Inner Mongolia Autonomous Region · China Utara

Panduan perjalanan Hohhot

呼和浩特

Dengan sokongan banyak syarikat tenusu dari seluruh negara, Hohhot memang layak digelar “Ibu Kota Susu”. Di pinggir bandar dan kampung-kampung sekitar daerah,…

19 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1865–1880

Rancang perjalanan

Hohhot, Inner Mongolia Autonomous Region · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Hohhot dalam 5 hari

Hari 1
1. Muzium Mongolia Dalam→
2. Kuil Dazhao→
3. Kuil Xilitu→
4. Masjid Besar Qingzhen→
5. Jalan Budaya Islam (makan jajan halal berhampiran)
Hari 2
1. Makam Zhaojun→
2. Taman Budaya Mongolia→
3. Kuil Wusutu
Hari 1
1. Hohhot→
2. Hasuhai→
3. Kuil Wudangzhao→
4. Baotou (penginapan)
Hari 2
1. Baotou→
2. Meiligeng→
3. Gurun Kubuqi→
4. Xiangshawan→
5. Hohhot
Hari 3
1. Hohhot→
2. Padang Rumput Xilamuren (atau Padang Rumput Huitengxile)

Suasana tempat ini

Ibu Kota Susu: Dengan sokongan banyak syarikat tenusu dari seluruh negara, Hohhot memang layak digelar “Ibu Kota Susu”. Di pinggir bandar dan kampung-kampung sekitar daerah, anda akan sering melihat lembu tenusu merayau dalam kumpulan kecil, dengan bau tahi lembu yang kuat di udara. Yang lebih menyentuh hati ialah setiap pemimpin bandar, daerah dan pekan akan menegaskan, “Dari segi kedudukan industri tenusu Hohhot di seluruh negara, kita mesti menjaga lembu tenusu dengan baik; kita pasti akan menjaganya dengan baik.”
Arak dan Nyanyian: Berhadapan dengan padang rumput yang luas tanpa batas, melaung sekuat hati pun tidak lagi bermakna; maka arak dan nyanyian menjadi cara unik masyarakat pengembala Mongolia meluahkan perasaan. Terutamanya apabila menyambut tetamu jauh yang jarang ditemui, rakyat Mongolia yang ramah akan mempersembahkan hada dengan mangkuk perak dan menyanyikan lagu arak yang penuh doa. Kemesraan mereka sehangat arak itu sendiri, dengan satu mangkuk diikuti satu lagi, dan satu lagu diikuti satu lagi, tanpa henti.
Bertandang: Apabila masuk ke khemah Mongolia (ger), masuklah dari sebelah kiri dapur api. Duduklah di sebelah barat dan utara khemah; sebelah timur ialah tempat tinggal tuan rumah, jadi sebaiknya elakkan duduk di situ. Ketika duduk, jangan halang patung Buddha yang tergantung di sebelah utara. Anda boleh duduk di atas lantai tanpa perlu menanggalkan kasut, tetapi jangan duduk di atas ambang pintu. Pada musim sejuk, jangan memijak-mijak di sebelah utara dan barat khemah, kerana salji di situ akan dicairkan untuk dijadikan air minuman.
Menghidangkan Teh: Di tempat pelancongan atau ketika bertandang ke rumah penggembala, tuan rumah akan terlebih dahulu menghidangkan semangkuk teh susu kepada tetamu. Ketika itu, bangunlah sedikit dan sambutlah dengan kedua-dua tangan atau tangan kanan. Jangan sekali-kali menggunakan tangan kiri, kerana itu dianggap tidak beradab. Jika tidak mahu minum teh, ketuk perlahan tepi mangkuk dengan sudu atau muncung teko, dan tuan rumah akan faham.
Menawarkan Arak: Menuang arak untuk tetamu ialah cara tradisional masyarakat Mongolia menyambut tamu, sebagai tanda hormat dan kasih sayang. Apabila tuan rumah menawarkan arak, tetamu tidak boleh menolak, menarik-narik, apatah lagi enggan minum. Sebaliknya, sambutlah mangkuk atau cawan arak dengan segera, celupkan jari manis ke dalam arak dan titiskan ke arah langit, bumi dan dapur api sebagai penghormatan kepada dewa langit, bumi dan api. Jika tidak pandai minum, tidak perlu memaksa diri; cukup sentuhkan bibir sebagai tanda menerima kemurahan hati tuan rumah.
Mempersembahkan Hada: Mempersembahkan hada ialah adat sopan yang digunakan penggembala Mongolia ketika menyambut dan menghantar tetamu serta dalam pergaulan harian. Tetamu hendaklah berdiri menghadap orang yang mempersembahkan hada, memberi tumpuan mendengar ucapan doa atau pujian, dan menerima arak yang dihidangkan. Apabila menerima hada, bongkokkan badan sedikit ke hadapan supaya orang itu dapat mengalungkannya di leher anda, kemudian satukan kedua-dua tangan di dada sebagai tanda terima kasih.

Sukan Tradisional

Boyikuo dan pertandingan kekuatan leher (Jingli) ialah sukan tradisional bangsa Daur. Boyikuo menyerupai hoki moden: bola kayu diisi bahan berminyak lalu dinyalakan untuk dijadikan bola api. Bola api yang menyala itu dipukul ke timur dan barat, dihantar dari satu pemain ke pemain lain, kelihatan seperti naga bermain dengan mutiara, dan menjadikan pemandangan malam amat unik.

Pemanasan dan Perlindungan Matahari

Jika melancong ke Mongolia Dalam pada musim bunga atau musim sejuk, bawalah pakaian tahan sejuk dan penebat haba sebanyak mungkin. Jangan lupa bawa produk perlindungan matahari dan cermin mata hitam.

Persediaan dan Maklumat

Bahasa

Bangsa Mongolia mempunyai bahasa sendiri, tetapi penduduk tempatan di Hohhot semuanya boleh mendengar dan bercakap Mandarin. Mereka bercakap agak laju, namun komunikasi biasanya tidak menjadi masalah.

Iklim dan Musim Pelancongan

Hohhot mempunyai iklim monsun benua sederhana, dengan perubahan musim yang ketara. Musim sejuknya panjang dan sangat dingin, manakala musim panasnya pendek dan panas. Musim bunga dan musim luruh pula mengalami perubahan cuaca yang drastik. Perbezaan suhu siang dan malam di Hohhot sangat besar, mencecah 20℃ dalam sehari, jadi walaupun melawat pada musim panas, disarankan membawa pakaian lengan panjang. Waktu terbaik untuk melawat ke sini ialah April hingga Oktober.

Perayaan

“Xiaonian” dan “Danian”: perayaan tradisi bangsa Mongol. Xiaonian jatuh pada 23 haribulan kedua belas kalendar lunar, manakala Danian pada hari pertama bulan pertama kalendar lunar.

Festival Pelancongan Padang Rumput Naadam: setiap tahun pada Julai hingga Ogos.

Festival Pelancongan Padang Rumput Mongolia Dalam: diadakan di Hohhot sekitar Ogos setiap tahun.

Adat Resam

Semua 8 tempat di Hohhot

Tempat menarik

Inner Mongolia Museum

2～3 jam · Percuma (tempahan awal diperlukan)

Muzium Mongolia Dalam ialah muzium Tahap Pertama negara dan merupakan muzium komprehensif terbesar di Wilayah Autonomi Mongolia Dalam. Ia menggabungkan koleksi, penyelidikan dan paparan artifak.

Great Mosque

1 jam · ¥5

Salah satu daripada tujuh tapak bersejarah Hohhot, dan merupakan bangunan tertinggi di Hohhot sebelum tahun 1980-an. Seni bina kunonya yang unik menjadikannya destinasi wajib bagi pelawat ke Hohhot. Masjid ini menyimpan 30 jilid al-Quran dalam bahasa Arab. Kira-kira 20,000 orang Islam tinggal di Hohhot, dan kebanyakannya bermukim berhampiran Masjid Besar ini.

Dazhao Temple (Wuliang Temple, Ike Zhao)

Kitab suci Buddha yang dicetak dengan blok kayu dan berusia lebih 600 tahun dikatakan tersimpan di sini. Dazhao dipanggil 'Ike Zhao' dalam bahasa Mongolia, yang bermaksud 'kuil besar'. Dibina pada zaman Ming, ia merupakan kuil Gelug terbesar di bandar Hohhot dan salah satu kuil di Mongolia Dalam yang tidak mempunyai Buddha Hidup. Seni binanya menggabungkan gaya Han, Tibet dan Mongolia, dan patung serta lukisan dindingnya sangat indah.

2～3 jam · ¥35

Xilitu Zhao Temple

Kuil terbesar di bandar Hohhot, dan juga kuil paling indah yang masih wujud di Hohhot. Setiap tahun, upacara Buddha dan tarian keagamaan 'Qamu' diadakan di sini dengan meriah.

1 jam · ¥30

Saishang Old Street

Setiap bandar yang kaya dengan sejarah dan budaya biasanya mempunyai jalan lama, dan Hohhot juga begitu. Jalan Lama Saishang ialah jalan kuno bergaya Dinasti Ming dan Qing. Walaupun telah diubah suai dan dibaiki, kebanyakan bangunannya masih mengekalkan gaya dan rupa asal, tenang dan penuh nostalgia. Berbanding jalan lama di bandar lain yang sudah terlalu komersial, Jalan Lama Saishang boleh dikatakan jujur: sehelai pakaian bulu lebih ¥100, dan sebatang sate kambing hanya ¥3.

1～2 jam; 1～2 jam · ¥65

Wusutu Zhao Temple

Kuil ini terletak di antara gunung dan tasik. Pada musim bunga, pokok aprikot berbunga lebat, menjadikan pemandangannya sangat indah, dan ia dikenali sebagai “Kebun Aprikot Kemerah-merahan”. Lukisan dinding di dalam kuil mempunyai gaya purba yang sederhana dengan warna yang terang, dan wajib dilihat. Di dalam kuil terdapat sepohon pokok Bodhi yang jarang ditemui, yang berbunga setiap tahun pada bulan Mei.

2～3 jam · ¥25

Islamic Cultural Street

Bangunan-bangunan tinggi di kedua-dua belah jalan dihiasi dengan lengkung berlapis bata, kubah, dan jubin berwarna, memancarkan keagungan yang megah. Tingkap dan pintu berbentuk lengkung runcing yang tersusun, kubah bulat yang tebal dan penuh, serta menara berbentuk tiang yang menjulang tinggi, memberikan gambaran yang kaya tentang suasana Islam.

1 jam · Percuma

Wuta Temple (Five-Pagoda Temple)

Kuil Wuta (Kuil Lima Pagoda) menempatkan Pagoda Relikuari Takhta Vajra dengan lima menara, serta satu-satunya ukiran batu peta astronomi berbahasa Mongolia di dunia. Kuil ini dibina pada zaman pemerintahan Yongzheng dinasti Qing. Badan setiap menara dibina daripada bata berjubin, dengan teks Diamond Sutra dalam tiga bahasa diukir di tingkat bawah, manakala tingkat atas dihiasi beribu-ribu patung Buddha kecil bersalut emas, yang diukir dengan halus dan anggun.

1～2 jam · Percuma

Cara ke sana & bergerak

Ketibaan dan Pemergian

Kapal Terbang

Lapangan Terbang Baita Hohhot terletak 15 km di timur laut bandar, dengan beberapa laluan penerbangan ke bandar-bandar besar dan sederhana termasuk Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Chifeng dan Ulanhot.

Kereta Api

Hohhot terletak di Laluan Jing–Bao, dengan kereta api penumpang ke Beijing, Xi'an, Hulunbuir, Lanzhou, Yinchuan dan puluhan bandar lain. Hohhot juga mempunyai kereta api antarabangsa ke Ulaanbaatar dan Moscow. Kini, laluan kereta api laju Hohhot–Beijing telah siap, dan perjalanan terpantas hanya memerlukan 2 jam.

Perayaan Tempatan

Bulan pertama: dipanggil Chagan Sarei dalam bahasa Mongolia (Bulan Putih, Bulan Pertama), bermaksud Tahun Baharu, iaitu Tahun Baru Cina.

Sembahyang Aobao: Aobao ialah perkataan Mongolia yang bermaksud timbunan atau bukit kecil. Aobao biasanya didirikan di kawasan tinggi atau bukit, dibina daripada batu yang disusun menjadi menara kon pepejal. Sembahyang Aobao ialah salah satu upacara keagamaan terbesar bangsa Mongol, dan upacara besar diadakan setiap tahun pada 13 haribulan kelima kalendar lunar.

Ciri Perumahan Tempatan

Bangsa Daur tinggal di kawasan berhampiran gunung dan sungai, dengan rumah dan halaman yang tersusun rapi, biasanya dikelilingi pagar yang dianyam daripada batang tamarisk merah, kayu birch atau batang lidi. Bumbung rumah menonjol sehingga membentuk huruf “介”, maka dinamakan “rumah berbentuk 介”. Mengikut adat tradisional Daur, arah barat dianggap paling mulia. Bilik utama terletak di bahagian barat, dengan katil batu bata (kang) yang bersambung di tiga sisi selatan, barat dan utara, dikenali sebagai “katil berselirat” (manzikang).

tip: Kemuliaan Kambing

1. “Barang yang bagus tidak murah”: seekor kambing panggang utuh yang tidak terlalu besar kadangkala ditawarkan dengan harga ¥1000.

2. Jeroan kambing menempati kedudukan istimewa dalam kalangan makanan ringan tempatan.

Metro

Setakat ini, Hohhot telah membuka dua laluan metro, Laluan 1 dan Laluan 2. Laluan 1 menghubungkan Stesen Timur Hohhot dengan lapangan terbang, manakala Laluan 2 boleh membawa anda ke Stesen Hohhot.

Jalan Raya

Terdapat Lebuhraya Hohhot–Baotou. Seluruh wilayah kini mempunyai jalan raya ke setiap daerah, dan banyak kawasan luar bandar serta sempadan yang dahulunya terpencil juga telah dibina jalan. Puluhan bas jarak jauh berlepas setiap hari ke bandar-bandar berhampiran, dan beberapa laluan bas dibuka ke wilayah sempadan Mongolia dan Rusia.

Pengangkutan dalam Bandar

Beberapa laluan bas bandar berpusat di kawasan tengah bandar dan menghubungkan seluruh bandar. Terdapat ribuan teksi yang beroperasi siang dan malam di jalan-jalan bandar, dengan tambang permulaan ¥8 untuk 2 km, dan ¥1.5/km selepas itu. Hohhot tidak besar; ¥15 sudah cukup untuk sampai ke kebanyakan tempat di dalam bandar. Metro Laluan 1 dan 2 Hohhot telah siap.

phone: Nombor panggilan teksi: 0471-8936669

Stesen Hohhot

Alamat:: No. 41, Jalan Chezhan Timur, Daerah Xincheng

Stesen Hohhot Timur

Alamat:: Jalan Wantong, Daerah Xincheng

Makan & minum

Masakan Hohhot sangat liar dan berperisa unik, dengan daging ayam hutan, sayur gunung, cendawan liar dan pelbagai hidangan buruan yang sungguh lazat.

Hidangan istimewa termasuk kambing panggang utuh, daging kambing tangan (shoubaro), kaki kambing panggang, nasi goreng (chaomi), kulit susu, tauhu susu, arak susu kuda dan arak Zhaojun. Daging kambing tangan dan kambing panggang utuh paling menonjol: dengan api yang marak, seekor kambing gemuk dipanggang hingga berdesis, kulitnya rangup keemasan, minyak sesame menitis, aromanya menggoda dan membuatkan air liur meleleh.

Restoran Mongolia Dalam (cawangan Perpustakaan Mongolia Dalam)

Hidangan terbaik di sini termasuk iga kambing panggang, ketam kukus, kaki kambing kukus, daging kambing yang dihiris segar dan dibakar, serta pelbagai pencuci mulut yang sedap.

Alamat:: No. 31, Jalan Ulanqab Barat, Daerah Saihan
Telefon:: 0471-6938888

Gerile Ama

Jenama tempatan yang terkenal, mengkhusus dalam hidangan tradisional Mongolia. Kuih berintikan keju, teh periuk (guocha), pai daging unta dan bakpau daging kambing dengan shacong (bawang liar) sangat digemari.

Alamat:: 200 m utara Jalan Jinfenghuang, Jalan Jinqiao, Yutai Business Plaza Blok B
Telefon:: 0471-5232787

Tempat penginapan

Pilihan penginapan di Hohhot sangat luas. Selain hotel berbintang, terdapat banyak hotel kecil dan rumah tetamu dengan kemudahan asas dan tahap kebersihan yang memuaskan, berharga rendah dan mesra poket. Anda juga boleh menginap di rumah penternak di pinggir bandar atau bermalam di khemah yurt Mongolia (ger).

Membeli-belah

Sebagai ibu kota wilayah autonomi, Hohhot mengumpulkan produk tempatan dari seluruh Mongolia Dalam.

Cadangan Membeli-belah

Tempat terbaik untuk membeli produk tempatan ialah pasar petani di jalan-jalan bandar, iaitu pasar pertanian terbesar di sini, di mana pelbagai produk tempatan boleh didapati dengan harga berpatutan dan kualiti yang baik. Pelancong yang mahu membeli cenderamata berciri Mongolia boleh melawat Kedai Utama Peninggalan Budaya Mongolia Dalam di Jalan Xilin Utara.

Cadangan Istimewa

Selimut jacquard jenama “Shandan” dan benang wol; baju kasmir Ordos; pisau Mongolia; permaidani Mongolia; fa cai (rumpai kering); cendawan kulat (kou mo); hu hu er (bekas tembakau hidung); batu giok darah Balin; oatmeal jenama “Shou” (Yinshan Ye Mai).

Lawatan sehari dari Hohhot

Lawatan sehari & seterusnya

Wudang Lamasery (Wudangzhao)

Biara Wudangzhao ialah satu-satunya kuil bergaya Tibet tulen di Mongolia Dalam, dan bersama Istana Potala di Tibet serta Biara Kumbum di Qinghai, ia dikenali sebagai tiga biara terkenal Buddhisme Tibet di China. Keseluruhan kompleks terdiri daripada satu makam (ling), tiga istana (fu), lapan dewan (tang), dan 99 bangunan asrama. Bangunan terbesar di dalam biara ialah Dugong Sugucin. Berhampiran biara terdapat sebuah bukit kecil. Dari gazebo di atas bukit, pengunjung boleh melihat keseluruhan pemandangan Wudangzhao.

2～3 jam

Hadamen National Forest Park

Hanya 40 kilometer dari Hohhot, Taman Hutan Negara Hadamen terdiri daripada sebelas lembah dalam dan teres di antara lembah-lembah tersebut. Hutan dan padang rumput bersatu padu dan saling melengkapi, dengan lapisan pemandangan yang jelas, bagaikan lukisan dan puisi.

3～6 jam

Xilamuren Grassland

Pada bulan Julai dan Ogos, Padang Rumput Xilamuren sangat nyaman dan terkenal dengan ungkapan “pagi berbaju kapas, tengah hari berpakaian nipis, dan memeluk dapur api sambil makan tembikai”. Aktiviti pelancongan termasuk menunggang kuda, menunggang unta, perlumbaan kuda, perlumbaan unta, persembahan gusti, mendaki Bukit Aobao, dan melawat kuil Buddha Tibet. Terdapat juga restoran khemah Mongolia (ger) yang dibina dengan struktur bata-konkrit serta khemah tradisional yang asli.

1 hari

Kubuqi Desert

Gurun Kubuqi mempunyai sedikit lebih banyak nuansa budaya etnik minoriti berbanding gurun-gurun lain. Ia syurga bagi peneroka; menunggang unta di atas gurun keemasan yang luas membawa anda ke satu perjalanan yang menakjubkan. Lautan pasir yang tiada hujungnya, matahari terbenam yang megah, dan pengembara yang kesepian membentuk sebuah lukisan yang sungguh indah.

1 hari

Chilechuan Grassland

Kawasan pelancongan Chilechuan Grassland terbahagi kepada dua kawasan utama. Kawasan pertama memberi tumpuan kepada pameran dan pengalaman budaya Mongol-Yuan, berdasarkan pemandangan kehidupan pengembalaan purba yang digambarkan dalam puisi “Chilechuan, di bawah Gunung Yin”. Melalui program menukar tanah pertanian kembali kepada padang rumput, beribu ekar padang rumput Chilechuan telah dipulihkan, membentuk kawasan landskap berteraskan budaya Mongol-Yuan. Kawasan kedua memberi tumpuan kepada pelancongan santai dan percutian.

1 hari

Xiangshawan (Singing Sand Bay)

Xiangshawan (Teluk Pasir Bersuara) ialah cerun pasir melengkung, bersandarkan gurun yang luas dan menghadap sungai besar, dengan ketinggian hampir 100 meter. Cerun pasir keemasan itu tersergam di bawah langit biru dan awan putih, memberikan pemandangan megah lautan pasir yang seakan-akan menyentuh langit. Yang paling mengelirukan namun memikat di sini ialah pasir yang bersuara. Ketika meluncur turun dari puncak bukit pasir, bukit itu mengeluarkan bunyi gemuruh.

2～8 jam

Huiteng Xile Grassland

Huiteng Xile bermaksud “Dataran Tinggi yang Dingin” dalam bahasa Mongolia. Kawasan padang rumput pelancongan ini berada pada ketinggian lebih 1,800 meter, memanjang kira-kira 100 kilometer dari timur ke barat, dengan 99 tasik semula jadi yang menghiasi padang rumput hijau. Ia mempunyai kedua-dua nuansa padang rumput pengembalaan yang luas dan gagah, serta warna-warna cerah dan anggun seperti kawasan air Jiangnan.

1 hari

Mausoleum of Genghis Khan Scenic Area

Dikatakan sebagai tempat persemadian Genghis Khan, sang Raja Agung, selepas kematiannya, tetapi kemungkinan besar ia adalah tempat generasi kemudian memperingatinya. Bangunan utama terdiri daripada pintu gerbang bergaya menara kota Yuan dan tiga dewan berbentuk khemah Mongolia yang saling berhubung. Di koridor timur dan barat terdapat lukisan dinding berskala besar yang menggambarkan sejarah Genghis Khan dari kelahirannya hingga penyatuan kaum-kaum Mongol, serta jasa keturunannya seperti Kublai Khan.

2～3 jam

Huanghuagou Grassland

Salah satu daripada tiga padang rumput tanah tinggi (alpine meadow) yang paling terpelihara di dunia, dan padang rumput yang paling dekat serta paling indah dari Beijing, Tianjin, Hebei dan Shanxi. Lokasinya strategik dan pengangkutannya mudah. Ia dikenali oleh pelancong tempatan dan asing sebagai “Padang Rumput Syurga • Taman Kesejukan”.

3–4 jam

Meiligen

Air Terjun Besar Meiligen ialah air terjun mata air yang jarang ditemui di utara, dengan ketinggian 66 meter, dan di bawahnya terdapat Kolam Air Bijaksana (Zhishui Tan). Apabila air terjun membeku pada musim sejuk, rantai perak sepanjang puluhan meter muncul, seperti seekor naga yang meliuk di lembah, sungguh menakjubkan. Kuil Meiligen ialah satu-satunya kuil di China yang masih mengekalkan gabungan gaya Tibet dan Han, dengan bacaan sutra dalam bahasa Mongolia, dan merupakan satu lagi sorotan yang disyorkan.

1～3 hari

Northern Weapons City (Beifang Bingqi Cheng)

Destinasi pelancongan berciri khas yang menggabungkan pertahanan negara, pameran senjata, penyebaran budaya ketenteraan dan hiburan santai. Kawasan dataran dihiasi dengan galeri senjata yang mempamerkan pelbagai senjata yang mewakili. Di bawah tanah Bandar Senjata Beifang terdapat paparan senjata ringan konvensional; dewan pendidikan pertahanan negara pula menggunakan sistem bunyi, cahaya dan elektrik berteknologi tinggi untuk mempamerkan adegan-adegan dramatik daripada pertempuran terkenal di dalam dan luar negara.

2～3 jam

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1865–1880. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa