Panduan perjalanan Northern Shaanxi
陕北
Shaanbei memang tanah yang subur dengan tokoh-tokoh hebat, dan ada satu pepatah tempatan: “Wanita Mizhi, lelaki Suide”. Kedua-dua tempat ini sejak zaman dahulu telah melahirkan ramai tokoh cemerlang.…
12 tempat · Dalam buku panduan: halaman 669–681
Northern Shaanxi, Shaanxi Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Northern Shaanxi dalam 4 hari
Suasana tempat ini
- Wanita Mizhi, Lelaki Suide
- Shaanbei memang tanah yang subur dengan tokoh-tokoh hebat, dan ada satu pepatah tempatan: “Wanita Mizhi, lelaki Suide”. Kedua-dua tempat ini sejak zaman dahulu telah melahirkan ramai tokoh cemerlang. Wanita Mizhi bijak, berbudi bahasa dan cekap; Diaochan, salah seorang daripada Empat Wanita Tercantik China, berasal dari Mizhi. Lelaki Suide tegap, gagah dan kacak; Han Shizhong, jeneral terkenal akhir Dinasti Song yang menentang Jin, berasal dari Suide. Pada zaman moden, kedua-dua tempat ini terus melahirkan tokoh berbakat: dari Mizhi muncul Gao Peilan, wanita perkasa yang menyumbang besar kepada pembinaan sosialisme, dan dari Suide muncul Li Zizhou, salah seorang pengasas organisasi Parti Komunis China di Shaanxi.
tip: Perjalanan ke Shaanbei terutamanya melibatkan tiga kawasan: Tongchuan, Yan'an dan Yulin. Tempat pelancongan di Tongchuan tertumpu kepada tapak sejarah dan budaya. Jika anda sudah melawat Xi'an, tempat-tempat di Tongchuan tidak wajib dilawati dan boleh dirancang mengikut masa serta minat anda.
Fokus utama perjalanan ke Shaanbei ialah Yan'an. Jika masa mencukupi, lawatilah Hutan Cemara Purba di Mausoleum Maharaja Kuning untuk memberi penghormatan kepada Maharaja Xuanyuan. Peruntukkan masa 2 hingga 3 hari; perjalanan dari Xi'an ke Yan'an mengambil masa kira-kira 7 jam.
Tempat pelancongan di Yulin termasuk Hongshixia, Menara Zhenbei dan Kuil Qixing, tetapi yang paling menarik ialah adat dan budaya Shaanbei yang belum dibangunkan, sesuai untuk peminat fotografi meneroka sendiri.
tip: Ketika menonton Air Terjun Hukou, jangan berdiri terlalu dekat dengan pagar kerana ada pagar yang longgar dan menimbulkan risiko keselamatan. Kawasan ini mula ditutup pada 16:00 setiap hari, jadi datanglah lebih awal jika boleh. Dasar sungai di Hukou terdiri daripada lapisan batu atau pasir basah, maka berhati-hatilah dengan langkah anda: “Ambil gambar jangan berjalan; berjalan jangan ambil gambar.” Perjalanan ke Hukou agak jauh, jadi bawalah makanan untuk dimakan di sepanjang jalan. Penginapan di kawasan Hukou terhad dan mahal; lebih baik kembali ke bandar Yichuan untuk bermalam.
Persediaan dan Pertanyaan
Iklim dan Musim Pelancongan
Purata suhu tahunan sepanjang laluan Shaanbei ialah sekitar 10℃. Kawasan ini tergolong dalam zon kering dan separa kering, dengan tanah loess dan ribut pasir yang kuat sepanjang perjalanan, jadi jagalah kamera anda dengan baik.
Tempat menarik
Hukou Waterfall Scenic Area on the Yellow River
2–3 jam · ¥100; bas pelancongan ¥40 (pergi balik)
Air Terjun Hukou (壶口瀑布) terletak di Daerah Yichuan, Shaanxi, di bahagian Sungai Qinjin Grand Canyon, dan digelar 'Air Terjun Emas'. Apabila Sungai Kuning sampai ke sini, tebing sungai tiba-tiba menyempit. Aliran yang asalnya lebih 300 meter lebar tiba-tiba terkurung dalam ruang kurang 50 meter. Air menjadi lebih bergelora dan akhirnya terjun dari tebing batu setinggi lebih 20 meter, seperti banyak naga emas yang melompat. Ia membentuk pelbagai keajaiban seperti 'Leishou Yuxue' (雷首雨穴), 'Wanzhang Longcao' (万丈龙槽) dan 'Caiqiao Tongtian' (彩桥通天). Air Terjun Hukou mempunyai dua masa terbaik untuk dilihat. Pertama, pada musim bunga, April dan Mei, apabila bunga persik gunung mekar dan ais tebing mencair, dipanggil 'Air Pasang Bunga Persik Mac'. Kedua, pada musim luruh, September hingga November, selepas musim hujan, apabila angin sejuk mula bertiup dan pelangi sering muncul, dipanggil 'Angin Luruh Hukou'. Pada dua tempoh ini, aliran air mencukupi dan stabil, dan air terjun berada pada tahap paling megah. Pada musim sejuk, air terjun membeku, kelihatan seperti perak dan batu giok, dan mempunyai pemandangan yang tersendiri.
Hongjiannao Lake Scenic Area
4～5 jam · ¥30
Hongjiannao ialah tasik air tawar gurun terbesar di China dan habitat burung camar Relict. Dinamakan demikian kerana tanah alkali di tepi tasik boleh dimasak menjadi soda api kemerahan. Menurut legenda, Wang Zhaojun, ketika dihantar berkahwin jauh ke Xiongnu, menoleh ke arah kampung halamannya di sini dengan penuh kesedihan dan menangis tujuh hari tujuh malam, lalu tasik ini juga dipanggil "Air Mata Zhaojun". Tujuh sungai bermusim sentiasa mengalir ke dalam tasik ini; permukaannya luas dan berkabus, seolah-olah bernyawa. Melihat permukaan yang berkilauan dan burung-burung air yang bebas bersarang, anda akan merasakan seolah-olah masa terhenti.
Yaowang Mountain (Medicine King Mountain)
Gunung Yaowang (药王山) terletak 2 kilometer timur Daerah Yaozhou, Bandar Tongchuan, Shaanxi, dan terdiri daripada lima puncak bukit. Ia ialah tempat persaraan Sun Simiao, tabib terkenal dari zaman Sui dan Tang, pada tahun-tahun akhir hayatnya. Pada zaman Ming, lima blok batu bersurat yang memuatkan kitab ubat-ubatannya didirikan di gunung ini. Di sini juga terdapat lebih 100 batu bersurat bersejarah, tujuh relung gua Buddha dari zaman Sui dan Tang, serta arca Tang dan lukisan dinding Yuan yang berharga.
2–3 jam · ¥70 (Mac hingga Disember), ¥50 (Disember hingga Mac tahun berikutnya)
Mausoleum of the Yellow Emperor Scenic Area
Xuanyuan Huangdi (轩辕黄帝) ialah nenek moyang bersama pelbagai etnik di Tanah Tengah menurut legenda. Makam Huangdi setinggi 3.6 meter dan berukur lilit 48 meter, dengan batu bersurat dari zaman Qing. Lokasi ini ditetapkan sebagai makam sebenar Huangdi berdasarkan petikan dalam Shiji (Catatan Sejarah) bab 'Catatan Lima Maharaja': 'Huangdi mangkat, dikebumikan di Gunung Qiao' (黄帝崩，葬桥山). Gunung Qiao dipenuhi pokok sipres tua, dengan lebih 30,000 pokok yang berusia lebih 1,000 tahun. Ia merupakan kawasan hutan sipres purba terbesar di China.
2–3 jam · Musim puncak ¥75; musim rendah ¥50
Ganquan Grand Canyon
Ganquan Grand Canyon digelar "Lembah Kijang China". Berjuta tahun lalu, gempa bumi yang kuat membelah gunung ini dan membentuk retakan besar. Selepas jutaan tahun dibentuk oleh angin, air dan masa, terbentuklah landskap ngarai yang ajaib ini. Ganquan Grand Canyon terdiri daripada beberapa kawasan seperti Huashugou, Huabaogou, Longbagou, Mudangou dan Yixiantian (Langit Sejalur), dengan setiap gaung mempunyai ciri tersendiri. Antaranya, pemandangan Huashugou paling menonjol. Di dalam ngarai, garisan lengkung dan lurus mengalir dengan lancar, cahaya dan bayang berubah-ubah dengan menakjubkan, dan semuanya kelihatan begitu jernih, harmoni dan semula jadi, sehingga anda benar-benar kagum dengan keajaiban ciptaan alam.
2–3 jam · ¥98; bas pelancongan ¥70/orang
Longzhou Danxia
Ini ialah kawasan yang belum dibangunkan, namun semakin mendapat perhatian pengembara dan jurugambar. Ia digelar "Lembah Gelombang" China dan juga "Hongsha Mao" yang tular di internet. Pelbagai bentuk puncak danxia, tebing curam yang terpencil dan batu-batu pelik, pasir kuning Dataran Tinggi di kejauhan, serta landskap danxia yang berwarna-warni di hadapan, bersama air jernih Empangan Longzhou yang memantulkan langit biru, membentuk lukisan yang penuh warna.
2～3 jam
Yellow River Qiankun Bay Scenic Area
Terkenal sebagai "Teluk Pertama Sungai Kuning di Bawah Langit", dengan selekoh 320 darjah yang sempurna, ia merupakan bahagian terindah Ngarai Qinjin dan membentuk lukisan taiji semula jadi. Berdiri di Pavilion Qiankun dan memandang jauh, bukit-bukit yang berbalam dan lembah-lembah yang bersilang, serta Sungai Kuning yang mengalir seperti naga, pasti membuatkan sesiapa sahaja kagum dengan keagungannya.
1～2 jam · Tiket penuh ¥80; tiket satu titik Qiankun Bay ¥60; tiket satu titik Qingshuiguan ¥30; tiket satu titik Huifengzhai ¥20
Yuhua Palace Scenic Area
Istana Yuhua (玉华宫) terletak di Gunung Yuhua, 45 kilometer utara Tongchuan. Asalnya ia merupakan istana peranginan Maharaja Taizong, Li Shimin. Kemudian, Maharaja Gaozong menukarnya menjadi Kuil Yuhua dan menganugerahkannya kepada Xuanzang sebagai tempat pertapaan yang tenang. Di sini terdapat banyak artifak berharga, kisah sejarah dan puisi yang indah. Selain itu, ia juga menempatkan kawasan ski terbesar di Barat Laut China. Tempat ini sesuai untuk merenung sejarah lampau atau mencuba sensasi bermain ski.
1 hari · ¥60 (Jun hingga Februari tahun berikutnya), ¥40 (Mac hingga Mei)
Chenlu Ancient Town
Pekan kuno ini lahir kerana porselin. Porselin digunakan untuk menghias, membina dinding dan memasang lantai di sini, menjadikannya sederhana tetapi kaya dengan budaya. Pekan ini tersembunyi di pergunungan dan jalan berliku menuju ke sana agak menyusahkan, namun inilah yang memelihara keaslian dan ketenangannya.
1 jam · Percuma
Revolutionary Holy Land Tour (Yan'an)
Muzium Revolusi Yan'an terletak di Wangjiaping, bandar Yan'an. Ia mempamerkan bahan sejarah dari tahun 1935 hingga 1948 mengenai kepimpinan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dalam revolusi China dari Yan'an dan Wilayah Sempadan Shaanxi-Gansu-Ningxia.
1～2 jam · Percuma; Percuma; Percuma; Percuma; Percuma; ¥60
Hongshi Gorge Scenic Area
Tebing merah Hongshi Gorge saling berhadapan, pokok willow merimbun, Tembok Besar merentasi ngarai, dan Sungai Yuxi mengalir deras. Ia digelar "Pemandangan Terindah Pertama Tembok Besar". Di sini juga terdapat kumpulan ukiran tebing terbesar di Shaanxi, yang menarik ramai peminat kaligrafi.
2～3 jam · ¥30
Zhenbeitai Great Wall Scenic Area
Zhenbeitai ialah menara isyarat api terbesar yang masih wujud di Tembok Besar, digelar "Menara Pertama Tembok Besar". Bersama Shanhaiguan dan Jiayuguan, ia dikenali sebagai "Tiga Keajaiban Tembok Besar". Dari sini, anda boleh melihat Bandar Yulin dan Empangan Hongshixia dengan pemandangan yang megah.
2 jam · ¥30
Cara ke sana & bergerak
Pengangkutan Masuk dan Keluar
Penerbangan
Lapangan Terbang Yan'an mempunyai penerbangan terus ke Beijing, Xi'an dan Yulin. Lapangan Terbang Yuyang Yulin mempunyai penerbangan terus ke Beijing, Xi'an, Guangzhou, Taiyuan, Shenzhen, Shanghai, Chengdu dan Yinchuan.
Kereta Api
Stesen Kereta Api Yulin terletak di Jalan Xingyu, di sebelah barat Jalan Negara 210. Stesen-stesen utama di sepanjang laluan kereta api termasuk Yulin, Shenmu, Lintong, Xi'an, Xianyang dan Ankang. Anda boleh menaiki bas No. 6, 7 atau 10 ke stesen.
Stesen Kereta Api Yan'an terletak di Qilipu, kawasan bandar. Naiki bas No. 18, 603, K10 atau K11 ke Stesen Kereta Api (Stesen Bas Selatan) untuk turun. Perkhidmatan kereta api dari Yan'an boleh terus ke Beijing, Shijiazhuang, Zhengzhou, Shanghai dan Nanjing.
Bas Jarak Jauh
Stesen Bas Jarak Jauh Yulin terletak di Jalan Renmin Barat dalam bandar. Setiap hari terdapat bas jarak jauh ke Xi'an, Taiyuan, Luoyang, Dongsheng, Fugu, Shenmu, Daliuta (Yan'an) dan lain-lain.
Stesen Bas Jarak Jauh Yan'an (Stesen Bas Timur) terletak di Jalan Dongguan dalam bandar, boleh dicapai dengan bas No. 13, 18, 19, 20 dan lain-lain. Stesen Bas Selatan terletak bertentangan dengan Stesen Kereta Api Qilipu.
Stesen Bas Chuankou Tongchuan terletak di Jalan Chuankou, Daerah Wangyi, Tongchuan. Bas utama menuju ke Xi'an, Huangling, Yan'an, Xianyang, Weinan dan wilayah bawahan Tongchuan. Dari Stesen Bas Utara Xi'an atau stesen bas di Dataran Stesen Kereta Api Xi'an, anda boleh menaiki bas ke Tongchuan.
Pengangkutan Tempatan
Bandar-bandar di Shaanbei tidak besar dan tempat pelancongannya tidak sepadat kawasan sekitar Xi'an, jadi menyewa kereta ialah cara terbaik untuk menjimatkan masa dan melawat dengan pantas.
Adat dan Budaya Shaanbei
Adat dan kebiasaan unik Shaanbei dirumuskan sebagai 'Sepuluh Keanehan Shaanbei': 'Masak sup sayur campur besar-besaran, pangsit dihiris cepat, tuala dililit di kepala, jaket kulit dipakai di luar, rumah gua hangat dan tahan lama, badan tanpa baju tidak takut terik, duduk bersila dengan jujur, mencangkung bersama tua dan muda, ada kata-kata kasar, tidak tahu bercinta.' Maksud setiap frasa: 'Masak sup sayur campur besar-besaran' (做饭大烩菜) merujuk kepada memasak pelbagai sayur dalam satu periuk, yang boleh dimakan sebagai hidangan tumis atau sup. 'Pangsit dihiris cepat' (揪面片) bermaksud adunan yang telah digulung dipotong menjadi helaian lebar, dipatahkan dengan tangan dan dimasukkan ke dalam periuk air mendidih, dengan kelajuan yang membuatkan mata berpinar. 'Tuala di kepala' (毛巾头上盖) bermaksud tuala putih dililit di kepala, bahagian depan bersilang dan kedua-dua hujung tegak. 'Jaket kulit di luar' (皮袄板在外) bermaksud jaket kulit tidak dilapisi kain, permukaannya dilicinkan dan dilembutkan. 'Rumah gua hangat dan tahan lama' (窑洞暖又耐) bermaksud rumah dibina daripada batu dan bata, atau digali di kaki bukit tua; kukuh, kalis lama dan hangat. 'Badan tanpa baju tidak takut terik' (光脊不怕晒) bermaksud pada hari yang panas, orang bertelanjang dada dan membiarkan badan dibakar matahari hingga gelap dan kulit terkelupas, namun tidak mengeluh. 'Duduk bersila dengan jujur' (很实在) bermaksud duduk bersila di atas kang, setenang, selembut dan sejujur patung Buddha. 'Mencangkung bersama tua dan muda' (圪蹴老小爱) bermaksud sama ada orang dewasa atau kanak-kanak, ketika bekerja atau berehat, mereka suka mencangkung. 'Ada kata-kata kasar' (骂人有些怪) bermaksud bahasa yang digunakan ketika memaki hamun agak kesat. 'Tidak tahu bercinta' (不会谈恋爱) bermaksud mereka dibesarkan di kampung tanpa keadaan sebaik di bandar, sehingga cara bertutur mereka lebih jujur.
Tempat penginapan
Yan'an mempunyai kemudahan penginapan yang agak baik, dengan hotel dan restoran besar untuk dipilih, dan kemudahannya memuaskan.
Namun penginapan yang paling istimewa ialah rumah gua. Di Yangjialing terdapat sebuah hotel gua separa bintang tiga yang sangat berciri khas; setiap kali waktu lampu dinyalakan, lampu hotel menyala dan berderet-deret seperti bintang di langit, amat mempesonakan, tetapi harganya tidak murah. Penginapan persendirian di Yan'an lebih murah, tetapi kebersihan dan kemudahannya perlu diperiksa terlebih dahulu.
Membeli-belah
Cadangan Membeli-belah
Gunting Kertas Ansai
Cadangan Membeli-belahGunting kertas Shaanbei mengandungi gaya era Qin dan Han; gayanya halus dan cantik sekaligus kasar dan megah. Kemahiran tersirat dalam kekasaran, dan keindahan terserlah dalam kesederhanaan, menjadikannya seni dalam kehidupan seharian.
Kurma Merah (Hongzao)
Cadangan Membeli-belahDihasilkan di kawasan pergunungan Shaanbei. Disebabkan perbezaan suhu siang dan malam yang besar, kandungan gulanya tinggi. Isinya tebal, bersaiz besar, manis dan lazat.
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 669–681. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa