Panduan perjalanan Hulunbuir
呼伦贝尔
Panduan perjalanan Hulunbuir dengan itinerari hari demi hari, 14 tempat lengkap dengan tiket dan waktu operasi, tempat makan dan menginap, serta cara ke sana.
14 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1895–1910
Hulunbuir, Inner Mongolia Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Hulunbuir dalam 9 hari
- Hari 1
- Hailar Forest Park→
- Hailar World Anti-Fascist War Memorial Park
- Hari 2
- Hari 3
- Hari 1
- Hailar→
- Mordaga
- Hari 2
- Mordaga Forest Park→
- Shiwei Russian Ethnic Township (penginapan)
- Hari 3
- Hari 1
- Hari 2
- Hari 1
- Hailar→
- Zhalantun→
- Diaoqiao Park→
- Moon Town
Suasana tempat ini
Di musim sejuk, kawasan Hulunbuir yang dilitupi salji sangat sejuk; suhu pada bulan Januari berada antara -29～-22℃. Mungkin iklim yang keras inilah yang membentuk keberanian dan kegagahan masyarakat padang rumput di tanah ini. Puak Nüzhen, Xianbei dan Mongol semuanya memulakan perjalanan dari sini, bergerak ke selatan dan barat, serta memperluas wilayah yang luas.
Hailar, Manzhouli, Yakeshi dan Zalantun ialah empat bandar kecil di kawasan Padang Rumput Hulunbuir, dengan tempat pelancongan padang rumput tersebar di Bendera Chen Barag, Bendera Oroqen Autonomi, Bendera Xin Barag dan Bandar Manzhouli. Hailar ialah ibu pejabat kerajaan Bandar Hulunbuir serta pusat politik dan ekonomi, dan juga hab pengangkutan ke Padang Rumput Hulun. Bandar Zalantun pula, kerana pemandangannya yang sangat indah, digelar “Suzhou-Hangzhou di Luar Tembok”.
Petua Pengangkutan
1. Kapal terbang: Dari lapangan terbang ke pusat bandar, naiklah teksi dan pastikan pemandu menggunakan meter tambang. Biasanya ¥20 sudah cukup untuk sampai ke pusat bandar.
2. Dari Stesen Beijing (Beijing Zhan), anda boleh menaiki kereta api K1303 ke Stesen Hailar. Perjalanan penuh mengambil masa kira-kira 27 jam, dengan harga tiket tempat duduk keras ¥224.
Perayaan Tempatan
Naadam hanya mempunyai tiga acara, iaitu lumba kuda, gusti dan memanah. Ia ialah perayaan besar untuk menyambut tuaian di padang rumput, dan biasanya diadakan pada bulan Julai hingga Ogos, apabila rumput subur dan ternakan gemuk.
Perkara Perlu Diberi Perhatian Semasa Melancong
1. Musim sejuk di Hulunbuir sangat sejuk, jadi pastikan anda memakai pakaian yang hangat. Cermin mata hitam dan krim untuk bengkak sejuk (chilblain) adalah barang wajib; selain itu, sepasang kasut salji yang hangat dan mempunyai cengkaman yang baik juga tidak boleh ditinggalkan.
2. Semasa bergambar di luar pada musim sejuk, simpan kamera dalam sarung kulit dan jaga suhunya supaya tidak rosak akibat kesejukan. Selepas masuk ke dalam bangunan selama 2 jam, barulah keluarkan kamera dari sarung kulit; dengan cara ini, titisan air tidak akan terbentuk pada kamera.
3. Di padang rumput, jangan berada terlalu jauh dari titik rujukan (seperti jalan raya atau ger/khemah Mongolia), supaya anda tidak sesat. Oleh itu, membawa kompas adalah amat perlu.
4. Selepas Julai, nyamuk di padang rumput semakin banyak. Bawalah losyen anti-nyamuk (boleh dibeli di sini), dan elakkan memakai selipar supaya tidak digigit serangga.
5. Bawalah payung lipat; yang boleh digunakan untuk hujan dan panas adalah paling sesuai.
6. Apabila melawat Hulunbuir, fahamilah adat dan budaya tempatan dengan sepenuhnya. Ikutlah adat setempat supaya tidak menimbulkan masalah.
Persediaan dan Maklumat
Iklim dan Musim Pelancongan
Hulunbuir terletak di sempadan timur laut China. Kawasan Lingdong berada di zon iklim monsun, manakala kawasan Lingxi berada di zon iklim benua. Purata suhu tahunan ialah -5 hingga 2℃, dan selama tujuh bulan dalam setahun suhu berada di bawah 0℃. Pembahagian empat musim di sini berbeza daripada kawasan pedalaman: April hingga Mei ialah musim bunga, Jun hingga Ogos musim panas, September hingga Oktober musim luruh, dan November hingga Mac tahun berikutnya musim sejuk; hujan paling banyak turun pada Julai hingga Ogos.
Tempat menarik
1. Menyayangi ternakan: Apabila menaiki kereta melawat padang rumput atau bertandang ke rumah penggembala, elakkan kawanan ternakan; jika tidak, haiwan yang terkejut akan berlari dan kehilangan berat badan. Apabila terserempak kawanan ternakan di padang rumput, kenderaan dan pejalan kaki hendaklah memutar, jangan merentasi kawanan itu, kerana tindakan tersebut dianggap tidak menghormati pemiliknya.
Hulunbuir Grassland
1–2 hari · ¥18
Padang Rumput Hulunbuir ialah salah satu padang ragut terbaik yang masih wujud di China dan hampir tidak tercemar sama sekali, sebab itu ia turut digelar 'padang rumput paling tulen'. Ia juga antara empat padang rumput terkenal di dunia. Di sini anda boleh menunggang kuda dan unta, menonton gusti dan lumba kuda, menikmati 'jamuan kambing penuh' ala padang rumput, serta menyertai unggun api pada waktu malam untuk merasai sendiri keunikan budaya masyarakat nomad.
Huhenuoer Grassland
3–4 jam · ¥30
Terletak di Chen Barag Banner (陈巴尔虎旗), Hulunbuir, kira-kira 45 kilometer dari Hailar, kawasan ini merupakan sebahagian daripada Padang Rumput Hulunbuir dan antara destinasi pelancongan budaya nomad yang paling mewakili di wilayah ini. Tasik Huhenuoer mempunyai pemandangan yang sangat indah. Rumput hijau menghijau mengelilingi tasik dan airnya jernih serta bersih. Di padang rumput, anda boleh bermalam dalam khemah Mongolia (ger) untuk benar-benar merasai keunikan budaya masyarakat Mongolia.
Hulun Lake National Nature Reserve
Terletak di Padang Rumput Hulunbuir, Tasik Hulun ialah salah satu tasik terbesar di Mongolia Dalam dan juga antara lima tasik air tawar terbesar di China. Tasik ini merupakan syurga bagi burung dan ikan, dengan lebih 200 spesies burung yang jarang ditemui serta pelbagai jenis ikan.
4–5 jam · ¥20
Genhe
Nama Genhe dalam bahasa Mongolia ialah “Gegen Gaole”, yang bermaksud “sungai jernih dan telus”. Sebab utama anda datang ke Genhe ialah Aoluguya. Ini ialah tempat tinggal kumpulan etnik Ewenki yang paling jauh dan paling misteri. Setiap penduduknya mempunyai nama Rusia. Pekan kecil ini mempunyai muzium, sekolah, pusat kebudayaan dan kedai runcit sendiri, sangat kaya dengan suasana kehidupan harian.
2～3 jam · Taman Wetland Genhe ¥65; Aoluguya percuma
Mangui
Pekan paling utara di Bandar Genhe, digelar “Kutub Utara Kedua China”. Kira-kira 10 hari selepas Solstis Musim Panas, fenomena “siang berterusan” dan “langit sebaris” yang sangat indah akan muncul. Pada Solstis Musim Sejuk, aurora kadangkala juga kelihatan. Di sini juga merupakan kutub sejuk China, dan dikatakan suhu paling sejuk boleh mencecah -50℃.
Fotografi · Alam semula jadi
Zalantun
Bandar Zalantun terletak di timur Hulunbuir. Ia merupakan satu-satunya kawasan pemandangan dan tapak bersejarah peringkat kebangsaan di Mongolia Dalam, serta bandar pelancongan cemerlang China. “Zalan” dalam bahasa Manchu bermaksud “canlin”, iaitu gelaran pegawai tentera pada zaman Dinasti Qing. Di sini gunung hijau dan sungai jernih, empat musim jelas, dan pemandangan yang menyerupai selatan Sungai Yangtze mudah ditemui. Landasan Binzhou merentasi utara dan selatan, Lebuh Raya Negara 111 dan lebuh raya antara wilayah juga melintasi kawasan ini. Terdapat Lapangan Terbang Genghis Khan Zalantun untuk penerbangan awam.
Budaya etnik · Alam semula jadi
Moon Town·Chaihe
Tarikan utamanya ialah landskap tasik gunung Tianchi yang jarang ditemui di dunia. Kawasan ini dipenuhi kesan aktiviti gunung berapi dan hutan purba. Tujuh tasik gunung Tianchi di ketinggian lebih 1,000 meter sepadan dengan Biduk Tujuh Bintang di langit. Tasik Tianchi berbentuk bulat seperti bulan sepadan dengan Tasik Konsentrik berbentuk hati. Benar-benar langit dan bumi saling memantulkan, dan bulan serta hati saling menemani.
0.5～1 hari · ¥100
Manzhouli
Manzhouli terletak di barat Mongolia dan utara Rusia, ialah pelabuhan darat terbesar China serta bandar sempadan yang penting. Perpaduan budaya tiga negara memberikan suasana eksotik yang kuat kepada bandar ini.
1～2 hari; 0.5～1 jam · ¥128; ¥148; ¥50; ¥60; ¥60 (tiket + kereta pelancongan); percuma
Golden Khan Tourist Tribe
Pada penghujung abad ke-12 dan awal abad ke-13, Genghis Khan, penakluk agung, pernah mengasah kekuatan tenteranya di sini sambil bersaing dengan pelbagai suku, sehinggalah akhirnya beliau menguasai Padang Rumput Hulunbuir. Susun atur Perkampungan Pelancongan Golden Khan ialah cerminan dan replika khemah diraja Genghis Khan pada zaman itu. Kini, kawasan ini menawarkan pelbagai acara seperti unggun api, pertunjukan menunggang dan menjinakkan kuda, gusti Mongolia (Bokh), pertandingan gelanggang gusti serta upacara pemujaan ovoo. Ia merupakan satu-satunya destinasi pelancongan di Hulunbuir yang menjadikan kehidupan suku nomad sebagai tarikan utama.
0.5–1 hari · ¥20
Ergun
Ergun (额尔古纳) ialah perkataan Mongolia yang bermaksud 'menghulur dan mempersembahkan'. Apabila Sungai Hailar berhulu di Pergunungan Greater Khingan dan mengalir ke kawasan berhampiran Zhalainuoer Bei Abagaitu di bahagian barat Padang Rumput Hulunbuir, ia tiba-tiba membelok ke timur laut dengan sudut 165 darjah, seperti seseorang yang sedang menghulurkan sesuatu. Dari situlah sungai ini dinamakan semula sebagai Sungai Ergun, dan Bandar Ergun turut memperoleh namanya daripada peristiwa ini. Sungai Ergun di kawasan ini merupakan sempadan sungai antara China dan Rusia. Di sini juga terdapat Tanah Lembap Ergun, yang terbesar di China dan paling terpelihara dalam keadaan asalnya.
Alam semula jadi
Shiwei Russian Ethnic Township
Shiwei terletak di Bandar Ergun, Hulunbuir, dan merupakan satu-satunya perkampungan etnik Rusia di China. Pada tahun 2006, Shiwei dinobatkan sebagai salah satu daripada sepuluh bandar kecil paling menawan di seluruh negara. Pemandangannya indah, dan Sungai Ergun, sempadan sungai antara China dan Rusia, mengalir melintasinya. Penduduk Shiwei masih mengekalkan budaya dan adat resam Rusia yang lengkap. 'Lieba' (roti), jem buah liar, 'gegeliuda' dan 'gexieli' ialah makanan ringan buatan sendiri mereka. Mereka tinggal di rumah tradisional Rusia, iaitu 'mukelengleng' (rumah kayu balak) yang dibina daripada kayu bulat yang disambung antara satu sama lain.
Pekan & kampung lama · Alam semula jadi
Moerdaga National Forest Park
Di selatan terdapat Xishuangbanna, di utara pula Moerdaga. Di sini anda dapat melihat landskap hutan konifer asli yang paling mencirikan iklim sejuk-sederhana. Taman ini dipenuhi keindahan hutan purba yang tenang, liar, anggun dan segar. Beruang coklat dan babi hutan kerap muncul di dalam lembah, jadi jika tiada pemandu atau pemandu pelancong, lebih baik jangan masuk jauh ke pergunungan.
5 jam · ¥160
Hailar National Forest Park
Terletak di Bukit Barat, daerah Hailar, taman ini telah disenaraikan sebagai salah satu daripada Lapan Pemandangan Hulunbuir sejak zaman Dinasti Qing dan terkenal dengan pain purba Shabu. Di dalam taman terdapat Pameran Hailar, taman botani, zoo dan pelbagai tarikan lain. Di Taman Selatan terdapat tapak budaya zaman Neolitik batu halus padang rumput utara, yang sangat berharga sebagai rujukan untuk mengkaji bentuk masyarakat manusia purba di China.
3～4 jam · ¥30
Diaoqiao Park (Suspension Bridge Park)
Taman Jambatan Gantung meliputi 0.68 kilometer persegi dan merupakan kawasan pelancongan AAAA peringkat kebangsaan. Dibina pada 1905, tidak lama selepas Landasan Kereta Api Timur China dibuka, ia merupakan mercu tanda Bandar Zalantun dan juga salah satu daripada hanya dua jambatan gantung di dunia yang berusia lebih 100 tahun.
1～2 jam · Percuma
Cara ke sana & bergerak
Kapal Terbang
Pada musim puncak pelancongan, Julai hingga September, setiap hari terdapat 7–8 penerbangan pergi-balik antara Hailar dan Beijing, dengan masa perjalanan kira-kira 3 jam. Penerbangan dari Shanghai ke Hailar mengambil masa kira-kira 4 jam, dan penerbangan dari Hailar ke Hohhot kira-kira 4.5 jam. Penerbangan ke bandar-bandar lain kadang-kadang ditambah secara tidak tetap pada musim puncak. Pada musim sejuk, penerbangan lebih sedikit.
Kereta Api
Landasan kereta api Binzhou melalui Hailar. Terdapat kereta api dari Beijing, Harbin, Hohhot dan Baotou ke Hailar, dan kereta api dari Beijing ke Manzhouli juga melalui Hailar.
Jalan Raya
Rangkaian jalan raya Bandar Hulunbuir telah terbentuk dengan Hailar dan Bandar Naji sebagai hab. Tulang belakangnya ialah lebuh raya utama seperti Jalan Negara 111 (Beijing–Gegedaqi), Jalan Negara 301 (Suifenhe–Manzhouli), serta jalan wilayah (Heihe–Heishantou, Labudalin–Amugulang, Manzhouli–Alatan'emole). Urat nadinya ialah jalan daerah, jalan kampung, jalan sempadan dan jalan khas.
Bas Bandar Hailar
Bas di Hailar biasanya berhenti beroperasi awal, sekitar 19:00 sudah tiada. Tambang bas ialah ¥1. Tambang permulaan teksi ialah ¥6 untuk 2 km, kemudian ¥2 setiap km. Pastikan harga telah dipersetujui sebelum naik.
Jangan Naik Bas Ekspres Jarak Jauh
Menaiki bas ekspres jarak jauh memang ekonomi dan mudah, tetapi anda hanya dapat melihat sekilas melalui tingkap kaca tanpa dapat turun dan mengalami keluasan padang rumput sendiri, apatah lagi berinteraksi rapat dengan penggembala. Oleh itu, lebih baik menyewa kereta persendirian atau memandu sendiri untuk melawat padang rumput.
Pertanyaan Penerbangan
Kapal Terbang- Telefon:
- 0471-96777
Makan & minum
Hidangan di Hailar bukan sahaja lazat, malah harganya munasabah.
Daging kambing dari Padang Rumput Hulunbuir yang bebas pencemaran sangat lembut dan lazat, terkenal di dalam dan luar negara. Oleh itu, hidangan berasaskan kambing tidak boleh dilepaskan. Jika ramai, cubalah “Hidangan Kambing Penuh” (Zhengyang Xi); dari segi rasa, ia memang istimewa, dan kemegahannya jarang dapat dilihat. Jika kumpulan kecil, bolehlah pesan sebatang kaki kambing panggang.
Hidangan Kambing Penuh
Hidangan Kambing Penuh ialah hidangan terkenal di Hulunbuir untuk menjamu tetamu kehormat dan dalam jamuan perayaan besar. Ia cantik dari segi warna, aroma, rasa dan rupa, biasanya dibuat daripada seekor kambing jantan dikebiri berumur kira-kira dua tahun. Cara menikmatinya sangat berpantang: apabila dihidangkan, kambing itu dibaringkan di atas dulang kayu besar dengan pita sutera merah diikat di leher sebagai tanda kehormatan. Ia dibawa ke meja untuk tetamu melihat, kemudian dibawa balik ke dapur untuk dipotong dan disusun mengikut struktur tulang kambing. Tuan rumah mula-mula memotong kulit kepala kambing kepada beberapa bahagian dan mempersembahkannya kepada tetamu paling terhormat atau yang paling tua, kemudian kepala ditarik. Seterusnya, belakang kambing dihiris utuh; selepas torehan di belakang, daging dipotong sekeping demi sekeping dari kedua-dua sisi dan dihidangkan kepada setiap tetamu. Akhirnya, tetamu boleh memotong sendiri dengan pisau mengikut selera dan mencecahnya dengan sos perasa. Dalam hidangan ini, juga boleh disusun hidangan sejuk dan panas secukupnya.
Hidangan Tempatan
Restoran Caoyuan
Tempat Makan DisyorkanWalaupun hiasan kedainya biasa-biasa sahaja, ia sangat terkenal di kawasan ini. Pencinta hot pot kambing ala padang rumput tidak boleh terlepas; seperti namanya, hot pot kambingnya lazat dan asli, dengan sos celup dan jeruk kecil yang disediakan percuma. Selepas makan hot pot kambing, pesanlah secawan teh susu untuk melegakan rasa berlemak; rasanya memang patut dikenang.
- Alamat:
- Jalan Wudao, Manzhouli
- Telefon:
- 0470-6229266
Hotel Tasik Hulun
Tempat Makan DisyorkanJika melawat Tasik Hulun, singgahlah di restoran ini untuk menikmati pelbagai hidangan ikan, termasuk ikan putih, yang semuanya ditangkap dari Tasik Hulun. Sambil menikmati hidangan istimewa tasik ini, anda akan lebih memahami maksud ungkapan “keindahan yang boleh dimakan”.
- Alamat:
- Dalam kawasan Taman Qingquan, Jalan Zhongyang
- Telefon:
- 0470-6525777
Tempat penginapan
Di kawasan pusat bandar Hulunbuir, Zhongyang Dajie (Jalan Zhongyang) menempatkan banyak hotel kelas sederhana hingga tinggi. Di beberapa penginapan kecil, harganya lebih murah, dan pengangkutan di sini sangat mudah, menjadikannya tempat penginapan yang ideal. Untuk tempat pelancongan yang lebih jauh, anda boleh menginap berdekatan di hotel atau rumah tetamu tempatan.
Membeli-belah
Cadangan Membeli-belah
Barangan Rusia
Di Pusat Membeli-belah Rusia di Hailar terdapat banyak barangan Rusia, terutamanya pakaian, kasut, topi, peralatan dapur dan kraf tangan. Ia sesuai untuk merasai suasana eksotik negara asing.
Mangkuk Mongolia
Cadangan Membeli-belahDiukir daripada akar pokok birch dengan permukaannya dilapisi kepingan perak. Ia bukan sahaja mempunyai ciri etnik yang tersendiri, malah berguna dalam kehidupan harian.
Cawan Jiemeng
Cadangan Membeli-belahAlat minum yang dibuat daripada tanduk lembu, berfungsi sebagai hiasan sekali gus berguna dalam kegunaan harian.
Pisau Mongolia
Membeli-belah yang DisyorkanDiperbuat daripada keluli berkualiti tinggi dan sangat tajam. Hulu dan sarungnya dihiasi dengan perhiasan bercirikan etnik, dan yang diperbuat daripada tulang unta paling istimewa.
Barangan Kulit Birch
Membeli-belah yang DisyorkanBukan sahaja corak yang halus dan ciri etnik yang kuat, malah sangat praktikal. Terutamanya terdiri daripada kotak kulit birch, kotak kecil, baldi, serta barangan harian seperti mangkuk dan besen.
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1895–1910. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa