik, kira-kira ¥30.

Jalan Raya

Tengchong mempunyai dua stesen bas jarak jauh. Setiap hari terdapat bas terus ke Tengchong dari Kunming, Dali dan Baoshan.

Stesen bas dan arah perjalanan

Talian Khidmat Pelanggan

Talian Khidmat Pelanggan
Telefon:
0875-5198866

Stesen Bas Pelancongan Tengchong

Stesen Bas Pelancongan Tengchong
Cara ke sana:
Berhampiran Bulatan Xu Xiake, Bandar Tengchong

Stesen Bas Tonglida Tengchong

Stesen Bas Tonglida Tengchong
Cara ke sana:
No. 223, Komuniti Yuanji, Bandar Tengchong

Makan & minum

Masakan Tengchong mempunyai ciri berminyak tetapi tidak jelak, masam dan pedas dengan sederhana, serta aromanya segar dan menyelerakan. Hidangan istimewa yang terkenal termasuk Da Jiujia, ersi dan erkuai, yang boleh dinikmati di Hotel Tengchong. Selain itu, dou fen sejuk, sup masam pedas, dan jamur ji zong tumis cili hijau juga snek tempatan yang patut dicuba.

Makanan paling terkenal di Tengchong ialah Da Jiujia. Menurut cerita, pada awal Dinasti Qing, Wu Sangui menyerang Kunming, dan Maharaja Yongli dari Dinasti Ming Selatan melarikan diri ke barat Yunnan. Apabila tiba di Tengchong, hari sudah gelap dan baginda sangat letih serta lapar. Di tempat persinggahan, tuan rumah yang tergesa-gesa hanya menggoreng sepinggan kek beras dan menghidangkannya, lalu Maharaja Yongli memujinya tanpa henti. Sejak itu, kek beras goreng Tengchong dinamakan semula Da Jiujia (hidangan penyelamat).

Tempat penginapan

Tengchong mempunyai banyak rumah tetamu. Hotel perniagaan di kawasan pelancongan tertumpu terutamanya di sekitar Lorong Guanting.

Hotel Guanfang Tengchong

Apabila masuk ke sini, anda akan merasakan suasana hotel bertaraf lima bintang. Ia pilihan yang baik untuk menginap di Tengchong.

Alamat:
No. 1, Komuniti Hongxing, Jalan Tengyue (berhadapan Dataran Budaya Tengyue)
Telefon:
0875-51799999
Lawatan sehari dari Tengchong

Lawatan sehari & seterusnya

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 278–285. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa