Guangdong Province · China Selatan

Panduan perjalanan Zhuhai

珠海

Sejak 1991, Zhuhai telah diiktiraf sebagai bandar pelancongan oleh Pentadbiran Pelancongan Negara China (kini Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan),…

13 tempat · Dalam buku panduan: halaman 2361–2377

Zhuhai — illustration

Zhuhai, Guangdong Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Zhuhai dalam 1 hari

  1. Hari 1
    1. Tangjia Gongle Garden→
    2. Meixi Archway→
    3. Shijingshan Park→
    4. Zhuhai Fisher Girl Statue→
    5. Binhai Swimming Beach

Suasana tempat ini

Bandar Mesra Huni
Sejak 1991, Zhuhai telah diiktiraf sebagai bandar pelancongan oleh Pentadbiran Pelancongan Negara China (kini Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan), dan kini diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebagai contoh terbaik persekitaran tempat tinggal manusia. Berjalan-jalan di pusat bandar, melihat jalan-jalan yang bersih berkilat, langit biru yang cerah, serta jalur-jalur rumput baldu hijau di kedua-dua belah jalan raya, anda akan faham mengapa Zhuhai dianggap bandar yang paling sesuai untuk didiami.
Perlumbaan Kereta
Setiap tahun Zhuhai menganjurkan festival perlumbaan kereta antarabangsa yang menarik ramai pelawat. Kemasyhurannya dikatakan hampir menyaingi perlumbaan jalan raya Macau. Yang setara dengannya ialah Airshow China, pameran aeroangkasa antarabangsa yang diadakan di Zhuhai setiap dua tahun.
Suasana Pulau
Zhuhai mempunyai Dong'ao Island yang sesuai untuk sukan air, Qi'ao Island yang kaya dengan nilai sejarah dan budaya, Outer Lingding Island dengan air jernih, batu-batu yang unik dan pemandangan yang tiada tandingan, serta Miaowan Island dengan air laut yang biru berlapis-lapis dan mempesonakan... Hanya dengan menikmati suasana pulau yang sesuai dengan cita rasa anda sendiri, barulah anda dapat mendekati jiwa sebenar Zhuhai.

Bas Pelancongan Dua Tingkat

Kini Zhuhai mempunyai 3 laluan bas pelancongan yang hampir meliputi semua tarikan utama di bandar ini. Anda juga boleh melihat Jambatan Hong Kong-Zhuhai-Macau dari dekat. Bas-bas ini berada dalam keadaan yang sangat baharu, dengan meja di sebelah tempat duduk dan port pengecas USB.

Laluan Gelung Youyou Shanhai: melalui perhentian Beili Gong (北理工), Beishida (北师大), Changnanjing Ancient Road North (长南迳古道北), Putuo Temple (普陀寺), Xiangshan Lake Park (香山湖公园), North Sports Centre (体育中心北), Xiangshan Station (香山驿站), Youtehui (优特汇), Riyuebei (日月贝) dan lain-lain.

Laluan Gelung Romantik Xiangzhou: melalui perhentian Yuanming Xinyuan (圆明新园), Fuhuali (富华里), Jiuzhou Road (玖洲道), Bailiandong Park (白莲洞公园), Jiuzhou City (九洲城), Love Post Office (爱情邮局), Zhuhai Fisher Girl Statue (珠海渔女), City Balcony (城市阳台), Xianglu Bay (香炉湾), Riyuebei (日月贝) dan lain-lain.

Laluan Ulang-alik Qinglu Nan: melalui Gongbei Pedestrian Street (拱北步行街), Gongbei Bay (拱北湾), Couples' Hand-Holding Spot (情侣牵手胜地), Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Road Port (港珠澳大桥公路口岸), Jiuzhou Port (九洲港), Love Post Office (爱情邮局), Zhuhai Fisher Girl Statue (珠海渔女), City Balcony (城市阳台), Xianglu Bay (香炉湾), Riyuebei (日月贝), Haitian Park (海天公园) dan lain-lain.

hours: 9:00—20:00

ticket: ¥20 sehari (tunggang tanpa had)

Persediaan dan Maklumat

Bahasa

Bahasa Kantonis digunakan secara meluas, tetapi kebanyakan orang boleh berkomunikasi dalam Mandarin.

Iklim dan Musim Melancong

Zhuhai menerima sinaran matahari yang mencukupi, tetapi ia juga antara kawasan paling hujan di Guangdong, dengan jumlah hujan yang tinggi dan tertumpu dari Mei hingga Oktober. Cuacanya hangat dan lembap sepanjang tahun, sejuk pada musim sejuk dan nyaman pada musim panas. Suhu di seluruh bandar lebih tinggi berbanding daerah dan bandar berhampiran di Delta Sungai Mutiara, dengan purata suhu tahunan 22.4℃. Musim melancong terbaik di Zhuhai ialah Mac hingga April dan Oktober hingga Disember.

Semua 13 tempat di Zhuhai

Tempat menarik

Chimelong Ocean Kingdom

Taman ini mempunyai pelbagai rekod “terbaik dunia”: reka bentuk pertama di dunia yang menggabungkan kemudahan permainan besar dengan kawasan haiwan berharga; taman tema marin terbesar di dunia; perarakan kereta hias bertema marin terbesar di dunia; roller coaster air pertama di Asia; dan roller coaster terbang pertama di Asia dengan landasan terpanjang di dunia. Ia juga memenangi lima Rekod Dunia Guinness, dan di dalamnya anda dapat melihat pelbagai spesies ikan eksotik.

1–2 hari · ¥395

Dong'ao Island

Pelancongan pulau ialah tumpuan utama di Zhuhai. Sejak zaman dahulu, manusia gemar mencari tempat terpencil yang jauh dari dunia, dan Pulau Dong'ao ialah pilihan yang baik. Ketika kapal bertolak dari Pelabuhan Xiangzhou, air laut semakin biru dan memukau. Teluk Nansha, yang dikenali sebagai “Pantai Berlian”, terletak di sini dan merupakan gelanggang mandi pantai yang paling terkenal di Kepulauan Wanshan. Selain itu, peminat sukan air seperti luncur angin, selam dan luncur ombak juga boleh mencubanya di sini, kerana Dong'ao menawarkan lebih banyak aktiviti air berbanding pulau-pulau lain.

1–2 hari · Bermula dari ¥160

Haibin Beach

Sebuah pantai dengan persekitaran yang agak baik, pilihan sesuai bagi mereka yang tiada masa untuk ke pulau tetapi masih ingin melihat laut. Di sini terdapat gelanggang mandi dan beberapa kemudahan hiburan air, dan berhampiran terdapat beberapa kafe tepi laut, sesuai untuk berehat dan bersantai. Gelanggang renang tepi laut ini sangat luas, panjangnya beberapa ratus meter, dan pada musim panas pengunjung sangat ramai. Ia dibahagikan kepada dua zon, iaitu kawasan renang biasa dan kawasan permainan air, membolehkan anda bermain sepuas hati. Pada waktu malam, pelbagai jenis barbeku boleh didapati di pantai, dan wajar dicuba.

2–3 jam · Percuma; aktiviti hiburan dikenakan bayaran berasingan

Wailingding Island

Terkenal dengan puisi “Melintasi Lautan Lingding” (过零丁洋) karya Wen Tianxiang, dan merupakan salah satu destinasi pulau yang sering disyorkan. Selain keindahan dan misteri semula jadi pulau ini, sorotan utama Pulau Wailingding ialah pada hari yang cerah anda boleh melihat Hong Kong dari jauh.

1–2 hari · Harga bermula 190 yuan (kanak-kanak di bawah 6 tahun/di bawah 1.2 meter percuma; tiket diskaun untuk warga emas berumur 60 tahun ke atas)

Feisha Beach

Pantai Feisha terletak di bahagian tenggara Pulau Gaolan, di barat Zhuhai, dan merupakan salah satu daripada Sepuluh Pemandangan Zhuhai. Kawasan pedalamannya luas dan penuh tumbuhan subur, termasuk pokok kelapa, pokok 'lang gu' (浪鼓树) dan pelbagai spesies pokok subtropika lain. Selain menikmati keindahan pantai, terdapat banyak aktiviti menyeronokkan seperti selancar, mandi laut, berkhemah, memancing dan bermain bola tampar pantai.

1–4 jam · ¥40

New Yuanmingyuan Park

Taman Yuanmingyuan Baharu dibina berdasarkan bangunan Yuanmingyuan Lama di Beijing sebelum ia dibakar, dengan skala 1:1, dan memilih 18 daripada 40 pemandangan asal Yuanmingyuan. Taman ini dibahagikan kepada tiga kawasan utama: kompleks bangunan diraja, kompleks taman gaya Jiangnan dan kompleks bangunan gaya Barat, yang menghidupkan semula kemegahan era Dinasti Qing. Selain itu, terdapat persembahan teater seperti 'Mimpi Kembali ke Yuanmingyuan' yang menggabungkan letupan dan aksi kuda, sangat berbaloi untuk ditonton.

2–3 jam · Percuma; persembahan ¥85

Lovers' Road and the Zhuhai Fisher Girl

Jalan Lovers ialah laluan yang romantik. Ia melingkar bagaikan reben sutera yang berkibar, dari Xiangzhou di hujung timur Zhuhai hingga ke Pintu Sempadan Gongbei yang bersempadan dengan Macau. Jalan ini mengikut lekuk bukit dan tepi laut, dengan pemandangan yang indah, dan dipromosikan oleh kerajaan sebagai kad nama Zhuhai. Apabila malam menjelang, Jalan Lovers Selatan ialah bahagian paling menawan pada kad nama ini. “Patung Gadis Nelayan Zhuhai” ialah lambang Zhuhai. Ia ialah arca batu yang berdiri di tepi Teluk Xianglu, menggambarkan puteri Dewa Laut yang dengan anggun mengangkat sebiji mutiara bersinar. Apabila matahari terbenam, ia kelihatan lebih anggun. Hampir setiap pelawat ke Zhuhai bergambar bersamanya.

0.5-1 jam · Percuma

Shijingshan Park

Terkenal dengan batu-batu yang pelbagai bentuk dan unik. Ciri paling istimewa ialah kawasan pemandangan di puncak, dari mana pelawat boleh melihat Teluk Xianglu yang tenang dan indah, serta sebahagian besar bandar Macau dan Zhuhai. Ia tempat yang sesuai untuk menikmati pemandangan laut dan bandar.

2–3 jam · Percuma

Tangjia Ancient Town

Pekan purba Tangjia yang tenang dan jauh, terletak di timur Lautan Lingding, bersandar pada Gunung Fenghuang yang menghijau, dan menghadap Laut China Selatan yang berkilauan. Apabila anda berjalan di lorong-lorong purba yang panjang dan terlindung di Teluk Tangjia, anda dapat menghidu campuran suasana moden dan kesederhanaan asli.

2–4 jam · Percuma

Macau Round-Island Tour

Lawatan pusingan Macau ialah salah satu aktiviti pelancongan tersendiri di Zhuhai. Pelayaran mengambil masa 1.5 jam. Sambil menaiki kapal persiaran dan menikmati angin laut, anda akan melalui Jambatan Persahabatan Macau dan Jambatan Taipa, serta dapat melihat dari jauh Hotel Lisboa, Bangunan Kewangan Antarabangsa dan lain-lain. Sejak Macau kembali ke pangkuan China, tanah besar boleh terus merentasi sempadan ke Macau. Kini lawatan pusingan ini tidak lagi segemilang dan sehangat dahulu, namun ia masih merupakan laluan pelancongan yang menarik.

1–2 jam · ¥110 (lawatan siang); ¥190 (6:30 petang termasuk makan malam); ¥130 (8:30 malam tanpa makan malam)

Yeli Island

Yeli Island

Pulau ini tidak besar; mengelilinginya hanya mengambil masa kira-kira 40 minit, dan ramai pelawat yang berjalan di sepanjang Jalan Qinglü akan singgah di sini. Terdapat empat puncak bukit di pulau ini. Bukit Yeli ialah yang tertinggi, dengan pemandangan yang indah, sesuai untuk menikmati hembusan angin laut serta menyaksikan matahari terbit dan terbenam.

2–3 jam; 1–2 hari · Percuma; percuma; tiket Kolam Air Panas Laut ¥228

Cara ke sana & bergerak

Cara Ke Sana

Zhuhai terletak 137 km dari Guangzhou, di Delta Sungai Mutiara. Oleh itu, kebanyakan pelawat biasanya melalui Guangzhou dan pergi ke Zhuhai melalui Zhongshan.

Kapal Terbang

Lapangan Terbang Antarabangsa Jinwan Zhuhai terletak di Pulau Sanzao (三灶岛), bersebelahan Bandar Angkasa Lepas, dan mempunyai penerbangan ke lebih 20 bandar utama di seluruh China. Terdapat hampir 200 penerbangan setiap minggu ke pelbagai destinasi.

Kereta Api Laju

Kereta api Guangzhou South–Zhuhai (广州南站城轨发往珠海站) berlepas setiap 12 minit secara purata, dengan perjalanan kira-kira 1 jam dan tambang ¥70. Waktu berlepas dari 6:10 pagi hingga 22:34 malam.

Jalan Raya

Zhuhai dihubungkan oleh Lebuh Raya Jingzhu, Lebuh Raya Pesisir Barat dan Lebuh Raya Jiangzhu, dengan perkhidmatan bas ekspres terus ke semua bandar dan daerah di Guangdong.

Pengangkutan Dalam Bandar

Bas bandar Zhuhai tidak mempunyai konduktor; bayaran dibuat dengan memasukkan syiling semasa menaiki. Tambang bas bandar ialah ¥1 dan tiada baki wang dipulangkan.

Teksi di Zhuhai terbahagi kepada kelas pertama dan kelas kedua. Kelas pertama: ¥12 untuk 2.5 km pertama, kemudian ¥3/km. Kelas kedua: ¥10 untuk 2.5 km pertama, kemudian ¥2.6/km. Caj malam ditambah sebanyak 30%. Jika pemandu teksi membuat laluan memutar dan mengenakan bayaran berlebihan, anda boleh membuat aduan melalui akaun rasmi WeChat “Zhuhai Jiaotong” (珠海交通) oleh Biro Pengangkutan Zhuhai.

Laluan Air

Perjalanan dari Shenzhen ke Zhuhai sangat mudah dan mengambil masa lebih kurang satu jam. Feri laju mewah dari Jiuzhou Port (九洲港) Zhuhai boleh terus ke Zhonggang Terminal dan Gangao Terminal di Hong Kong.

Gongbei Long-Distance Bus Station

Jalan Raya
Alamat:
No. 17, Shuigang Road, Zhuhai
Telefon:
0756-8885218

Makan & minum

Makanan Zhuhai menggabungkan hidangan dari pelbagai wilayah dan pelbagai penjuru dunia. Hidangan laut yang segar, makanan ringan tempatan dan masakan antarabangsa hadir dengan pelbagai rasa, menjadikan Zhuhai sebuah “taman bunga” budaya makanan.

Hotpot Jalanan

Restoran terdapat di mana-mana di jalanan Zhuhai, dan pada waktu makan malam, hampir setiap tempat makan penuh sesak. Hidangan Portugis yang ditawarkan di sini juga sangat istimewa dan meninggalkan kesan yang mendalam.

Sepuluh Hidangan Terkenal Zhuhai

Romantic Oysters (浪漫蚝情), Deyuelou Dining Co., Ltd.;

Cheese Baked Oysters (芝士香蚝), Shishen Seafood City;

Colourful Butterfly Coiled Dragon (彩蝶蟠龙), Zhonghan Hotel Dongfang Fishing Port;

Fishermen's Evening Song (渔歌唱晚), Zhuhai Resort Hotel;

Secret-Recipe Double-Shell Crab (秘制重壳蟹), Yili Grand Restaurant;

Golden Eel and Eel Dish (金鳗戏鳝), Donghai Fishing Village Dining Co., Ltd.;

Shaoxing Wine Double Crab (花雕双蟹), Haiwan Hotel;

Golden Soup Prawns (金汤对虾), Yijingwan Hotel;

Birds on Blue Waves (碧波群鸟), Junyuelai Hotel; Black Bean Sauce White Pigeon Fish, Yili Grand Restaurant.

Kedai Malam

Pada waktu malam, orang ramai tidak henti-henti di sekitar Pintu Sempadan Gongbei. Dari lorong-lorong berhampiran pintu sempadan, deretan kedai berselerak tetapi sangat meriah. Zhuhai ialah bandar yang bercampur antara budaya Timur dan Barat, dan daya tariknya rumit serta sukar diungkapkan. Hanya dengan mendekatinya, anda dapat memahaminya perlahan-lahan.

Berjalan Kaki di Zhuhai

Zhuhai ialah bandar yang hanya dapat dihayati sepenuhnya dengan berjalan kaki. Anda tidak semestinya perlu pergi ke setiap tarikan, tetapi berjalan di jalan-jalannya sudah cukup untuk merasai perbezaannya dengan bandar lain. Dengan satu hari, anda boleh berjalan dari Xiangzhou ke Jida, kemudian ke Gongbei, dan hampir keseluruhan Zhuhai sudah dapat anda lihat.

Makanan Istimewa

Restoran Disyorkan

Udang

Makanan Istimewa

Udang batu (基围虾), udang laut mabuk (海麻虾), udang beras merah (赤米虾), udang buluh (竹节虾), udang musim bunga (春虾), udang Huainiao (濑尿虾), udang pipa (琵琶虾) dan lain-lain.

Nanping Crispy Grass Carp

Makanan Istimewa

Ikan kap rumput yang dibela dengan kaedah khas. Dagingnya rangup dan segar, dan namanya diambil sempena asalnya dari Nanping.

Ketam Gao Zhuhai

Makanan Istimewa

Dihasilkan di Doumen, Zhuhai. Dagingnya gemuk dan kuning telurnya tebal, dengan rasa kaya dan wangi tanpa bau hanyir.

Teratai Tepung Baiteng

Makanan Istimewa

Terkenal kerana saiznya yang besar, kandungan tepungnya yang tinggi, dan teksturnya yang lembut serta tanpa serat.

Tepung Kudzu Hengshan

Makanan Istimewa

Kudzu sangat banyak di Hengshan, dan yang terbaik dihasilkan di Xinbu, Shangheng. Teksturnya lembut tanpa serat, berbau harum, dan supnya putih seperti susu.

Itik Air Baiteng

Makanan Istimewa

Dibela di Tasik Baiteng yang kaya dengan makanan itik. Rasanya segar dan lazat, berkhasiat tanpa terlalu panas.

Cacing Hechong Baijiao

Makanan Istimewa

Cacing hechong boleh ditumis, digoreng, diasap, dikukus, dikeringkan, dijeruk atau direbus dalam sup. Rasanya lazat dan kaya dengan protein.

Laici Huangyang

Makanan Istimewa

Buahnya sangat besar dan isinya tebal, berwarna hijau giok dan lutsinar. Rangup, lembut dan manis seperti madu.

Limau Mandarin Xiaotuo Shan

Makanan Istimewa

Dipercayai dapat melegakan kahak dan batuk, melancarkan kencing, serta membantu selera makan dan mengatasi kekurangan zat pada kanak-kanak.

Belut Fengshan Huangjin

Makanan Istimewa

Dihasilkan di sepanjang pesisir dan sungai di Daerah Doumen. Kawasan sungai berhampiran Huangjin mempunyai sejarah penternakan belut fengshan yang paling lama.

Jinyuexuan

Restoran Disyorkan

Jika anda dapat meja besar, anda boleh menikmati dim sum sambil memandang laut di sini. Pilihan dim sum dan hidangan kecil gaya Hong Kong sangat pelbagai dan kreatif. Tempahan awal diperlukan.

Alamat:
No. 265, Jalan Qinglu Selatan, Blok B Rihua Commercial Plaza, Tingkat 1–3
Telefon:
0756-8133133
Waktu operasi:
8:00—22:00

Shishen Seafood City (Cawangan Gongbei)

Restoran Disyorkan

Restoran Kantonis yang terkenal, menumpukan pada makanan laut. Sashimi dan masakannya sangat segar. Disyorkan: tiram keju, pastri durian, har gow dan angsa panggang.

Alamat:
Daerah Xiangzhou, No. 108, Jalan Gaosha Zhongjie, Tingkat 1 Hotel Nanyang Seaview
Telefon:
0756-8132108
Waktu operasi:
7:00—20:00

Tempat penginapan

Hotel dan rumah tetamu di Zhuhai dengan kemudahan yang setara biasanya lebih murah daripada Guangzhou dan Shenzhen, dan persekitarannya lebih baik. Penginapan di bandar sebaiknya dipilih di kawasan Gongbei dan Xiangzhou kerana pengangkutannya mudah. Yang patut disebut, hotel di Zhuhai kebanyakannya berbentuk vila taman yang tenang dan indah, dengan harga yang agak munasabah.

Xiangsilin Holiday Resort

Penginapan Disyorkan

Digelar oleh netizen sebagai “hotel terbaik” di Pulau Wai Lingding. Bersandar pada gunung dan menghadap laut, ia menawarkan pengalaman bergaya vila.

Alamat:
No. 1, Jalan Tianxiang, Pulau Wai Lingding, Bandar Waidangan
Telefon:
0756-8855133/13326695368

Membeli-belah

Zhuhai kaya dengan produk akuatik. Hasil tempatan utamanya termasuk minyak tiram Dieshi, ketam gemuk Zhuhai, belut fengshan Huangjin, kudzu Hengshan, tepung teratai Baiteng, itik air, ikan Qianwu bertulang lembut, ikan kap rumput Nanping yang rangup, cacing Hechong Baijiao, kraftangan rumput, limau mandarin Xiaotuo Shan, laici Huangyang, bunga Wanzai segar dan lain-lain.

Kedai Mutiara Nanhai

Menghimpunkan mutiara dari Laut Utara dan Tasik Taihu. Reka bentuknya baharu dan halus, dan kualitinya terjamin.

Alamat:
Tingkat 2, Zhuhai Department Store Plaza, No. 222, Jalan Jida Jingshan, Daerah Xiangzhou

Pasar Makanan Laut Wanzai

Menjual makanan laut kering seperti sirip yu, abalon, timun laut, ikan masin, scallop kering dan sotong kering. Kebanyakan produk kering diimport dari luar. Selain makanan laut kering, terdapat juga aksesori kecil seperti rantai mutiara, cangkerang unik dan anting-anting bergaya.

Alamat:
Bertentangan dengan Jeti Wanzai
Waktu operasi:
9:30—17:30

Zhizunbao Hong Kong Street

Mempunyai lebih 40 kedai yang mewakili pelbagai era. Tempat wajib dikunjungi oleh penduduk dan pelancong Zhuhai.

Alamat:
No. 301, Jalan Zijing, Daerah Xiangzhou
Cara ke sana:
Naik bas nombor 3 untuk sampai.

Zhuhai Zhongzhu Collectibles Plaza

Pusat membeli-belah yang terdiri daripada lebih seratus kedai, menjual kaligrafi dan lukisan, cop batu, batu giok, barang antik dan lain-lain.

Alamat:
Tingkat 2, Menara Zhongzhu, Jalan Yingbin Besar
  • Kedai Bebas Cukai Dua pusat membeli-belah bebas cukai utama di Zhuhai terletak di Gongbei dan Jiuzhou City.

Kehidupan malam

Zhuhai mempunyai pelbagai kemudahan hiburan yang bertebaran di merata tempat, menjadikannya sebuah pusat hiburan yang lengkap. Aktiviti malam yang paling mudah dan bermakna ialah berjalan santai di Jalan Qinglu bersama pasangan, atau menaiki bot bersama rakan-rakan untuk menikmati pemandangan malam Macau.

Jalan Qinglu (Jalan Pasangan)

Jalan Qinglu bermula dari Taman Yuehua di Gongbei dan melalui banyak tempat menarik termasuk Pelabuhan Jiuzhou, Pantai Renang Bandar, Patung Gadis Nelayan Zhuhai, Teluk Xianglu dan lain-lain. Pada waktu petang, apabila matahari terbenam dan air berkilauan, duduk di bangku dua tempat duduk di tepi jalan memberikan pengalaman suasana jalan ini yang paling terasa.

Jalan Yingbin

Pemandangan malamnya indah. Ia merupakan salah satu kawasan paling sibuk di Zhuhai, dengan kelab tarian, bar serta pusat membeli-belah besar dan kecil di tepi jalan. Sesuai bagi mereka yang gemar membeli-belah dan mencari kedai.

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2361–2377. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa