Panduan perjalanan Jinan
济南
Penduduk Jinan mempamerkan dengan sepenuhnya kesederhanaan dan kemurahan hati rakyat Shandong. Semangat mereka ketika minum arak sememangnya boleh membuatkan anda terpegun.…
11 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1321–1338
Jinan, Shandong Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Jinan dalam 3 hari
- Hari 1
- Tasik Daming→
- Kolam Wulong→
- Mata Air Baotu→
- Dataran Quancheng (tonton pancutan muzik, dan makan malam di Jalan Furong berdekatan)
- Hari 2
- Qianfo Mountain→
- Muzium Shandong
- Hari 3
- Jiuru Mountain→
- Lembah Daun Merah
Suasana tempat ini
- Semangat Berani
- Penduduk Jinan mempamerkan dengan sepenuhnya kesederhanaan dan kemurahan hati rakyat Shandong. Semangat mereka ketika minum arak sememangnya boleh membuatkan anda terpegun. Penduduk Jinan yang mesra dan suka menyambut tetamu juga mewarisi ajaran Confucius dan Mencius dengan baik. Jika anda berjalan di jalan-jalan Jinan dan ingin bertanya arah, cuma bertanya sahaja: pertamanya, orang yang ditanya pasti akan memberikan jawapan yang memuaskan; keduanya, jika dia tidak tahu atau anda tidak faham penjelasannya, dia akan bersungguh-sungguh mengiringi anda sehingga ke destinasi. Menaiki teksi juga boleh dilakukan dengan yakin, kerana pemandu bukan sahaja tidak akan memusingkan anda berkeliling, malah boleh memberikan cadangan yang baik. Perkara ini tidak dapat dilakukan oleh ramai penduduk di banyak bandar lain.
- Bandar Mata Air
- Jinan terkenal dengan mata airnya. Terdapat 72 mata air besar dan kecil di seluruh bandar, justeru ia digelar “Bandar Mata Air”. Pada zaman dahulu, Mata Air Baotu pernah memiliki pemandangan “Baotu Melonjak ke Angkasa”, lalu ia dianugerahkan gelaran Mata Air Nombor Satu di Bawah Langit. Karya Lao She, “Mata Air Baotu”, menggambarkan keindahan Bandar Mata Air dengan begitu hidup sehingga pembaca seolah-olah berada di sana. Tidak hairanlah ada yang, selepas membaca tulisan beliau, mengikuti bunyi air mata air ini dan menetap di sini.
- Arca Jalanan
- Jinan ialah bandar yang kaya dengan tokoh, dengan mata air yang terkenal dan juga tokoh yang termasyhur. Xin Qiji, Li Qingzhao … tokoh seumpama ini boleh disenaraikan sehingga beberapa dozen orang. Apabila berjalan di jalan-jalan Jinan, arca tokoh-tokoh ini akan membangkitkan pelbagai khayalan dan renungan.
Adat Melepaskan Tanglung Air
Di Jinan, pada zaman dahulu, pada malam 30 bulan tujuh kalendar lunar, terdapat adat melepaskan tanglung air. Tanglung dibuat daripada tepung basah; selepas dikeringkan, ia diisi dengan minyak kacang soya dan sumbu yang dipintal daripada kapas. Dikatakan ia dibuat untuk membantu roh mereka yang mati lemas, dan kini telah berkembang menjadi satu aktiviti hiburan rakyat.
Musim Terbaik untuk Melawat
Musim luruh ialah masa paling sesuai untuk melawat Jinan. Namun, Tasik Daming di bawah salji musim sejuk dan Mata Air Baotu pada musim bunga ialah waktu paling indah untuk kedua-dua tempat ini.
Perayaan Rakyat
Festival Pelancongan Bunga Pic, April
Di Dataran Quancheng, Jinan, anda boleh menikmati bunga pic, menonton persembahan dan melawat pameran jualan cenderamata istimewa.
Festival Seni Teratai Tasik Daming, Julai
Di kawasan Tasik Daming akan diadakan pelbagai aktiviti seperti pertandingan Dewi Teratai, pesta tanglung teratai, majlis malam Qixi, perlumbaan perahu naga dan pesta bir.
Festival Wushu Antarabangsa Jinan, Ogos–September
Peminat wushu dari seluruh dunia berkumpul di Jinan untuk berlatih dan bertukar kemahiran, serta menjalin persahabatan melalui seni bela diri.
Persediaan dan Maklumat
Bahasa
Bahasa Mandarin juga digunakan secara meluas di sini.
Iklim dan Musim Melawat
Empat musim yang jelas ialah ciri utama iklim Jinan, dan peralihan antara musim berlaku dengan sangat pantas. Pelawat yang baru tiba di Jinan mungkin agak sukar menyesuaikan diri.
Julai dan Ogos boleh dianggap musim hujan di Jinan, kerana kedua-dua bulan ini menyumbang 54% daripada jumlah hujan tahunan. Musim sejuk di Jinan lebih hangat berbanding kawasan sekitarnya. Sepanjang musim sejuk, salji biasanya hanya turun kira-kira 10 hari, tersebar dari November hingga April tahun berikutnya.
Tempat menarik
1. Gua Jile menempatkan 16 patung Buddha, dengan yang tertinggi mencapai 3 meter.
Daming Lake
'Empat sisi teratai, tiga sisi willow, separuh bandar tasik dan separuh bandar gunung.' Tasik Daming sejak dahulu dipenuhi teratai, dan willow menjuntai di tebingnya. Kawasan baharu Tasik Daming menambah lapan tumpuan: Tujuh Jambatan Angin dan Bulan, Willow Musim Gugur Berkabus, Loceng Subuh Mingchang, Angin Segar Tebing Buluh, Irama Jiaxuan, Jauh Sejati Chaoran, Air Berliku Zengdi dan Burung Berkicau di Bawah Teduhan Hijau. Penduduk boleh menikmati keindahan 'tasik di tengah bandar' ini dari Jalan Daming, manakala pelancong boleh menaiki bot pesiar untuk menjelajahi pemandangan tasik.
4～5 jam · Percuma; Menara Chaoran ¥40; kereta lawatan ¥10/orang; bot pesiar ¥10/orang
Baotu Spring
Taman Baotu Spring terletak di Daerah Lixia, Jinan, sebuah taman semula jadi yang berpusatkan mata air. Di dalamnya terdapat Baotu Spring, yang digelar 'Mata Air Nombor Satu di Bawah Langit'. Keajaiban di sini ialah air Baotu memancut dalam tiga aliran, siang dan malam, setinggi beberapa chi apabila airnya melimpah. Pintu Selatan taman juga patut dihargai kerana rekaannya yang megah. Papan melintang di pintu bertulis 'Baotu Quan' dengan huruf emas di atas dasar biru, ditulis oleh Maharaja Qianlong dari Dinasti Qing, dan digelar 'Pintu Pertama' taman landskap China.
2～3 jam · ¥40; tiket Dataran Malam Pemandangan Mata Air dan Minum Teh ¥20
Wulongtan Park
Terletak di selatan Baotu Spring dan bersambung ke utara Tasik Daming, kolam ini dikelilingi banyak mata air yang membentuk kelompok mata air Wulongtan. Dinamakan sempena pemandangan utamanya, Kolam Lima Naga. Menurut legenda, kolam ini dahulunya kediaman wira Qin Qiong dari Dinasti Sui-Tang, yang kemudiannya tenggelam akibat hujan lebat dan menjadi Wulongtan hari ini.
1～2 jam · Percuma
Thousand Buddha Mountain
Gunung Qianfo, gunung Buddha yang terkenal, terletak di sebelah selatan Jalan Jingshiyi. Menurut catatan sejarah, pada zaman Dinasti Sui agama Buddha berkembang pesat di Shandong, dan penganut yang taat mengukir banyak patung batu di sepanjang gunung dan dinding, lalu dinamakan Kuil Seribu Buddha dan gunung ini Gunung Seribu Buddha. Ukiran patung batu tertumpu di Tebing Seribu Buddha di belakang Kuil Xingguo dan sangat berbaloi untuk dilihat. Tumpuan utama termasuk Taman Guanyin, Kuil Xingguo, Gua Sepuluh Ribu Buddha, Gua Mata Air Longquan, Gua Syurga Bahagia, Gerbang Batu Dongtian Fudi dan Pavilion Duihua. Di timur Gunung Qianfo, di dalam sebuah relung di kaki puncak Fohui, terdapat ukiran kepala patung Buddha setinggi 7 meter dan lebar lebih 4 meter, yang dikenali sebagai 'Kepala Buddha Besar' dan sangat jarang ditemui.
2～3 jam · Gunung Qianfo ¥30; Taman Guanyin ¥5; Gua Wanfo ¥15; Kuil Xingguo ¥5
Jiuru Mountain Waterfalls
Kumpulan air terjun Gunung Jiuru terletak di kaki utara Gunung Tai, dengan tumpuan kepada lapan kolam, sembilan air terjun, dua puluh empat mata air dan tiga puluh enam puncak. Ke Gunung Jiuru, pengunjung terutamanya datang untuk melihat kumpulan air terjun ini: air terjun dan kolam dalam, kabus dan awan yang berkumpul, membentuk pemandangan alam yang memukau. Di dalam kawasan ini juga terdapat runtuhan Tembok Besar Qi dan jalan batu kuno yang dilalui orang Ming dan Qing, tempat untuk merasai perubahan alam dan sejarah.
4～6 jam; 1～2 jam · Tiket masuk ¥89; tiket seumur hidup ¥198; kereta lawatan ¥20 sehala, ¥40 pergi-balik; Percuma; Percuma
Shandong Museum
Muzium Shandong menyimpan lebih 5,000 kepingan tulang oracle dari zaman Shang, antara muzium yang paling banyak mengumpul tulang oracle di China. Antara koleksinya, 'Seni Perang Sun Tzu' dan 'Seni Perang Sun Bin' yang ditulis pada buluh bambu Dinasti Han Barat dan digali di Yinqueshan, Linyi, disenaraikan sebagai antara Sepuluh Penemuan Arkeologi China Abad ke-21.
3～4 jam · Percuma
Hongye Valley (Red Leaf Valley)
Satu lembah, empat musim, dan setiap musim lain rupanya. Musim bunga, bunga liar tumbuh di pokok dan burung kicau berterbangan; musim panas, angin gunung menyegarkan dan menjadi tempat peneduh yang sukar ditemui; musim luruh, seluruh gunung memerah dan amat indah; musim sejuk, salji putih menyelimuti, pokok-pokok bagai giok dan bunga salji. Ini ialah destinasi cuti yang baik sepanjang tahun.
1 hari · ¥80; ¥100 (Oktober–November)
Cara ke sana & bergerak
Cara ke Sana
Shandong ialah wilayah dengan rangkaian pengangkutan yang sangat maju, dan hubungannya dengan wilayah sekitar terutamanya bergantung pada jalan raya. Jinan juga mempunyai penerbangan ke beberapa dekad bandar besar dan sederhana di seluruh negara. Rangkaian kereta apinya juga meliputi segenap arah.
Kapal Terbang
Lapangan Terbang Antarabangsa Yaoqiang Jinan terletak di timur laut bandar, kira-kira 30 km dari pusat bandar. Dari lapangan terbang, perjalanan ke Gunung Tai dan Qufu, tempat kelahiran Confucius, hanya mengambil masa 2 jam. Penerbangan tersedia ke bandar-bandar utama seperti Beijing, Shanghai, Guangzhou, Xiamen dan Chongqing.
Dari Lapangan Terbang ke Bandar
Laluan 1: Lapangan Terbang → Stesen Bas Dataran Stesen Jinan (济南站广场汽车站) (atau Lapangan Terbang → Stesen Kereta Api dan Stesen Bas), 9:00–20:00, tambang ¥20.
Laluan 2: Stesen Lapangan Terbang Jinan → Hotel Yuquan Senxin (玉泉森信大酒店), 9:00–20:00, bas bertolak secara berterusan, tambang ¥20.
Laluan 3: Stesen Lapangan Terbang Jinan → Stesen Jinan Barat (济南西客站), 9:00–20:30, tambang ¥20.
Dari Bandar ke Lapangan Terbang
Laluan 1: Stesen Bas Dataran Stesen Jinan → Lapangan Terbang Antarabangsa Yaoqiang Jinan, 6:00–19:00, bertolak setiap jam tepat, tambang ¥20.
Laluan 2: Hotel Yuquan Senxin → Lapangan Terbang Antarabangsa Yaoqiang Jinan, 6:00–21:00, bertolak setiap jam tepat, tambang ¥20.
Laluan 3: Hab Pengangkutan Awam Stesen Jinan Barat → Lapangan Terbang Antarabangsa Yaoqiang Jinan, 7:30–19:30, setiap 30 minit, tambang ¥20.
Kereta Api
Stesen Jinan (济南站) terletak di dalam bandar dan merupakan stesen tertua di Jinan, sekali gus yang paling sibuk. Stesen Jinan Timur (济南东站) ialah stesen sokongan kepada Stesen Jinan, dan terutamanya mengendalikan ketibaan dan pelepasan kereta api (kereta api gerak laju) ke arah Taiyuan, Dandong, Tonghua, Shijiazhuang Utara, Beijing dan Qingdao.
Kereta Api Laju
Selepas pembukaan Lebuh Raya Kereta Api Laju Beijing–Shanghai, Stesen Jinan di landasan Beijing–Shanghai dihubungkan dengan Stesen Jinan Barat melalui laluan penghubung. Kereta api laju yang beroperasi dari Stesen Jinan singgah dan berlepas bagi 51 pasang kereta api siri “G” dan 89 pasang kereta api siri “D”.
Jalan Raya
Sebagai ibu kota Shandong, Jinan mempunyai rangkaian jalan raya yang sangat maju. Hampir setiap kampung mempunyai perkhidmatan bas, dan bas biasanya bertolak secara berterusan. Bandar ini juga berhubung melalui jalan raya dengan wilayah dan bandar sekitarnya. Ramai penduduk lebih suka menaiki bas berbanding kereta api untuk perjalanan.
Stesen bas jarak jauh Jinan tidak jauh dari stesen kereta api; perjalanan dengan beca mengambil masa 10 minit, dengan kos kira-kira ¥5.
Jinan mempunyai 13 laluan bas pantas. Bas biasa berharga ¥1; bas berhawa dingin biasanya berawalan K dan berharga ¥2. Terdapat juga 9 laluan bas pelancongan: 778, J2 (777), J3, J4B, J5, J6, J7, J10 dan J13.
Metro
Jinan kini mempunyai Metro Laluan 1, 2 dan 3 yang beroperasi. Tambang permulaan ¥2.
Kadar Teksi
Siang hari: tambang permulaan ¥8 untuk 3 km pertama; 3–6 km ¥1.5/km. Malam hari: tambang permulaan ¥8 untuk 3 km pertama; 3–6 km ¥1.7/km.
Stesen Jinan (济南站)
Kereta Api- Telefon:
- 0531-82422002
Stesen Jinan Timur (济南东站)
Kereta Api- Telefon:
- 0531-95105105
Stesen Jinan Barat (济南西站)
Kereta Api- Telefon:
- 0531-82490971
Makan & minum
Hidangan Terkenal Jinan
3. Jalan Makanan Jinan
Jalan Makanan Jinan Jingshi Shiyi Lu — Jalan Snek
Jalan Weijiu Jinan — Jalan Barbeku
Jalan Quancheng Jinan — Jalan Makanan Barat
Jalan Furong Jinan — Snek Utara dan Selatan
Snek Istimewa
Jiuzhuan Dachang (Usus Sembilan Pusingan)
Hidangan Terkenal JinanHidangan tradisional terkenal dari Jinan, Shandong. Usus disediakan melalui empat langkah: direbus ringkas, direbus, digoreng dan dibakar. Hasilnya, usus berwarna merah berkilat dan bertekstur lembut, dengan gabungan rasa masin, manis, masam dan pedas yang sangat harum. Hidangan ini kaya tetapi tidak berlemak, dan tidak jemu walaupun dimakan berulang kali.
Ikan Karp Sungai Kuning
Hidangan Terkenal JinanBerdasarkan maksud “ikan karp melompat pintu naga”, ikan karp Sungai Kuning dari Jinan mempunyai rasa masam dan manis, dengan aroma bawang putih yang kuat. Sangat memuaskan.
- 1. Sup kepala dan ekor: Mengikut adat tempatan, selepas menghabiskan ikan, kepala, ekor dan sisa perasa dalam pinggan dimasak menjadi sup yang dipanggil “sup kepala dan ekor” atau “huawei”, yang juga berkait dengan maksud “ikan karp melompat pintu naga”. 2. Hidangan terkenal tempatan: Ikan karp masam manis, bebek panggang Jinan, tangbao shuangcui (jeroan rangup), sup pucuk teratai (naitang pucai), usus Nan dan ayam Yuji yang dibakar kecap adalah hidangan yang sangat terkenal.
Kedai Bao Caobao (Cawangan Jalan Puli)
Tempat Makan DisyorkanKedai jenama lama China (Zhonghua Laozihao) dengan hidangan signature “bao caobao”, iaitu bao Jinan yang halus, berkulit nipis, berkuah dan sangat sedap. Namanya berasal daripada gelaran mesra “Caobao” bagi pengasasnya, Encik Zhang Wenhan, yang dikenali sebagai orang yang jujur dan sederhana.
- Alamat:
- No. 15, Jalan Puli, Jinan
- Telefon:
- 0531-88880077
Restoran Meifei (Cawangan Jalan Sangyuan)
Tempat Makan DisyorkanRestoran masakan Shandong yang wajib dikunjungi di Jinan, dan pintu masuknya sentiasa dipenuhi pelanggan yang menunggu giliran. Hidangan yang mesti dicuba ialah shizitou telur itik (bebola daging singa) dan timun dengan youtiao, yang sangat popular.
- Alamat:
- No. 9-1, Jalan Sangyuan
- Telefon:
- 0531-83179985
Kek Spiral (Luoxuan Gao)
Snek IstimewaKek berbentuk spiral yang unik kerana dibuat menggunakan minyak kacang tanah dan bukan minyak haiwan. Sebelum dibakar, kek dibalut dengan mi, menghasilkan kulit keemasan yang rangup apabila digigit.
Jianbing Tangsu
Snek IstimewaMakanan khas Jinan yang dibuat daripada bubur tepung millet biasa yang ditambah gula dan perisa. Ini bukan sahaja menambah rasa, malah menghalang pancake daripada cepat keras. Rasanya berbeza mengikut rempah yang digunakan, termasuk kacang tanah, chestnut, nanas, pisang, pudina dan mawar. Ciri-cirinya nipis dan rangup, manis tetapi tidak jelak, berwarna keemasan, pelbagai jenis, kaya zat dan mudah dihadam.
Tempat penginapan
Jinan mempunyai begitu banyak hotel, restoran dan rumah tumpangan, malah lebih 50 hotel berbintang.
Bangunan Yizheng Jinan
Penginapan DisyorkanLokasinya sangat strategik dan mudah ke Dataran Quancheng, Mata Air Baotu, Jalan Quancheng dan tarikan lain. Harganya berpatutan dan bersih.
- Alamat:
- No. 110, Jalan Lishan, Daerah Lixia, Jinan
- Telefon:
- 0531-85035888
Membeli-belah
Dua acara besar, Sukan Kebangsaan dan Pameran Taman Antarabangsa, yang diadakan di Jinan, pengubahsuaian Tasik Daming, perkhidmatan bot di Sungai Gelung Bandar, permulaan projek Tasik Longhu di Gunung Que, serta pembukaan Bandar Budaya Qilu Qixian dan fasa pertama Taman Industri Budaya Qilu, telah memenuhi lagi keperluan pelancong untuk membeli-belah. Jangan lupa bawa pulang barang istimewa apabila melawat Jinan: tembikar hitam, batu Muyu, bawang besar Zhangqiu, millet Longshan, teratai Tasik Daming, ejiao (gelatin kulit keldai) dari Pingyin, Mawar Pingyin, patung adunan tepung (mianshu) dan sulaman Lu adalah pilihan yang sangat baik.
Jalan Membeli-belah Jinan
Jalan Quancheng ialah jalan membeli-belah yang paling sibuk di Jinan. Kawasan berhampiran Taman Daguanyuan, Kompleks Pasar Renmin dan Pintu Selatan juga merupakan kawasan membeli-belah yang meriah.
Kehidupan malam
Apabila malam tiba, anda boleh berjalan-jalan di Dataran Quancheng. Dataran ini sangat luas dan kelihatan lebih indah pada waktu malam dengan hiasan lampu. Tidak jauh dari situ, di Terusan Besar, anda juga boleh menaiki bot.
Lawatan sehari & seterusnya
Lingyan Temple
Kuil Lingyan ialah yang pertama antara Empat Kuil Terkemuka di negara. Sejak dahulu ada ungkapan: 'Lingyan ialah bahagian paling tersembunyi dan indah di belakang Gunung Tai; tanpa mengunjungi Lingyan, lawatan Gunung Tai belum lengkap.' Di dalam kuil terdapat Dewan Seribu Buddha, Menara Bizhi dan Hutan Menara Makam.
2～3 jam
Zhujiayu Ancient Village
Zhujiayu ialah kampung purba utara yang tipikal, digelar 'Kampung Pertama Qilu'. Tidak seperti pekan lama Jiangsu dan Zhejiang yang berukir mewah, Zhujiayu bersahaja dan semula jadi; rumah, jambatan dan jalan kuno dibina dengan bahan tempatan tanpa sebarang kemewahan. Sejak zaman Ming, walaupun melalui lebih 600 tahun, Zhujiayu masih mengekalkan susun atur asal jambatan, jalan, tokong, rumah, sekolah, mata air dan menara pengawal. Di sini terdapat hampir 200 bangunan purba besar dan kecil, 99 jambatan batu, 66 perigi mata air dan lebih 100 pemandangan semula jadi.
3～4 jam
Wufeng Mountain
Sejak zaman dahulu, Gunung Wufeng disebut bersama Gunung Tai dan Lingyan sebagai 'Tiga Gunung Lu Tengah'. Namanya diambil kerana lima puncaknya — Puncak Sambutan Dewa, Puncak Pandangan Dewa, Puncak Perhimpunan Dewa, Puncak Cita-cita Dewa dan Puncak Kumpulan Dewa — yang kelihatan seperti terbang ke udara.
2～3 jam
Jinan Wildlife World
Dunia Hidupan Liar Jinan mempunyai landskap yang indah dan suasana liar yang kuat. Kebanyakan haiwan di sini dipindahkan secara berperingkat dari Dunia Hidupan Liar Paomaling. Kawasan ini terbahagi kepada dua bahagian utama, iaitu bahagian utara untuk berjalan kaki dan bahagian selatan untuk kenderaan. Bahagian berjalan kaki terdiri daripada tujuh zon: Lembah Bunga Burung Berkicau, Wilayah Gajah Bertuah, Kerajaan Pucuk Hutan, Laluan Leopard Bunga, Penerokaan Hutan Hujan, Lembah Auman Harimau dan Imej Naga Biru. Bahagian kenderaan pula terdiri daripada lima zon: Padang Savana Afrika, Zon Sejuk Tinggi, Hutan Gunung Australia, Zon Liar dan Padang Savana Asia.
Hidupan liar · Alam semula jadi
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1321–1338. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa