Panduan perjalanan Yichang
宜昌
Jika tidak menyebut sejarah yang bermula kira-kira 4,000 hingga 5,000 tahun lalu pada Zaman Neolitik, atau gelaran Yichang sebagai ‘Ibu Kota Arung Jeram’,…
9 tempat · Dalam buku panduan: halaman 2057–2068
Yichang, Hubei Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Yichang dalam 3 hari
- Hari 1
- Empangan Tiga Ngarai→
- Ngarai Xiling, Sanxia Renjia
- Hari 2
- Xiaoting→
- Chexi Homestay Scenic Area
- Hari 3
- Chaibu Stream
Suasana tempat ini
- Arung Jeram
- Jika tidak menyebut sejarah yang bermula kira-kira 4,000 hingga 5,000 tahun lalu pada Zaman Neolitik, atau gelaran Yichang sebagai ‘Ibu Kota Arung Jeram’, anda mungkin hanya mengenali tempat ini melalui Tiga Ngarai Yangtze.
Sebenarnya, tanpa mengambil kira Tiga Ngarai Yangtze, keindahan gunung dan sungai di sini sudah cukup memuaskan sepanjang lawatan anda. Banyaknya gunung dan sungai menjadikan kawasan ini kaya dengan sumber arung jeram. Sama ada anda mahu menempuh keseluruhan laluan yang deras atau gabungan laluan perlahan dan deras, sama ada rakit buluh atau rafting berkembar, pendek kata, jika anda ingin mencuba pelbagai jenis arung jeram, datanglah ke Yichang — pilihan anda tepat.
Lapangan Terbang & Pengangkutan Dalam Bandar
1. Bas Lapangan Terbang: Beroperasi antara lapangan terbang dan Qingjiang Hotel di pusat bandar, perjalanan kira-kira 50 minit, tambang ¥20, berhenti di stesen dan jeti utama sepanjang laluan.
2. Bas Awam: Dalam bandar, naiki bas No. 618 atau 67 ke Xiaoxi Pagoda di Daerah Yiling, kemudian tukar teksi ke destinasi anda.
Stesen Bas Bandar & Lapangan Terbang
Lapangan Terbang Tianhe Wuhan kini beroperasi, dan terdapat bas terus dari Yichang ke Lapangan Terbang Tianhe Wuhan, jadi kini sangat mudah untuk melawat Yichang.
tip: 1. Stesen Bas Dagongqiao
Bas terus ke destinasi seperti Kawasan Pelancongan Chaibu Stream, Kawasan Pelancongan Mingfeng Mountain di Yuan'an, Yuquan Temple di Dangyang, Jiuwanxi di Zigui, Gua Guchaoyin di Yidu, Kawasan Pelancongan Xiaofeng di Daerah Yiling, dan Kampung Batu Ajaib Tiga Ngarai di Zhijiang kebanyakannya berlepas dari sini.
phone: 0717-6222143
2. Stesen Bas Jarak Jauh
Terdapat bas jarak jauh ke bandar-bandar besar seperti Beijing, Shanghai, Guangzhou dan Chongqing.
phone: 0717-6445314
3. Stesen Bas Haitong
Kebanyakannya perkhidmatan jarak dekat.
phone: 0717-6444123
Persediaan & Maklumat
Bahasa
Berkomunikasi dalam Mandarin tidak menjadi masalah.
Iklim & Musim Pelancongan
Yichang berada dalam iklim monsun subtropika yang lembap, namun disebabkan pergunungan di sekitar Ngarai Xiling Yangtze serta lembangan Sungai Qing dan Xiangxi, suhu musim panas di sini sebenarnya jauh lebih tinggi berbanding Wuhan, salah satu daripada Tiga Relau Api China. Oleh itu, elakkan musim panas yang terik; masa terbaik untuk melawat ialah musim bunga dan luruh.
Tempat menarik
Three Gorges Dam
0.5–1 hari
Terletak di Bandar Yichang, Empangan Three Gorges ialah projek hidro-elektrik dan kawalan air berskala besar. Kawasan pelancongan empangan kini membuka tiga tarikan kepada pelawat: Tanzi Ridge (Tanzi Ling), Pemerhatian 185 dan Taman Memorial Pemotongan Sungai (Jiezhan Memorial Park). Bahagian puncak empangan tidak dibuka kepada orang ramai.
Three Gorges People's Family Scenic Area
0.5–1 hari · ¥210 (termasuk feri pergi balik)
Sanxia Renjia (三峡人家) terletak di dalam Ngarai Xiling yang ajaib dan megah, di mana gunung dan sungai bersatu menjadi lukisan yang indah. Budaya Ba dan Chu, serta sejarah dan kini Ngarai Sungai, dapat dilihat dengan jelas di sini. Rumah klasik “diaojiaolou” (吊脚楼) terletak di antara gunung dan air, perahu Wupeng (乌篷船) yang sudah lama tidak kelihatan tertambat dengan tenang di tebing, nelayan menabur jala dengan santai di permukaan sungai, dan gadis-gadis mencuci pakaian di tepi anak sungai. Sejak zaman dahulu, para sasterawan dan penyair telah melawat tempat ini dan meninggalkan banyak karya puisi yang indah. Masuk ke rumah diaojiaolou, kumpulan Sanxia Renjia akan menyanyi dan menari untuk anda, serta menghidangkan secawan teh Xiazhou (峡州清茶) yang membuatkan anda berasa mesra dan tenang. Tempat utama termasuk Gua Dengying (灯影洞), Longjin Creek (龙进溪), Yepo Ridge (野坡岭), Mata Air Keempat Terbaik di Bawah Langit (天下第四泉), Bandar Purba Shipai (石牌古镇) dan rafting Yangjiaxi (杨家溪漂流).
Chaibuxi Grand Canyon
“Di selatan ada Zhangjiajie, di utara ada Chaibuxi.” Chaibuxi ialah ngarai karst yang besar dan juga kawasan kediaman masyarakat Tujia. Rafting di dalam ngarai di sini penuh dengan keseronokan dan pemandangan indah. Ia tergolong dalam kategori rafting yang ringan dan menyegarkan, sesuai untuk hampir semua orang. Pokok purba berusia seribu tahun, Heiqiaoli (黑壳栎), dan pokok Davidia (珙桐) yang terselamat dari zaman glasier Kuaterner juga menjadi tumpuan. Hutan batu, ngarai, sungai dan hutan rimbun di sini cukup untuk membuat anda berhenti dan menikmatinya.
0.5–1 hari · ¥100
Xiling Gorge Scenic Area
Ngarai Xiling ialah pintu gerbang Tiga Ngarai dan kunci laluan antara Sichuan dan Hubei, terkenal dengan keadaannya yang “berbahaya” dan merupakan bahagian paling curam di Tiga Ngarai. Tempat utama, termasuk Kuil Leizu (嫘祖庙), Kampung Taohua (桃花村), Gua Baima (白马洞) dan Taman Keseronokan Ngarai Xiling (西陵峡快乐谷), merupakan antara lapan kawasan pelancongan utama. Di Kampung Taohua, “Lima Dewi Bunga Pic” (桃花五仙子), iaitu Wucaitao (五彩桃), Riyuetao (日月桃), Feitao (绯桃), Bitao (碧桃) dan Renmiantao (人面桃), berdiri megah di antara kebun pic dan paling terkenal. Taman Keseronokan Ngarai Xiling menumpukan pada hiburan dan pengembaraan, dengan aktiviti seperti lompat bungee, panjat tebing, zipline dan rafting.
0.5–1 hari · Gua Sanyou ¥60; Sanxia Houxi ¥45; Shiwai Taoyuan ¥50; tiket gabungan ¥260 (tiga tempat + kereta kabel)
Sanyou Cave Scenic Area
Terletak di tebing Sungai Yangtze, di pintu masuk Ngarai Xiling (西陵峡). Menurut legenda, penyair Bai Juyi, Bai Xingjian dan Yuan Zhen bertemu di sini dan secara tidak sengaja menemui gua ini. Mereka masing-masing menulis sebuah sajak pada dinding batu, dan dari situlah Gua Sanyou (三游洞) mendapat namanya. Ketiga-tiga tokoh ini dikenali sebagai “Tiga Pelawat Awal” (前三游). Pada zaman Dinasti Song, Su Xun, Su Shi dan Su Zhe, ayah dan dua anaknya, juga datang bersiar-siar ke sini dan dikenali sebagai “Tiga Pelawat Kemudian” (后三游).
¥60
Chexi Folk Culture Scenic Area
Di sini gunung hijau dan air jernih, dengan pemandangan luar bandar yang segar serta adat budaya Ba-Chu yang kuno dan kaya. Ia destinasi pelancongan yang sesuai untuk menikmati suasana desa dan merasai budaya etnik yang unik. Anda boleh melawat bengkel kertas Dinasti Song Utara, bengkel tembikar, bengkel celupan, bengkel pembuatan arak dan pelbagai dewan pameran lain.
2–4 jam · ¥90
Cara ke sana & bergerak
Ketibaan & Pelepasan
Penerbangan
Lapangan Terbang Sanxia Yichang ialah lapangan terbang kedua terbesar di Wilayah Hubei, dengan penerbangan harian ke Shanghai, Beijing, Shenzhen, Chengdu dan Chongqing, serta penerbangan berkala ke Guangzhou dan Kunming.
Kereta Api
Yichang mempunyai enam stesen kereta api. Stesen Yichang Timur ialah hab pengangkutan utama untuk ke dan dari Yichang, terutamanya menguruskan kereta api terus ke Beijing, Guangzhou, Shanghai, Wuxi, Xi'an, Taiyuan dan Wuhan. Ia juga stesen kereta laju Yichang.
Kereta Laju
Dengan kereta laju dari Stesen Hankou Wuhan ke Stesen Yichang Timur, perjalanan mengambil masa kurang daripada 2 jam.
Jalan Raya
Pengangkutan di Yichang dan dalam wilayah sebahagian besarnya bergantung pada Lebuhraya Yihuang. Dalam bandar, terdapat tiga stesen bas utama: Stesen Bas Dagongqiao, Stesen Bas Jarak Jauh dan Stesen Bas Haitong.
Laluan Air
Mungkin kerana Yichang ialah bandar tepi sungai, penduduk sudah biasa bergerak dengan kapal, diikuti dengan bas. Laluan Yichang–Chongqing ialah laluan penumpang dan pelancongan paling penting di Sungai Yangtze. Pembinaan Empangan Gezhouba dan Empangan Geheyan di Sungai Qing telah memperbaiki keadaan pelayaran dalam bandar dengan ketara, dan kapal persiaran kini beroperasi ke Chongqing, Wanxian dan Fengjie.
Lawatan Sambil Lalu
Muzium Jingzhou, yang menyimpan mayat purba Dinasti Han Barat yang terkenal, dan Bandar Lama Jingnan Chu juga patut dilawati sambil lalu.
Pengangkutan Dalam Bandar
Bas awam Yichang menggunakan gas asli sebagai bahan api, mesra alam. Tambang bas biasa ¥1, bas berhawa dingin dan bas peranginan ¥2, manakala bas laluan pelancongan mempunyai tambang berperingkat. Tambang teksi Yichang ialah ¥8 untuk 2 kilometer pertama; selepas itu ¥1.6 setiap kilometer, atau ¥0.8 setiap 500 meter.
Pertanyaan Lapangan Terbang Sanxia
Penerbangan- Telefon:
- 0717-6532114
Stesen Yichang Timur
Kereta Laju- Alamat:
- Jalan Chengdong, Daerah Wujiagang
- Cara ke sana:
- Naiki bas B1, B37, B68 atau B80s dan turun di Stesen Yichang Timur
Kaunter Pertanyaan Pelabuhan Penumpang Yichang
Laluan Air- Telefon:
- 0717-6224354
Feri Laju Yangtze
Laluan Air- Telefon:
- 0717-6343588
- Ukiran kayu Yichang mewarisi tradisi ukiran kayu China sejak Dinasti Ming dan Qing, serta menyerap kelebihan seni rakyat seperti ukiran batu, lukisan dan tanah liat.
- Apabila menaiki teksi, pastikan anda mengenal pasti syarikat yang sah dan minta resit. Di Yichang, mungkin ada pemandu teksi yang menipu pelanggan.
- Untuk laluan Tiga Ngarai dari Yichang, sila rujuk bahagian ‘Tiga Ngarai Chongqing’ dalam buku ini.
Makan & minum
Masakan Yichang menekankan rasa asli, masin-umami dan sedikit pedas; di Yichang, hidangan utama ialah makanan sungai dan masakan kampung.
Hidangan sungai tempatan dimasak sebaik sahaja ikan disembelih, dengan kuantiti yang banyak dan rasa yang lazat. Ketika makan, eloklah pilih tempat di tepi Sungai Yangtze, sambil menikmati pemandangan sungai dan ikan Yangtze — rasanya luar biasa. Untuk mencuba masakan kampung, cubalah ‘Lao Jiu Wan’ (Sembilan Mangkuk Lama). Hidangan ini terdiri daripada sembilan jenis: rebusan campuran, Xiangdie goreng, popia goreng, bebola ikan, sotong dengan rebung, teratai ‘chuiwan’, perut babi putih, ayam dengan cendawan wangi, dan bebola mutiara. Dihidangkan dalam mangkuk besar, setiap satu sarat dengan cita rasa kampung yang kental.
《Tuli Baren》
Yichang ialah tempat asal budaya Ba dan Chu. Tarian Bashan dari Changyang pernah memenangi pingat emas Anugerah Bintang Kebangsaan (Qunxing), dan terutamanya ‘Tuli Baren’ yang menjadikannya popular di seluruh negara.
Produk Tempatan Yichang
Antara yang terkenal ialah limau mandarin, kiwi, kesemak, teh Chunmei, teh hijau Xiazhou Cuilü, teh melati Chunjian, teh Yihong Gongfu, teh kaktus, dan Tianma (gastrodia) Wuhong. Pasar borong Bandar Teh di Yiling ialah tempat terbaik untuk memilih teh Yichang.
Jalan Makanan Istimewa
Jalan Xiaomian
Jalan Makanan IstimewaWarga Yichang menggemari xiaomian, sama seperti warga Wuhan dengan re gan mian, warga Beijing dengan lu zhu, atau warga Shanghai dengan sheng jian bao — ikatan emosi yang sama. Seawal pagi, penduduk Yichang berkumpul di kedai xiaomian untuk menikmati semangkuk mi panas dan lazat, dimasak dalam sup tulang lembu-kacang soya, dihidangkan dengan usus babi, daging lembu, kicap daging, telur goreng dan lain-lain. Harganya berpatutan dan sedap, ia juga mengenyangkan.
- Alamat:
- Jalan Xiaomian di Jalan Huancheng Utara, Jalan Xiaomian di Jalan Fusui
Tepi Sungai Xiba
Jalan Makanan IstimewaIni pilihan terbaik untuk menikmati minuman dan hidangan lazat sambil dibelai angin sungai. Pemandangan sungai sangat indah, ikan Yangtze yang besar dan segar dimasak sebaik sahaja disembelih, rasanya hebat. Restoran ‘Xian’ di sini wajar disyorkan — ia menghidangkan rasa masakan nelayan, dan sering penuh, jadi tempahan meja perlu dibuat terlebih dahulu.
- Alamat:
- Tepi Sungai Xiaxiba, Bandar Yichang
Jalan Ikan Gemuk Yangtze
Jalan Makanan IstimewaSelain pelancong dari luar yang sudah lama mendengar namanya dan berpusu-pusu datang, ia juga terkenal di kalangan penduduk tempatan. Disyorkan mencuba ikan gemuk Baicha, ikan gemuk Xiangqiu dan ikan gemuk Mudan Zhenzhu.
- Cara ke sana:
- Naiki laluan pelancongan No. 10 dan turun di Taohuacun
Tempat penginapan
Hotel Taohualing
Penginapan DisyorkanHotel Taohualing terletak di pusat Yichang, di Jalan Yunji. Hotel bergaya taman ini boleh dianggap sebagai ‘veteran’ hotel mewah, dibina pada 1957. Kemudahan sekeliling lengkap dan pengangkutan mudah; di seberang jalan terdapat taman.
- Alamat:
- No. 29, Jalan Yunji
- Telefon:
- 0717-6089999
Lawatan sehari & seterusnya
Jingzhou Ancient City Historical and Cultural Tourist Area
Dikatakan dibina oleh Guan Yu pada zaman Tiga Kerajaan. Dari menara kota, pemandangan keseluruhan bandar purba dapat dilihat. Di pintu timur bandar purba terdapat “Hutan Stele Jiangling” (江陵碑林), yang boleh dilawati oleh peminat batu bersurat purba dan kaligrafi.
0.5–1 hari
Qingjiang Gallery Tourist Resort
Musim bunga, harum memenuhi sungai; musim panas, kabus menyelubungi; musim luruh, merah lebih menyala daripada api; musim sejuk, kabus menyelimuti sungai. Pemandangan Sungai Qingjiang pelbagai rupa dan mempunyai keindahan tersendiri pada setiap musim. Gunung di kedua-dua tebing menghijau bersusun, air beralun di permukaan sungai yang luas, dan air yang jernih sehingga dasarnya kelihatan. Orang ramai berkata Qingjiang mempunyai keagungan Tiga Ngarai Yangtze, kejernihan Sungai Li di Guilin dan keindahan Tasik Barat di Hangzhou.
2–5 jam
Qu Yuan's Hometown
Tempat ini mengekalkan kesan kehidupan Qu Yuan pada zamannya dan menghasilkan semula beberapa tempat di tempat kelahiran beliau, seperti Pembakar Kemenyan (香炉坪), Perigi Cermin (照面井) dan Tiga Busut Jagung (玉米三丘).
2–3 jam
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2057–2068. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa