Panduan perjalanan Wuyuan
婺源
Aksara 婺 disebut wù. Menyebutnya mungkin kelihatan berlebihan, tetapi anda akan faham apabila sampai di sana. Penduduk tempatan kadangkala menulis “婺源” sebagai “务源”, mungkin untuk memudahkan aksara. Bagi pelawat,…
12 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1479–1490
Wuyuan, Jiangxi Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Wuyuan dalam 3 hari
- Hari 1
- Wuyuan→
- Teluk Yueliangwan→
- Kampung Likeng→
- Kampung Wangkou→
- Kampung Jiangwan→
- Kampung Huangling (penginapan)
- Hari 2
- Kampung Huangling→
- Kampung Xiaoqi→
- Kampung Jiangling→
- Kawasan Wulongyuan→
- Wuyuan
- Hari 3
- Wuyuan→
- Kampung Sixi Yancun→
- Jambatan Caihong→
- Lembah Wolong→
- Kampung Likeng
Suasana tempat ini
- Wuyuan
- Aksara 婺 disebut wù. Menyebutnya mungkin kelihatan berlebihan, tetapi anda akan faham apabila sampai di sana. Penduduk tempatan kadangkala menulis “婺源” sebagai “务源”, mungkin untuk memudahkan aksara. Bagi pelawat, mengetahui perkara ini sangat penting apabila anda berdiri di kaunter tiket stesen.
- Budaya Huizhou
- Wuyuan kini berada di bawah pentadbiran Jiangxi, tetapi dalam sejarah ia pernah tergolong dalam Huizhou selama lebih seribu tahun dan merupakan salah satu daripada enam daerah Huizhou. Dikatakan terdapat tiga pantang larang apabila melawat Wuyuan; salah satunya ialah jangan memanggilnya “lao biao” (saudara Jiangxi). Kampung-kampung purba dengan air sungai yang memantulkan ciri seni bina gaya Huizhou: dinding bertingkat seperti kepala kuda (matou qiang) berwarna putih, jubin hijau kebiruan, dan bumbung dengan tebing melengkung berukir pelbagai corak yang menjulang ke langit, sangat menonjol di bawah langit biru dan pepohonan hijau. Wuyuan ialah salah satu akar budaya Huizhou, kaya dengan kandungan dan sejarah yang mendalam, dan telah membentuk aliran serta gaya tersendiri dalam pelbagai bidang. Sama ada falsafah Neo-Konfusianisme, aliran lukisan, seni bina mahupun bahasa, pada zaman Ming dan Qing budaya Huizhou hampir mempengaruhi keseluruhan budaya China. Dari segi pentadbiran, Wuyuan kini tidak lagi berada di Anhui, tetapi ia tetap tidak dapat dipisahkan daripada budaya Huizhou.
- Gadis Wuyuan
- Kecantikan gadis Wuyuan memang mengejutkan. Selepas memasuki Jiangxi, bilangan wanita cantik nampaknya jauh kurang berbanding Jiangnan, namun setiap gadis Wuyuan mempunyai pesona lemah lembut yang halus, seolah-olah teratai yang muncul dari air, penuh keanggunan. Terutamanya di tebing sungai bandar Wuyuan pada waktu senja, gadis-gadis gemar berjalan-jalan di tepi sungai. Cahaya matahari terbenam yang memantul di permukaan air menjadikan pemandangan itu sebagai salah satu pemandangan terindah di Wuyuan.
Lagu Panduan Berjalan
Untuk menikmati Wuyuan sepenuhnya, anda wajar mengingati rangkap “Lagu Panduan Berjalan Wuyuan” ini, yang berbunyi: “Untuk gunung, pergilah ke timur, jangan ke barat; untuk air, pergilah ke utara, jangan ke selatan; bermalam di luar bandar, jangan di dalam; naiklah kenderaan seawal mungkin, jangan lewat.”
Persediaan dan Maklumat
Bahasa
Loghat Jiangxi tidak terlalu sukar difahami, cuma bunyinya kurang lembut. Namun, komunikasi dalam bahasa Mandarin tiada masalah.
Iklim dan Musim Melancong
Wuyuan paling indah pada musim bunga dan musim panas, terutamanya pada bulan April, apabila bunga azalea telah memerahi lereng bukit, pokok teh yang hijau dan bunga rapeseed yang kuning menghiasi kawasan sekitar. Sebab itulah ada yang menyebut Wuyuan sebagai desa paling cantik di China. Pemandangan dan iklim pada bulan Julai dan Ogos juga amat baik.
Tempat menarik
Tiket Kawasan Pelancongan Wuyuan ialah ¥210 seorang dan sah selama 120 jam (5 hari) untuk melawat semua tarikan utama Wuyuan. Tiket perlu disahkan dalam masa setengah jam selepas diambil.
Likeng Village (Ikeng)
2 jam · ¥60
Kampung Ikeng dibina pada awal Dinasti Song Selatan. Penduduknya berbudi bahasa dan saling mengalah sesama jiran. Kampung ini memelihara banyak kediaman pegawai dinasti Ming dan Qing seperti "Shangshu Di", "Tianguan Shangqing Di" dan "Jiamu Tang", yang semuanya mempunyai bumbung melentik dan ukiran yang halus. Pokok-pokok pain dan buluh yang hijau, bumbung biru kehitaman dan dinding putih, jalan purba berbatu, jambatan batu dan air sungai yang mengalir saling menyerlahkan keindahan kampung ini.
Jiangling
4 jam · ¥80
"Tidak ke Jiangling, sia-sia datang ke Wuyuan." Jiangling ialah kampung terbaik untuk menikmati ladang bunga sawi berteres, kerana dari tempat tinggi anda dapat melihat ladang bunga sawi yang paling megah dan kediaman gaya Huizhou yang paling anggun. Tempat terbaik untuk menikmati pemandangan ialah di atas bukit. Setiap tahun, sebelum Qingming, ladang bunga sawi memenuhi seluruh bukit dengan kemegahan. Bukitnya tidak tinggi, tetapi semua jalannya ialah jalan tanah, jadi kurang sesuai ketika hujan. Anda juga boleh menaiki motosikal sewa naik dan turun.
Jiangwan
Jiangwan ialah kampung purba yang kaya dengan warisan budaya Huizhou, terkenal sebagai kampung halaman Jiang Zemin. Kampung ini masih mengekalkan kediaman pegawai dinasti Ming dan Qing seperti Yushifu dan Zhongxianshang, rumah kediaman saudagar gaya Huizhou seperti Tengjia Laowu dan Peixintang, serta empat pintu gerbang purba: Donghe, Nanguan, Xi'an dan Beiyue. Antaranya, Kuil Keluarga Xiao Jiang pernah dipuji sebagai "kuil keluarga terbaik" antara 70 kuil keluarga terkenal di selatan Sungai Yangtze.
3 jam · ¥60
Likeng Scenic Area
Likeng terkenal di Wuyuan dan merupakan salah satu kampung terindah di China. Seni bina gaya Huizhou yang unik menjadi ciri utamanya. Sejak zaman silam, kampung ini kaya dengan budaya sastera dan telah melahirkan ramai tokoh. Bangunan purba dinasti Ming dan Qing bertebaran di seluruh kampung, dan rumah-rumah kediaman dibina sepanjang sungai. Daging panggang Likeng dan ayam batu dengan cendawan bunga ialah hidangan kampung yang wajib dicuba di sini; tentunya ia lebih lazat dinikmati bersama arak beras pulut Likeng.
2–3 jam · ¥60
Upper and Lower Xiaoqi
Shangxiaoqi dan Xiaxiaoqi ialah dua kampung terindah di Wuyuan. Kawasan ini mengekalkan pemandangan semula jadi Wuyuan yang paling terpelihara dan paling mencerminkan tema desa Wuyuan. Yang penting ialah meluangkan masa untuk menikmatinya perlahan-lahan. Shangxiaoqi terkenal dengan pemandangan ladang di lereng bukit. Dari sini anda boleh naik ke Jiangling dan melihat pemandangan ladang yang merupakan antara tempat paling indah di Wuyuan. Xiaxiaoqi pula dikenali dengan sungai yang mengelilingi kampungnya. Dari Wangkou, naik bas ke Duanxin, kemudian belok masuk ke jalan tanah; kampung Xiaxiaoqi, dikelilingi pokok-pokok tua, terletak di pertemuan dua sungai.
Pekan & kampung lama · Hiking · Fotografi
Sixi and Yancun Villages
Kampung Sixiyan di barat daya pekan ini bersandar pada gunung dan menghadap air, terletak di tengah pemandangan semula jadi yang menghijau dengan sungai jernih. Susun atur rumah-rumah kediamannya dipadukan dengan alam sekitar dengan bijak; gunung dan air saling melengkapi, bagaikan puisi dan lukisan yang sarat dengan makna. Kerana siri televisyen "Liaozhai" pernah dirakam di sini, kampung ini digelar "Kampung Liaozhai". Rumah misteri "Liaozhai" dalam siri itu tersembunyi di dalam rumah kediaman purba ini.
2–3 jam · ¥55
Shicheng Village
Di dalam dan di luar Kampung Shicheng, pokok-pokok purba berkumpul dan pelbagai pokok pelik tumbuh berkelompok; yang paling mengagumkan ialah lebih seratus pokok maple. Pada pertengahan hingga hujung November, apabila daun maple mula memerah, ramai jurugambar datang dari awal pagi hingga senja. Warna-warna yang cerah menghiasi rumah-rumah kediaman purba yang hitam dan putih, bagaikan palet lukisan semula jadi yang besar. Pada musim luruh di Wuyuan, Shicheng dan Changxi ialah dua kampung yang wajib dikunjungi.
2–3 jam
Huangling
Huangling terletak di kampung halaman Jiang Zemin. Dikelilingi pergunungan, rumah-rumah tersusun rapat, teres sawah berlapis-lapis, dan pemandangannya sungguh indah. "Jalan Langit dan Sembilan Lorong" bagaikan pita sutera yang menghubungkan kampung ini, seperti lukisan "Qingming Shanghe" yang hidup. Huangling terkenal dengan adat "pengeringan hasil musim luruh": penduduk menjemur hasil tanaman di atas rak kayu di hadapan tingkap rumah mereka dengan dulang buluh, lalu terbentuklah pemandangan unik ini. Di Huangling, anda juga boleh menyertai aktiviti tradisi seperti berjalan di jambatan tali, meluncur di tali sejat dan menaiki belon udara panas.
0.5–1 hari · ¥145
Wolong Valley
Lembah Wolong ialah kawasan pemandangan hutan gaung yang masih asli. Tarikan terbesarnya ialah kelompok air terjun yang berjuntai dan sungai jernih kehijauan, bagaikan lukisan dakwat pemandangan semula jadi. Ia digelar syurga tersembunyi dalam novel Jin Yong, sangat sesuai untuk melarikan diri daripada cuaca panas musim panas. Ketika mendaki, terdapat banyak tarikan di sepanjang laluan, dan anda boleh berhenti-henti untuk menikmati air terjun. Berhampiran puncak terdapat Jambatan Konghou (箜篌桥), jambatan gantung yang agak mendebarkan bagi pelancong yang berhati kecil.
3–4 jam · Tiket masuk ¥55; kabel kereta gantung sehala ¥50, pergi-balik ¥100
Wangkou
Perkampungan tradisional Huizhou, berhadapan dengan Gunung Xiang (象山) yang beralun. Jalan utama dalam kampung ini, Jalan Guanlu Zhengjie (官路正街), digelar ‘jalan lama seribu tahun’. Balai Leluhur Yushi (俞氏宗祠), dibina pada zaman Qianlong Dinasti Qing, sangat berbaloi untuk dilawati. Keseluruhan balai ini terkenal dengan ukiran halusnya dan digelar ‘dewan seni’.
1～2 jam · ¥55
Qinghua Town Rainbow Bridge
Dibina pada zaman Dinasti Song Selatan, ini ialah jambatan berbumbung (lang qiao) yang paling lama sejarahnya, paling besar dan paling terpelihara di China. Ramai media menggelarnya jambatan berbumbung paling cantik di China, dan ia menjadi salah satu mercu tanda Wuyuan. Filem terkenal Bintang Merah Berkilauan (闪闪的红星) pernah dirakam di sini.
1 jam · ¥60
Cara ke sana & bergerak
Cara ke Sana
Wuyuan terletak di persimpangan wilayah Anhui, Zhejiang dan Jiangxi. Anda boleh ke Wuyuan dengan kereta api laju, bas jarak jauh secara terus, atau memilih lapangan terbang di bandar berhampiran.
Lapangan Terbang
Lapangan terbang berhampiran Wuyuan termasuk Lapangan Terbang Jingdezhen, Lapangan Terbang Huangshan dan Lapangan Terbang Nanchang.
Kereta Api
Stesen Wuyuan mula beroperasi secara rasmi pada Julai 2015 dan menawarkan perkhidmatan kereta api laju ke bandar-bandar utama di seluruh China, termasuk Beijing, Shanghai, Nanjing, Lanzhou, Xiamen dan Wuhan.
Jalan Raya
Jalan utama di dalam Wuyuan termasuk Lebuhraya Wilayah 307 dan 308, Lebuhraya Hangrui (Lebuhraya Jingwuhuang) dan Lebuhraya Hangxinjing (Lebuhraya Dewu). Stesen bas jarak jauh utama Wuyuan ialah Stesen Bas Wuyuan, dengan perkhidmatan ke bandar-bandar luar wilayah seperti Wuhan, Shanghai, Guangzhou dan Hangzhou, serta bas ke bandar-bandar dalam Jiangxi seperti Nanchang, Yingtan, Jingdezhen, Shangrao dan Jiujiang.
Pengangkutan Dalam Kawasan
Dari bandar Wuyuan ke setiap destinasi pelancongan adalah lebih mudah. Di Stesen Bas Baharu Wuyuan di Zon Pembangunan Wuyuan, terdapat van ke pelbagai kampung dan pekan. Namun, dari segi penjimatan masa dan kemudahan, menyewa kereta untuk seharian adalah pilihan yang lebih baik. Harga biasa ialah: van untuk 6 hingga 7 orang, ¥200–¥300 sehari pada musim rendah dan ¥300–¥500 pada musim puncak. Tawar-menawar amat penting apabila menyewa kereta, dan harga untuk laluan timur biasanya lebih mahal.
Stesen Wuyuan
Stesen Wuyuan- Alamat:
- Jalan Jiangwan, Daerah Wuyuan
- Cara ke sana:
- Naik bas awam No. 3, 4 atau 6 dan turun di stesen kereta api
Stesen Bas Wuyuan
Stesen Bas Wuyuan- Alamat:
- No. 12, Jalan Caishi
- Waktu operasi:
- 0793-7214948
- Cara ke sana:
- Naik bas awam No. 1, 3 atau 7
Makan & minum
Masakan tempatan jelas bergaya Huizhou, dengan kepakaran dalam hidangan kukus, rebus dan “hu” (hidangan berkanji). Teknik memasak utama termasuk “hu” (seperti tauhu hu dan paku pakis hu), “fen” (ikan atau daging dikukus dengan tepung beras, seperti ikan fen dan daging fen). Hidangan “hu” sebenarnya dikenali sebagai hidangan kukus, dan Wuyuan adalah satu-satunya tempat di Jiangxi yang mempunyai teknik masakan ini. Makan hidangan kukus dahulu sebelum minum arak beras tempatan dipercayai menjadikan anda kurang mudah mabuk.
Hidangan Disyorkan
Ikan Wuyuan
Hidangan DisyorkanIkan karp merah sangat lazat dan terkenal. Jangan lepaskan peluang untuk mencubanya semasa di Wuyuan. Pilihan yang paling berbaloi ialah ikan air tawar, kerana airnya bersih dan tanpa pencemaran, menjadikan rasa ikannya sangat segar. Penyu kukus, ikan karp merah hebao, ikan rumput, huangyatou dan ikan wu adalah hidangan yang tidak boleh ketinggalan di meja makan.
Daging Kukus Fen
Hidangan DisyorkanIni sudah pasti hidangan rumah yang dikenali di seluruh negara. Bezanya di Wuyuan ialah daging yang dikukus bersama tepung bukan daging segar, tetapi daging berasap, maka rasanya sedikit berbeza.
Tempat penginapan
Penginapan di Wuyuan tidak menimbulkan sebarang masalah, kerana rumah tumpangan yang diusahakan penduduk tempatan sangat biasa. Selain itu, terdapat rumah tetamu tentera di tepi jambatan besar di Zhenyang Town yang menawarkan harga murah. Rumah tetamu kerajaan daerah juga boleh dipertimbangkan.
Huihe Weizhi Hotel (Cawangan Stesen Kereta Api Laju Wuyuan)
Penginapan DisyorkanReka bentuknya hangat, dengan kaunter depan dan kawasan rehat untuk tetamu di tingkat bawah. Persekitarannya dihias dengan gaya Jiangnan yang tersendiri.
- Alamat:
- No. 39, Jalan Wenbo, Daerah Wuyuan
- Telefon:
- 0793-7479888
Membeli-belah
Wuyuan terkenal dengan “merah, hijau, hitam dan putih”, dan keempat-empat warna ini mewakili empat hasil tempatan.
Payung Kertas Jialu
Payung kertas Jialu berwarna-warni, berkorak indah dan pelbagai saiz. Walaupun sebagai kraf tangan, ia tetap bernilai untuk dibeli.
Merah
Ikan Karp Merah Hebao: Ikan karp merah Wuyuan yang berwarna merah terang dan berbentuk seperti dompet (hebao) ini mempunyai isi yang lembut dan segar. Ia merupakan spesies ikan air tawar berkualiti yang dilindungi negara. Dikatakan ikan ini dibawa pulang oleh seorang penduduk Wuyuan yang pulang dengan kejayaan dari kolam Taman Diraja.
Hijau
Teh Hijau Wuyuan: Daunnya hijau pekat dan rasanya harum. Pada zaman Dinasti Tang, teh ini telah dicatatkan oleh Lu Yu dalam “Classic of Tea” (Cha Jing).
Hitam
Dulang Longwei: Terkenal dengan ciri “bunyi seperti gangsa, warna seperti besi, sifat keras dan licin, serta mudah menghasilkan dakwat”.
Putih
Pir Salji Jiangwan: Rangup, berair, berperisa dan tiada hampas.
Lawatan sehari & seterusnya
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1479–1490. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa