Jiangsu Province · China Timur

Panduan perjalanan Nanjing

南京

Nanjing digelar Ibu Kota Enam Dinasti, tetapi sebenarnya dalam sejarah sepuluh dinasti pernah membina ibu kota di Nanjing, sebab itulah Nanjing juga dikenali sebagai 'Ibu Kota Sepuluh Dinasti'.…

12 tempat · Dalam buku panduan: halaman 993–1022

Nanjing — illustration

Nanjing, Jiangsu Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Nanjing dalam 3 hari

  1. Hari 1
    1. Muzium Nanjing→
    2. Bekas Istana Presiden→
    3. Kuil Jiming→
    4. Tasik Xuanwu→
    5. Berjalan ke Jalan Makanan Shizi Bridge (makan malam)
  2. Hari 2
    1. Kawasan Pemandangan Gunung Zhongshan (Makam Sun Yat-sen, Makam Ming Xiaoling, Kuil Linggu)→
    2. Tebing Sungai Qinhuai
  3. Hari 3
    1. Memorial Pembunuhan Beramai-ramai di Nanjing oleh Tentera Jepun→
    2. Yuhuatai

Suasana tempat ini

Ibu Kota Enam Dinasti
Nanjing digelar Ibu Kota Enam Dinasti, tetapi sebenarnya dalam sejarah sepuluh dinasti pernah membina ibu kota di Nanjing, sebab itulah Nanjing juga dikenali sebagai 'Ibu Kota Sepuluh Dinasti'. Tiada bandar lain yang menanggung penderitaan besar akibat kejatuhan dinasti berulang kali seperti ini. Apabila kegemilangan dan kemakmuran lama pudar, bandar purba ini bagaikan seorang tua yang tenang dan penuh pengalaman, menceritakan kisah tahun-tahun sejarahnya.
Qinhuai Sepuluh Li
Dahulu, tempat ini ialah kawasan 'emas dan bedak' yang diburu oleh ramai sasterawan dan penyair. Satu demi satu dinasti silih berganti, dan para sasterawan yang kecewa menghiasi mimpi keamanan yang palsu. Di sebalik kemewahan dan keseronokan, tersembunyi kepedihan negara yang jatuh di medan perang, sehingga wanita lemah Li Xiangjun pun rela darahnya memercik ke atas Kipas Bunga Persik. Jika anda pergi ke tebing Sungai Qinhuai hari ini, anda mungkin tidak dapat melihat kisah-kisah romantis itu; suasana perniagaan yang kuat dan pelancong yang ramai mungkin membuatkan anda seketika melupakan sejarah.
Kesedihan
13 Disember 1937. Ini ialah hari yang menyedihkan bagi rakyat China, dan luka yang tidak pernah padam dalam hati rakyat Nanjing. Ketika berjalan-jalan di Nanjing, Sungai Qinhuai sepanjang sepuluh li masih dihiasi bunyi dayung dan petikan tali, namun kesedihan yang samar-samar itu masih dapat dirasakan. Jika pemandu teksi mendapati anda orang luar, mereka pasti akan mengesyorkan Memorial Pembunuhan Beramai-ramai di Nanjing oleh Tentera Jepun. Selain kesedihan, ada juga maruah sebagai rakyat China; hanya dengan tidak melupakan penghinaan negara, negara boleh menjadi kuat.
Pokok Platanus Perancis
Pokok Platanus Perancis ialah spesies utama pokok di tepi jalan bandar Nanjing. Pada musim panas, batang-batangnya yang tinggi saling bertaut di udara, memberikan teduhan kepada penduduk; pada musim luruh, apabila daunnya gugur, suasananya lebih menyentuh hati. Namun, beberapa tahun kebelakangan ini, akibat pembangunan semula bandar, banyak pokok ini telah ditebang, terutamanya di kiri dan kanan Jalan Zhongshan. Bagi sesebuah bandar, jalan boleh diperlebar dan bangunan boleh dibina lebih tinggi asalkan ada wang, tetapi pokok tidak boleh tumbuh setinggi yang diingini. Pepatah 'pokok seratus tahun' menunjukkan bahawa pokok memerlukan masa untuk rendang. Bayangkanlah, sebuah bandar tanpa pokok bermakna kehilangan endapan sejarahnya.
Nostalgia
Sebaik sahaja melangkah dari Shanghai ke Nanjing, anda akan merasakan seolah-olah merentas dua wilayah yang berbeza dari selatan ke utara; dari pakaian, bahasa, cara hidup hinggalah seni bina bandar, kedua-duanya seakan tiada kaitan. Jika Shanghai ibarat bangsawan terakhir, maka Nanjing ialah sarjana tradisional Jiangnan yang konservatif, penuh kelembutan dan aura buku, kadang-kadang sedikit sinis. Ringkasnya, Nanjing ialah tempat yang lebih mudah membangkitkan nostalgia.
Institusi Pengajian Tinggi
Selain tapak bersejarah yang banyak, Nanjing juga terkenal dengan institusi pengajian tinggi yang bertebaran. Universiti Nanjing, Universiti Southeast, Universiti Normal Nanjing, Universiti Sains dan Teknologi Nanjing, Universiti Aeronautik dan Astronautik Nanjing: sebut sahaja, lebih sepuluh buah universiti boleh disebut dengan mudah. Mungkin inilah sebabnya Nanjing, walaupun mempunyai Sungai Qinhuai yang penuh bunyi dayung dan cahaya tanglung, juga dipenuhi aroma buku.

Festival Lampu Jinling

Diadakan setiap tahun pada bulan pertama kalendar lunar, di sekitar Sungai Qinhuai dan Kuil Konfusius, berlangsung selama sebulan. Kawasan ini berdekatan dengan sungai, dan pada musim hujan udaranya agak lembap, maka pelancong yang menginap di sini perlu membawa beberapa helai pakaian kering tambahan.

Persediaan dan Pertanyaan

Bahasa

Sebelum era Dinasti Utara-Selatan, dialek tempatan Nanjing tergolong dalam kumpulan bahasa Wu. Oleh kerana penghijrahan berterusan orang utara ke Nanjing pada pelbagai dinasti, dialek tempatan beransur-ansur berubah menjadi dialek Nanjing dalam subdialek Jianghuai bagi kumpulan bahasa utara. Pada masa ini, hanya sebahagian penduduk tua di selatan Nanjing yang masih menggunakan dialek ini; menurut pakar, dialek Nanjing yang asli ini dijangka akan hilang dalam tempoh yang tidak lama lagi.

Pokok Platanus di Nanjing

Apa yang penduduk Nanjing panggil 'Platanus Perancis' hanyalah salah satu jenis dalam genus Platanus. Genus ini mempunyai 8 spesies, berasal dari Amerika Utara, Mexico, Mediterranean dan India. Daunnya menyerupai daun pokok wutong, maka ia sering disalah anggap sebagai wutong.

Talian Perkhidmatan Pengangkutan Nanjing

025-96196, untuk pertanyaan maklumat atau aduan berkaitan pengangkutan udara, kereta api dan jalan raya.

Pengangkutan Lapangan Terbang dan Bandar Sekitar

Lapangan Terbang Lukou Nanjing juga mempunyai bas ekspres ke bandar-bandar sekitar, seperti Wuxi, Yixing, Zhenjiang, Changzhou, Danyang, Jintan, Liyang, Yangzhou, Huai'an, Wuhu, Ma'anshan dan Chuzhou.

Dari Stesen Kereta Api ke Tempat Menarik

Jika anda turun di Stesen Kereta Api Nanjing, anda boleh menaiki metro ke Xinjiekou, Jalan Hunan, Gulou dan Kuil Konfusius. Stesen metro terletak betul-betul di pintu keluar stesen kereta api.

Kaunter Jualan Tiket Kereta Api

Kaunter Jualan Tiket Gulou (di tingkat 1 Bangunan Pos Gulou, No. 366, Jalan Zhongshan), Bangunan Jianda (antara Jalan Hongqiao dan Jalan Shanxi), No. 33, Jalan Xikang (dalam dewan Hostel Jabatan Parti Wilayah), Kereta Api Biru (Bilik 102, No. 9, Jalan Jinxiang), No. 283, Jalan Hongwu (dalam Syarikat Perkhidmatan Pelancongan Udara Wilayah), No. 527, Jalan Xinhua, Kawasan Dachang (dalam Pusat Tiket Sinopec Yangzi).

Iklim dan Musim Pelancongan

Meskipun begitu, Nanjing, Chongqing, Wuhan dan Nanchang digelar 'Empat Tungku Besar', namun penduduk Nanjing tidak menganggap iklim empat musim yang jelas ini sebagai sesuatu yang buruk. Purata suhu tahunan Nanjing ialah 15.6℃. Maka wujudlah ungkapan: musim bunga untuk menikmati 'Kabus di Gunung Niushou', musim panas untuk menghargai 'Awan Cerah di Zhongfu', musim luruh untuk mendaki 'Pemandangan Indah Qixia', dan musim sejuk untuk menyaksikan 'Salji Bersih di Shicheng'. Setiap Jun dan Julai, Nanjing dilanda musim hujan yang berpanjangan, dan selepas musim hujan, sering berlaku kemarau. Musim luruh ialah masa terbaik untuk melawat Nanjing; elakkan musim panas melainkan anda tidak kisah dengan cuaca panas.

Semua 12 tempat di Nanjing

Tempat menarik

Kuil Konfusius dahulunya tempat memperingati Konfusius. Berdekatan, Dewan Peperiksaan Jiangnan (kini Muzium Peperiksaan Empayar China) pernah menjadi tapak peperiksaan awam terbesar di Jiangnan dan mempunyai sejarah lebih 300 tahun.

Yuhuatai

Yuhuatai

Yuhuatai terdiri daripada tiga bukit indah yang dikelilingi pokok pain dan cemara, dengan sejarah lebih 3,000 tahun. Ia dikenali dengan ungkapan 'Enam Dinasti, batu bunga hujan menjalin langit dan bumi; sejarah yang tercatat, membina pusat yang abadi'. Kawasan ini terbahagi kepada enam zon fungsi: zon tapak bersejarah, zon perkuburan syuhada, zon budaya batu Yuhua, zon budaya teh Yuhua, zon aktiviti hiburan dan zon hutan ekologi. Ia menempatkan kompleks memorial syuhada terbesar di China, tapak bersejarah yang tua, hutan yang menghijau, bunga dan tumbuhan yang berubah mengikut musim, serta batu Yuhua dan teh Yuhua yang terkenal di seluruh dunia. Baru-baru ini, lebih 20 tapak bersejarah, menara dan pavilion telah dibina semula, termasuk Menara Yuhua, Kuil Erzhong, Pavilion Muwei, Pavilion Batu Qianlong, Telaga Ganlu, Taman Xi, Taman Yi dan Gang Mei.

Lebih 3 jam

Qixia Mountain

Qixia Mountain

'Gunung Mingxiu Pertama di Jinling', Taman Pemandangan Peringkat AAAA Negara dan salah satu daripada empat tempat terbaik untuk menikmati daun maple di China. Pada musim luruh lewat, seluruh gunung dipenuhi warna merah seperti cahaya senja yang melabuh, sungguh menakjubkan.

2–4 jam · ¥80

Yuejiang Tower Scenic Area

Salah satu daripada Sepuluh Menara Budaya Terkenal China dan Empat Menara Terkenal Jiangnan, Taman Pemandangan Peringkat AAAA Negara dan salah satu daripada Empat Puluh Lapan Pemandangan Jinling Baharu. Ia digelar 'Menara Jiangnan Yang Pertama'.

1–3 jam · ¥40

Niushou Mountain Cultural Tourism Zone

Gunung Niushou, juga dikenali sebagai Gunung Tianque, dinamakan sempena dua puncak timur dan barat yang menyerupai tanduk kepala lembu. Ia merupakan salah satu daripada Empat Tempat Indah Jinling dan terkenal dengan gelaran 'Niushou di musim bunga'. Sejak dahulu, pemandangan seperti Kabus Niushou dan Zutang Zhenxi telah menjadi kebanggaan Jinling. Di sini juga terdapat banyak tapak bersejarah, seperti kubu Yue Fei yang menentang Jin dan Taman Budaya Zheng He.

4–6 jam · ¥88

Memorial Hall of the Victims in the Nanjing Massacre by Japanese Invaders

Di sini tersimpan sejarah yang tidak boleh dilupakan, merakamkan luka sebuah bangsa melalui fakta sejarah dan seni. Dewan tayangan memainkan dokumentari sejarah “Pembantaian Nanjing oleh Tentera Jepun semasa Pencerobohan ke atas China”.

Percuma

Great Bao'en Temple Heritage Park

Kuil Da Bao'en ialah kuil Buddha pertama yang didirikan di selatan China. Pada tahun 2008, artifak yang menggemparkan dunia dan komuniti Buddha ditemui di bawah kuil ini, termasuk Tulang Puncak Buddha (Foding Zhengu Zhi) dan Menara Ashoka Tujuh Permata. Sebuah muzium kemudiannya dibina di atas tapak tersebut untuk mempamerkan budaya Buddha serta sejarah kuil ini. Pada tahun 2015, Menara Liuli Kuil Da Bao'en dibina semula. Walaupun menggunakan struktur keluli moden yang dilitupi kaca, menara ini tetap dapat memancarkan cahaya seperti kaca berwarna yang mempesonakan melalui pencahayaan pada waktu malam.

1–3 jam · ¥120

Hongshan Forest Zoo

Hongshan Forest Zoo

Zoo Hutan Hongshan ialah antara zoo yang paling tersendiri di China, dengan landskap hutan yang unik, sumber haiwan yang kaya dan tema yang pelbagai. Zoo ini juga antara zoo pertama di China yang memansuhkan persembahan haiwan. Papan tanda dan papan maklumat di dalam zoo, dilukis dengan tangan, memperkenalkan nama, perwatakan, kegemaran, tabiat hidup dan kisah setiap haiwan, dan di setiap sudut tergambar penghormatan terhadap kehidupan.

3–5 jam · ¥40

Nanjing Museum

Muzium Nanjing ialah salah satu daripada Tiga Muzium Terbesar di China, terdiri daripada Galeri Seni, Galeri Sejarah, Galeri Era Republik, Pameran Khas, Galeri Digital dan Galeri Warisan Budaya Tidak Ketara. Muzium ini menempatkan lebih 420,000 koleksi, antara yang tertinggi di China, meliputi zaman Paleolitik hingga era kontemporari, termasuk khazanah dari pelbagai dinasti dan karya agung yang menjadi perhatian di dalam dan luar negara.

2–4 jam · Percuma

Xuanwu Lake

Xuanwu Lake

Tasik Xuanwu, dahulunya dikenali sebagai Sangbo, ialah tasik taman diraja terbesar di China dan salah satu daripada Tiga Tasik Terkenal di Jiangnan, digelar “Mutiara Jinling”. Usianya lebih 1,500 tahun. Terdapat lima pulau hijau: Huanzhou, Yingzhou, Lingzhou, Liangzhou dan Cuizhou. Tembok Kota Ming yang megah, Gunung Jiuhua yang indah dan Kuil Jiming yang klasik mengelilinginya di sebelah kanan. Pada musim panas dan musim luruh, teratai memenuhi tasik, harumannya menyegarkan dan pemandangannya memukau.

Sejarah & budaya · Alam semula jadi

Museum of Modern Chinese History Sites

Di sini anda dapat melihat persekitaran tempat kerja Sun Yat-sen semasa beliau menjadi Presiden Sementara. Apabila terus ke dalam hingga ke Taman Xiyuan, anda juga dapat merasai gaya hidup mewah dan berseronok Pasukan Taiping, tentera pemberontak petani, selepas menetapkan ibu kotanya di Tianjing.

1–3 jam; 2 jam · ¥35; ¥10

Cara ke sana & bergerak

Ke Luar dan Masuk

Menggambarkan pengangkutan Nanjing sebagai 'darat, laut dan udara' bukanlah keterlaluan. Pengangkutan yang mudah menjadikan Nanjing hab pengangkutan utama di wilayah Dataran Timur China.

Penerbangan

Lapangan Terbang Antarabangsa Lukou Nanjing ialah antara lapangan terbang besar di China dan terletak 35 kilometer dari pusat bandar. Bas ¥20/orang; teksi kira-kira ¥100.

Kereta Api

Nanjing mempunyai tiga stesen penumpang: Nanjing, Nanjing Selatan dan Zhongpingmen. Kebanyakan kereta api yang berlepas dari Nanjing bertolak dari Stesen Nanjing, manakala kebanyakan kereta api yang melalui Nanjing berhenti di Stesen Nanjing.

Kereta Api Laju

Pada 1 Julai 2010, Laluan Kereta Api Laju Antara Bandar Shanghai–Nanjing dibuka secara rasmi. Kereta api laju G beroperasi dua hala antara Stesen Nanjing dan Stesen Hongqiao Shanghai, dan kereta api Shanghai–Nanjing berulang-alik setiap hari, jadi anda hampir boleh tiba dan terus membeli tiket. Stesen Nanjing Selatan mengendalikan laluan Laju Beijing–Shanghai, Shanghai–Wuhan–Chengdu, Sungai Yangtze, Nanjing–Hangzhou, Nanjing–Anqing, Nanjing–Hefei, Nanjing–Nantong, dan Nanjing–Qidong.

Jalan Raya

Nanjing ialah hab kepada 83 rangkaian lebuh raya merentasi utara dan selatan Sungai Yangtze, menghubungkan tujuh wilayah dan bandar termasuk Shanghai, Zhejiang, Anhui, Shandong dan Jiangxi. Antaranya, Lebuh Raya Nanjing–Shanghai, Nanjing–Hefei dan Nanjing–Lianyungang menjadikan perjalanan ke tempat lain lebih pantas.

Pengangkutan dalam bandar Nanjing terutamanya bas dan teksi.

Metro

Kini terdapat 12 laluan: Laluan 1, 2, 3, 4, 7, 10, S1, S3, S6, S7, S8 dan S9. Laluan 1 melalui Zoo Hutan Hongshan, Tasik Xuanwu, Kuil Konfusius dan Stesen Nanjing Selatan; Laluan 2 melalui Makam Sun Yat-sen, Tasik Mochou dan Memorial Mangsa Pembunuhan Beramai-ramai Nanjing oleh Tentera Jepun; Laluan 3 melalui Bekas Istana Presiden dan Taman Zheng He; Laluan 4 melalui Menara Gulou dan Gunung Jiuhua.

Metro Nanjing

Metro Nanjing tidak mempunyai kaunter jualan tiket; wang kertas dan syiling boleh digunakan, dan kad metro berfungsi seperti token permainan. Eskalator metro bergerak ke bawah. Sistem metro Nanjing sangat mudah digunakan dan diuruskan dengan baik.

Bas Pelancongan Khas

Bas pelancongan Nanjing bermula lewat dan berhenti awal. Bas pertama biasanya pada 7:30 dan bas terakhir pada 17:30.

Bas

Tambang bas biasa di bandar Nanjing ialah ¥2; bas huruf D ¥3; bas huruf K ¥4.

Bas Pelancongan

Terdapat lima bas pelancongan khusus yang melalui tempat menarik utama di Nanjing, dengan pemandu pelancong yang menerangkan setiap tempat. Tiket masuk tempat menarik juga boleh dibeli dengan diskaun di dalam bas.

Waktu Tutup Tempat Menarik

Semua tempat menarik di Nanjing ditutup awal. Bekas Istana Presiden dan Kuil Jiming berhenti menjual tiket pada 17:00, jadi pastikan anda tiba sebelum itu.

Teksi

Teksi di Nanjing dibahagikan kepada tiga kelas: biasa, sederhana (termasuk kenderaan elektrik tulen), dan mewah,

Kaunter Pertanyaan Stesen Kereta Api Nanjing

Kereta Api
Alamat:
No. 111, Jalan Panlong, Daerah Xuanwu, Nanjing
Telefon:
025-95105105

Tambang permulaan masing-masing ialah ¥11/

Teksi

3 km, ¥11/2.5 km, ¥11/2 km; melebihi tambang permulaan

Selepas itu, teksi biasa ialah ¥2.4/

Teksi

km, teksi sederhana (termasuk kenderaan elektrik tulen) dan mewah ialah ¥2.9/

¥/

Teksi

km; yuran perkhidmatan malam dikenakan 20% daripada jarak sebenar yang dipandu.

Makan & minum

Masakan Nanjing sejak dahulu digelar 'Masakan Besar Jing-Su', terkenal dengan rasa asli, pemilihan bahan yang teliti, serta persembahan yang halus dan cantik. Bercakap tentang makanan Nanjing, mesti disebut itik Nanjing: selain itik rebus garam, terdapat itik Jinling panggang, itik papan, itik bakar, itik Jinling sos ketumbar, itik rangup, itik mutiara lapan harta, dan gizzard itik masin.

Set Snek

Snek di Nanjing dijual dalam bentuk set, dengan harga minimum ¥60 setiap set, dan setiap set mengandungi lebih belasan jenis snek. Terdapat pilihan pada ¥80, ¥100 dan ¥300 setiap set. Setiap kali snek dihidangkan, pelayan bukan sahaja menyebut namanya, tetapi juga menerangkan kisah di sebaliknya.

Produk Tempatan Nanjing

Jika mahu membawa makanan ringan untuk keluarga dan rakan, sosej Nanjing, sosej daging babi (xiangdu) dan itik rebus garam osmanthus vakum adalah wajib dibeli, tetapi pastikan jenama Osmanthus (Guihua) untuk keaslian. Selain itu, ada teh Yuhua; teh musim bunga yang baharu adalah yang terbaik. Disyorkan membeli produk tempatan di pasar raya besar kerana pilihannya lebih lengkap dan harganya lebih munasabah.

Lapan Kelazatan Qinhuai

Snek istimewa Nanjing 'Lapan Kelazatan Qinhuai' termasuk: telur teh rebus rempah, kacang rempah dan teh Yuhua dari Kuiguang Pavilion; dried shredded tofu dengan udang kering dan kek bawang 'kuning cangkerang ketam' dari Yonghe Garden; dried shredded tofu dengan minyak bijan dan kek bawang minyak itik dari Qifang Pavilion; tauhu pudding dan pancake bawang dari Liufengju; sayur bungkus pelbagai dan mi ayam suwir dari Qifang Pavilion; sup daging lembu dan dumpling daging lembu dari Jiang You Ji; dumpling kulit nipis dan mi ikan rebus kuah merah dari Zhanyuan Noodle House; serta yuanxiao kacang osmanthus berintikan dan kek pulut lima warna dari Lianhu Dessert Shop.

Banyak restoran di Konfusius Temple menawarkan set snek, membolehkan anda merasai Lapan Kelazatan Qinhuai dalam sekali hidang; biasanya ¥20 dan ¥40. Anda juga boleh mencuba di restoran besar seperti Qinhuai Renjia, Guibin Lou dan Zhuangyuan Lou untuk jaminan rasa yang autentik, tetapi harganya melebihi ¥100.

Produk Akuatik Nanjing

Antara produk akuatik, 'lapan hidangan segar air' ialah: ikan, sengkuang air (ling), teratai (akar dan rebung), jiaobai, ci gu, selada air, kepala ayam (qiantou guo) dan lotus seedpod. Semuanya adalah hasil terbaik sekitar Festival Pertengahan Musim Luruh.

Jalan Snek

Nanjing mempunyai banyak jalan snek. Selain Konfusius Temple, kawasan seperti Xinjiekou, Chaotian Palace, Shanxi Road dan Matai Street juga kemudiannya membentuk kelompok snek yang tertumpu.

Restoran Disyorkan

Jenama Lama

Hidangan Tempatan Terkenal

Kedai Istimewa

Gambaran Keseluruhan Nanjing

Snek Konfusius Temple Nanjing

Jalan Snek

Snek Konfusius Temple terkenal di seluruh dunia. Ia tempat asal snek Jinling, dengan sejarah yang panjang dan lebih 200 jenis pilihan.

Lion Bridge Food Street, Hunan Road

Jalan Snek

Untuk makanan yang benar-benar sedap, pergilah ke Hunan Road. Konfusius Temple ialah kawasan pelancong, dan dari segi rasa serta nilai, makanannya kurang baik berbanding Hunan Road. Di jalan pejalan kaki Lion Bridge, Hunan Road, terdapat ikon singa berebut bola yang menyerupai logo Liga Perdana Inggeris; anda boleh melihat bumbung 'Lion Palace' dari jauh, dan di tingkat bawah ada 'pasar terbuka' dengan bengkel khusus snek.

Pilihan Istimewa

Jalan Snek

Kini kawasan snek terbanyak di Nanjing ialah jalan snek Xinjiekou. Berpusat di Dataran Zhenghong, ia meluas ke Shigu Road, Mingwa Lang, Fengfu Road dan kawasan sekitarnya; di mana-mana terdapat kedai makanan istimewa. Di internet, ada yang telah menyusun 'Panduan Snek Xinjiekou' yang menyenaraikan setiap snek di sini.

Halal

Restoran Disyorkan

Restoran Ma Xiangxing: restoran berusia lebih seratus tahun, dibuka pada 1845. Mandarin fish (songshu yu), shaomai telur, udang phoenix dan 'hati cantik' ialah empat hidangan ciptaan asalnya. Sayur bungkus minyak bijan yang wangi di sini juga sangat istimewa dan hampir selalu habis dijual.

Alamat:
No. 32, Jalan Yunnan Utara
Telefon:
025-83286388

Lüliu Ju (Cawangan Jalan Taiping Selatan)

Restoran Disyorkan

Dibina pada awal abad ke-20, kedai lama ini menonjolkan masakan vegetarian. Antara yang paling istimewa ialah ayam vegetarian, angsa panggang vegetarian, fillet ikan vegetarian, ayam kung pao vegetarian dan teripang vegetarian rangup.

Alamat:
No. 248, Jalan Taiping Selatan
Telefon:
025-86643644

Liu Hua Chun

Kedai Lama

Masakan Jing-Su menjadi ciri khas di sini. Dibina pada akhir dinasti Qing dan awal Republik, namanya 'Liu Hua Chun' bermaksud 'musim bunga enam dinasti', merujuk status Nanjing sebagai ibu kota enam dinasti. Hidangan signaturnya: daging salai dengan kacang pain, udang puteri, sayur teras rebus dan bebola Jinling.

Alamat:
Blok 3, Kawasan Komersial Xinanli, No. 400, Jalan Zhongshan Selatan

Jiang You Ji (Cawangan Lao Dong Men)

Kedai Lama

Kalau datang ke Nanjing, tidak boleh tidak makan dumpling daging lembu. Kerana ini kedai lama, suasananya biasa dan tergolong 'kedai makan kecil berlalat', tetapi rasanya sedap dan harganya berpatutan.

Alamat:
No. 49, Sanliaoying

Yonghe Garden

Kedai Lama

Kedai lama di Konfusius Temple. Kek bawang 'kuning cangkerang ketam' dan dried shredded tofu dengan udang kering adalah sebahagian daripada Lapan Kelazatan Qinhuai, dan merupakan antara kedai lama yang terpelihara dengan baik.

Alamat:
No. 68, Jalan Jiankang, Konfusius Temple
Telefon:
025-86623863

Bihun Darah Itik

Hidangan Tempatan Terkenal

Di Nanjing, kedai yang menjual sup darah itik bertaburan di mana-mana. Sup darah itik dan bihun Nanjing ibarat hotpot Chongqing, dan ia wajib dicuba oleh pelancong dari luar. Nostalgia bihun darah itik

Alamat:
Persimpangan Jalan Hunan dan Jalan Matai; banyak cawangan di pelbagai tempat

Yexin Xiaochi

Hidangan Tempatan Terkenal

Kedai popular yang tersembunyi di dalam kawasan perumahan, tetapi rasanya setimpal dengan barisan panjang pelanggan.

Alamat:
No. 44, Jalan Jinsu'an, Kawasan Perumahan Laifeng No. 44, Bilik 101

Itik Masin

Hidangan Tempatan Terkenal

Itik masin ialah juadah khas Nanjing yang terkenal sejak lama, dengan sejarah lebih 1,000 tahun. Pada musim perayaan atau apabila ada tetamu di rumah, orang Nanjing biasanya keluar membeli seekor itik masin, seolah-olah sudah menjadi adat. Di kedai khusus Guihua Duck berhampiran pusat beli-belah Jalan Hunan, anda boleh membeli itik masin tulen yang dibungkus vakum.

Tangbao Yin Seratus Tahun

Kedai Istimewa

Kedai makanan ringan yang sangat terkenal, dengan tangbao sebagai menu utama. Bersaiz kecil tetapi rasanya hebat. Sup darah itik bihun di sini juga sedap.

Alamat:
No. 2, Jambatan Shizi, Jalan Hunan, Daerah Gulou
Telefon:
025-83241696

Kedai Kek Lianhu

Kedai Istimewa

Kedai kuih gaya lama yang paling merakyat di tepi Fuzimiao. Tangyuan kacang merah, guotie daging lembu dan wantan daging lembu semuanya sedap.

Alamat:
No. 26, Jalan Gongyuan Xi, Fuzimiao, Daerah Qinhuai
Telefon:
025-52251232

Tempat penginapan

Nanjing mempunyai pelbagai jenis hotel dan penginapan, dari hotel bertaraf bintang hingga rumah tumpangan biasa, semuanya ada. Hotel mewah termasuk Shangri-La Dingshan, Hilton International, Nanjing Central Hotel, Jinling Hotel dan lain-lain; hotel sederhana termasuk Guorui dan Tianjing.

Untuk perbelanjaan sederhana atau rendah, anda boleh memilih rumah tumpangan unit kerja atau penginapan biasa yang berpatutan, dengan harga biasanya ¥100 hingga ¥200. Pelancong beg galas boleh menginap di hostel belia; walaupun kemudahan biliknya ringkas, layanannya tetap teliti dan prihatin.

Kawasan Sungai Qinhuai Fuzimiao

Terletak di selatan bandar, merupakan salah satu pusat budaya rakyat Nanjing, dekat dengan Sungai Qinhuai, dengan harga penginapan yang sederhana.

Kawasan Xinjiekou

Pengangkutan mudah dan terletak di tengah-tengah kawasan pemandangan, tetapi harga penginapan agak tinggi.

Kawasan Gulou dan Xuanwu

Juga terletak di kawasan bandar yang sibuk, berhampiran stesen kereta api dan Jalan Makanan Hunan yang terkenal.

Kawasan Tangshan dan Pekan Mata Air Panas Tangquan

Penginapan terbaik bagi pelancong yang gemar berendam mata air panas, dengan beberapa kawasan pemandangan di sekitarnya untuk diterokai, tetapi harganya agak mahal.

Resort Mata Air Panas Yishang

Sanatorium Pekerja Jiangsu Tangshan

Manshiguang Youth Hostel

Kawasan Sungai Qinhuai Fuzimiao

Lokasi yang sangat strategik, betul-betul di sebelah Fuzimiao.

Alamat:
No. 3, Jalan Shengzhou
Telefon:
18051000087

Home Inn

Kawasan Xinjiekou

Hotel·neo (Cawangan Pusat Xinjiekou)

Alamat:
Tingkat 3, Jin Huaihai Business Centre, No. 36, Jalan Huaihai
Telefon:
025-84340101

Hotel Guorui

Hotel Guorui
Alamat:
No. 55, Jalan Zhongshan Utara
Telefon:
025-83303888

Di Yishang Hot Spring Resort yang paling mewah

Resort Mata Air Panas Yishang

Terdapat pelbagai cara berendam; yang paling menarik ialah 'rendaman ikan Turki', iaitu ikan kecil dalam kolam yang akan menggigit kulit badan anda.

Alamat:
No. 8, Jalan Wenquan, Pekan Tangshan, Nanjing
Telefon:
025-51190666
¥
Yuran mandi ¥219/orang; bilik standard ¥728; bilik katil besar ¥848

Tinggal di Sini

Sanatorium Pekerja Jiangsu Tangshan

Untuk berendam dengan harga yang lebih berpatutan, pergi ke Yishang juga merupakan pilihan yang praktikal.

Alamat:
No. 229, Jalan Tangquan Timur, Pekan Tangshan, Nanjing
  • 1. Pemandian awam: Terdapat belasan tempat berendam di Tangshan, Nanjing, dengan taraf yang berbeza. Antaranya, Shengquan Hot Spring Bathhouse, Meiling Hot Spring Villa dan Rongquan Bathing Centre lebih awam, harganya dari beberapa puluh yuan hingga ¥100, tetapi tidak menyediakan penginapan. 2. Pemandian murah: Pemandian awam yang lebih murah biasanya tersembunyi, dengan yuran mandi ¥5–10. Anda perlu mencarinya di lorong-lorong di sisi jalan besar, atau bertanya kepada orang yang lalu-lalang. Walaupun sederhana, ia mempunyai daya tarikannya tersendiri.

Membeli-belah

Kawasan beli-belah utama Nanjing terutamanya di Xinjiekou di pusat bandar, Jalan Hunan di utara, Jalan Taiping Selatan di selatan dan kawasan Fuzimiao. Gadis muda boleh membeli barang-barang kecil di kawasan ini. Jalan Elektronik Zhujiang juga agak terkenal. Selain itu, Kedai Lukisan Tangan Changmao, Kedai Buku Xianfeng, Kedai Telekomunikasi Liuxing, Tanhua Shenghuo dan Pufang juga terkenal sebagai tempat membeli-belah di Nanjing.

Jangan beli cenderahati di Fuzimiao

Jangan beli cenderahati di kawasan komersial Fuzimiao. Harganya mahal dan tiada harga tetap yang dipamerkan. Kira-kira jam 10 malam, apabila kebanyakan kedai hampir tutup, harga cenderahati boleh ditawar.

Jalan Produk Berjenama Taiping Selatan

Bermula dari Daxinggong di utara hingga Jalan Jianka di selatan. Pelancong yang mencari barang kemas perak, jed, permata atau ingin membeli-belah di kedai berjenama boleh berjalan-jalan di sini.

Jalan Kedai Eksklusif Hunan

Kedai-kedai eksklusif tersusun rapat sehingga boleh membuat mata berpinar. Jalan Makanan Jambatan Shizi juga terletak di sini; selepas penat berjalan, anda boleh makan sepuasnya.

Pasar Bunga dan Burung Jinling

Pasar bunga dan burung di Jalan Jinling berhampiran Fuzimiao ialah pasar bunga dan burung terbesar di Nanjing. Di sini dijual bunga, burung, lukisan kaligrafi, batu Yuhua dan pelbagai lagi.

Kampung Tenunan Zhonghua

Antara tiga kain brokat terkenal di China, brokat Yun Nanjing sama terkenal dengan brokat Shu Sichuan dan brokat Song Suzhou. Di Kampung Tenunan Zhonghua, anda bukan sahaja boleh melihat kemahiran menenun dan pelbagai koleksi berkaitan, malah boleh membeli kraf tangan brokat.

Kehidupan malam

Kawasan Fuzimiao: pada siang hari anda boleh melihat kediaman tradisional di tepi Sungai Qinhuai, dan pada waktu malam mencuba pelbagai snek Huaiyang. Zhonghua Gate pula ialah tempat santai pilihan penduduk tempatan Nanjing untuk menyejukkan diri.

Jalan Bar

Apabila sebut bar, orang terus teringat Jalan 1912 di sebelah Istana Presiden, yang setaraf terkenalnya dengan Sanlitun di Beijing. Jika mahukan suasana meriah, pilih SEVEN, RED dan Gone With The Wind; jika mahukan rasa tersendiri, pilih BABYFACE atau TOUCH; jika mahukan gaya dan kelas, SOHO mungkin lebih sesuai untuk anda.

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 993–1022. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa