Xishuangbanna旅行ガイド
西双版纳
西双版納に着くと、鬱蒼とした森林以外に目の前の景色を言い表す言葉は見つからないかもしれません。Jinghongはすでに現代的な都市ですが、ほかの都市と区別される特徴は、通りを常に木陰で覆う街路樹です。しかもここには季節の区別がありません。興味深いことに、この街路樹にはロンガンやココヤシなどの果樹も多く含まれていますが、熟しても誰も手で摘み取ったりはしません。熱帯の果物がここではありふれているからです。
14 スポット · ガイドブック掲載:285~300ページ
Xishuangbanna(Yunnan Province) · AI illustration for China Trip
街の雰囲気
- 樹木が鬱蒼と茂る
- 西双版納に着くと、鬱蒼とした森林以外に目の前の景色を言い表す言葉は見つからないかもしれません。Jinghongはすでに現代的な都市ですが、ほかの都市と区別される特徴は、通りを常に木陰で覆う街路樹です。しかもここには季節の区別がありません。興味深いことに、この街路樹にはロンガンやココヤシなどの果樹も多く含まれていますが、熟しても誰も手で摘み取ったりはしません。熱帯の果物がここではありふれているからです。
- 小卜哨（シャオブーシャオ）
- 「風土が人を育てる」と言います。「しなやかさは踊り子のよう、優雅さは絵画の中の美女のよう」という言葉は、タイ族の少女（小卜哨）を形容するのに最もふさわしいでしょう。彼女たちは清楚で可憐、すらりとして品があり、生まれながらの霊性と美しさを備えています。民族衣装がそれをいっそう引き立て、中華民族の多様性と文化の豊かさに思わず感嘆させられます。
- カーブ
- 長距離バスで西双版納州に入るとき、前方の道路のカーブが増え、その角度もだんだん大きくなってきたら、目的地はもうすぐです。西双版納での移動中も、景勝地から景勝地へ向かう道には数えきれないほどのカーブが待ち受けています。
Jinghong
Jinghong市は西双版納の州都です。ここはあらゆる面で便利であり、西双版納の観光は基本的にJinghongを中心に組み立てられます。
変わりゆく風情
西双版納は非常に美しく特色のある土地ですが、観光開発が早すぎたため、タイ族の風情は過熱した観光宣伝によって薄まってしまいました。ただし、山あいで観光地として開発されていない集落なら、また違った様子が見られるかもしれません。
貴重な資源
西双版納は、北回帰線上に残る唯一のオアシスであり、中国で唯一保存されている熱帯森林地帯です。
西双版納の祭り
現地のタイ族の祭りに当たると、旅はとりわけ面白くなります。タイ族には三つの大きな祭りがあります。関門節、開門節、水かけ祭りです。関門節はタイ暦9月15日（旧暦7月中旬）、開門節はタイ暦12月15日（旧暦12月中旬）で、いずれも仏教の祝日であり、大小さまざまな法要が行われます。水かけ祭りは全4日間で、ロケット花火の打ち上げ、ドラゴンボートレース、水かけ、ボール投げなどの行事があります。
準備と相談
言語
西双版納州では漢語とタイ語が共存しており、標準語（普通話）は大多数の場所で通じます。ただし、非常に辺鄙な地域や伝統的な山間部では、言葉の壁に悩まされるかもしれません。
気候と旅行シーズン
西双版納の気候をたとえるなら、天然のサウナに入ったようなものです。西双版納には乾季と雨季しかありません。乾季の西双版納は乾式サウナのようで、熱気がうねり、逃げ場がありません。ひとたび雨が降ると、秋のような涼しさになります。雨季の蒸し暑さは最もつらく、汗が出ても肌にまとわりつくのです。
季節で言えば、11月から翌年4月までが西双版納観光のハイシーズンです。この時期は気温がそれほど高くなく、毎年恒例の水かけ祭りもこの期間に行われます。6～9月は暑さに耐えがたいものの、熱帯果物を存分に味わえます。
見どころ
Wild Elephant Valley
ここはアジアゾウがしばしば姿を見せる場所で、そのため野象谷と名付けられました。野象谷では、ゾウのショーを観覧できるほか、熱帯雨林を散策することもできます。園内には4,000mを超える遊歩道があり、運が良ければ林の中を歩くゾウの群れに出会えるかもしれません。
3～5時間 · ¥60；ロープウェイ片道¥50、全線¥70
Mengle Culture and Tourism Area
西双版納では、勐泐大仏寺がすべての仏寺の中で最大であり、最も格式が高く、ダイ族の人々にとって聖地とされています。万仏塔前の広場からは景洪市を見下ろすことができ、うっとりするような熱帯の景色が一望できます。
2～3時間 · ¥120
Dai Ethnic Park
傣族園（Dai Ethnic Park）はGanlanba (橄欖壩)に位置し、西双版納の魂とも言われ、「孔雀の羽」の美称で知られています。千年にわたって育まれた民俗風情、うっとりするような亜熱帯の景観、神秘的な仏教文化、そして特色あふれるダイ族の竹楼は、訪れる人を魅了して離しません。傣族園はダイ族文化の精髄を凝縮しているため、「橄欖壩で一日客となれば、夜ごとに傣族園の夢を見る」と言う人もいるほどです。
2～3時間
Gaozhuang Xishuangjing
告庄西双景はダイ語で「九塔十二寨」を意味し、十二の個性豊かなダイ族の村の間に、九基の輝かしい仏塔がそびえています。ここは山と川に寄り添い、緑豊かな峰々を背にして、「百万頭の象」の異名をもち、複数の国を流れるメコン川（湄公河）に沿っています。 告庄西双景では、象徴的な建築である大金塔を眺めたり、星光夜市の賑わいを体験したりできます。数百軒の個性的な宿、飲食店、手工芸品店、バーが並び、素朴なダイ族の村の風情と独特なエキゾチックな雰囲気を醸し出しており、まさに百花繚乱、見どころ満載です。 夜の星光夜市では、各種少数民族のグルメが揃っています。本場のダイ族風味の宴席文化「傣宴」や、知名度の高い曼飛竜の焼き鶏など、ぜひ味わってみてください。
0.5～1日
Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences
中国で最も面積が広く、収集している植物種が最も豊富で、植物園エリアが最も多い植物園です。熱帯科学研究、種の保存、科学普及教育を一体化させています。公開されている見学エリアは、西区、渓谷の熱帯雨林、緑石林の三つです。
2～3時間 · ¥80
Manfeilong White Pagoda
西双版納で有名な仏塔群です。塔が竹の子のように次々と地面から突き出していることから「筍塔」と呼ばれ、西双版納の象徴となっています。正南向きの龕（がん）の下の自然岩盤には、足首の跡が一つ残っており、釈迦牟尼の足跡と伝えられています。毎年、多くの信者が遠方から参拝に訪れ、真心を込めて供物を捧げ、仏陀への崇拝と敬慕を表しています。
0.5～2時間 · 無料
Manting Royal Garden
もともとは西双版納のダイ族の王の裏庭で、領主や貴族が参観して遊ぶ場所でした。園内ではゾウのショー、にぎやかなたき火パーティー、民族色豊かな歌舞ショーが行われています。熱帯の自然景観を楽しめるだけでなく、現地の民族文化にも触れることができます。
2～3時間 · ¥40
Xishuangbanna Ethnic Folk Park
民族風情園は西双版納の縮図であり、貴重な熱帯の動植物と濃厚な民族風情を一体化させています。園内の熱帯果樹園にはココナッツ、マンゴー、ジャックフルーツなどの熱帯果物が植えられています。植物園にはヤシ、ビンロウ、砂仁などの貴重な植物標本が展示されています。毎週、ダイ族の孔雀舞、ハニ族の竹筒舞、イ族の蘆笙舞などの公演が行われています。
2～3時間 · 入場無料、動物園の入場には¥40が必要です
アクセスと市内交通
アクセス
西双版納は雲南省で観光開発が早かった地域のため、航空路線が最も発達しており、道路交通も比較的便利です。
交通の注意点
1. 乗り物酔いしやすい人は、飛行機を選ぶか、西双版納への旅を諦めた方がよいでしょう。曲がりくねった道路は車酔いを起こしやすく、地元のドライバーは「腕が良ければ度胸もある」とばかりに、カーブでも速度を落としません。
2. 高速客運バスは西双版納旅行に適した交通手段です。車両の状態がよく、速度も比較的速いからです。
チャーターの注意点
西双版納ではタクシーをチャーターできます。ドライバーと話をつける際は、割増の運賃を払うこと、土産物店には一切立ち寄らないこと、呼び出しにすぐ応じてもらうこと、夜間も含めて丸一日の全行程とすることを伝えてください。値切りすぎてはいけません。目先の小さな得を求めると、かえって大きな損をしやすいからです。Jinghongへ向かう途中で本物の地元の集落に立ち寄るのもよいでしょう。地元の住民と親しくなれば、まだ開発されていない場所へ案内してもらえるかもしれません。
飛行機
鉄道
西双版納駅は2021年に営業を開始しました。
道路
Jinghongには長距離バスターミナルが4つあります。西双版納客運站、Jinghong Nan Station（景洪南站）、Jinghong Bus Station（景洪汽车客运站）、Gasa Bus Station（嘎洒汽车客运站）です。Jinghong Nan Station（景洪南站）からはラオス行きの国際バスも出ています。
船
Jinghong Port（景洪港）は重要な港で、現在はラオスのビエンチャンへの国際水上路線が開設されています。Jinghong Port Central Pier（景洪港中心码头）、Ganlanba Pier（橄榄坝码头）、Guanlei Pier（关累码头）の各埠頭があります。
市内交通
Jinghong市内には市バス路線が4本あります。1番：Jiangbei（江北）→Gasa（嘎洒）；2番：Jinghong Port（景洪港）→Gadong（嘎栋）；3番：Manting Park（曼听公园）→Jinghong Beilu・Ganlan Beilu交差点（景洪北路嘎兰北路路口）；4番：Manying Village（曼英村）→Hydrological Station（水文站）。
また、観光専用バス8番線もあり、毎日8:00に花卉園と原始森林公園からそれぞれ双方向に発車します。
Jinghong市街のタクシーの初乗り料金は¥7、1キロメートルあたり¥1.8、燃油サーチャージは¥2です。市の中心から空港までは約5キロメートルで、チャーターの料金は通常¥20ほどです。バスを利用する場合は運賃¥3です。
現在は西双版納でも都市鉄道（ライトレール）が開通しています。1号線、2号線、傣族園線（Dai Village Line）、植物園線、野象谷線、勐海線、勐龍線が、明快な軌道交通網を形成しています。乗換駅のManbie Station（曼別站）、西双版納駅、Qiaotou Square Station（桥头广场站）、Gaozhuang Station（告庄站）周辺は主要な観光客の集中エリアで、非常に便利です。
Gasa Airport（嘎洒机场）
飛行機Jinghong市中心から約5キロメートル。昆明、上海、成都など国内の複数都市からJinghongへの直行便があります。また、嘎洒空港は雲南省で昆明に次ぐ国際空港であり、タイのバンコクとの直行便もあります。
- 電話番号:
- 0691-2159129
Jinghong Bus Station（景洪汽车客运站）
Jinghong Bus Station（景洪汽车客运站）- 住所:
- Mengle Avenue 16（勐泐大道16号）
Xishuangbanna Bus Station（西双版纳客运站）
Xishuangbanna Bus Station（西双版纳客运站）- 住所:
- Minhang Road 3（民航路3号）
グルメ
西双版納の地理・気候・自然資源などの条件の影響を受けて、タイ料理は独自の風味を形成しました。大まかに言えば「酸っぱい、苦い、辛い、珍しい」であり、焼き料理がタイ料理の定番の調理法です。
名物の軽食と食べ歩き街
Jinghongの食べ歩き街や夜市は移り変わりが激しいため、地元の人に尋ねると喜んで教えてくれるでしょう。最近にぎわっているのは、Damanme Taiwan Barbecue Street（大曼么傣家烧烤街）や三味楼のタイ焼肉店などです。
レモングラス焼き魚（香茅草烤鱼）
名物の軽食と食べ歩き街タイ族の代表的な料理です。洗った魚を香り高いレモングラスで包み、火にかけて焼き上げます。さらに適量の豚脂を塗ると、焼くときに香りが広がり、魚の身はカリッと香ばしく、味は絶品です。
竹筒ご飯（香竹饭）
名物の軽食と食べ歩き街もち米を香竹の竹筒に入れて水に浸し、火で焼いて蒸し上げます。食べるときは、まず竹筒を叩いて外皮を割り、軽くひねると、香り高いご飯が竹筒から抜け出てきます。香りが鼻をくすぐり、ご飯の口当たりはきめ細かです。
トマトのタレ（番茄南泌）
名物の軽食と食べ歩き街タイ族の特色ある料理です。トマトで作るソースで、酸味と辛味があり、さわやかで美味しく、揚げた牛皮、ミント、苦筍などを浸して食べるととても美味しいです。
パイナップル紫米ご飯（菠萝紫米饭）
名物の軽食と食べ歩き街タイ族ならではのもち米料理です。香りがよく甘みがあり、血を補い肺を潤す効能もあるとされています。
新鮮魚の包み焼き（包烧鲜鱼）
名物の軽食と食べ歩き街ブーラン族の伝統的な名物料理で、新鮮な香りと旨みがそろい、非常に美味しいです。
卵石鮮魚スープ
郷土料理・屋台街ブラン族（布朗族）の郷土料理です。魚のスープは新鮮で旨味と甘みがあり、焼いた石による香ばしい風味が加わっています。
ルオスオ（羅嗦）
郷土料理・屋台街「羅嗦」はダイ語（傣語）で、要するに餅のことです。芭蕉の葉で米粉の生地を包み、蒸籠で蒸し上げます。タイ族の伝統的な小さなスイーツで、路上で地元の人が売っています。
Manjinglan Flavor Street
郷土料理・屋台街もとは景洪市街の端にあったタイ族の集落で、現在は景洪の風味豊かなレストランが集まる通りになっています。食事中には歌や踊りの披露があります。出演者はプロではないアマチュアですが、タイ族の少女たちの優美で艶やかな踊りはプロにも引けを取りません。食べても見ても楽しめる場所です。
Manting Xiaozhai Barbecue Night Market
郷土料理・屋台街旅游リゾート区の南側の通過道路沿いにあり、交通の便は良いものの駐車は不便です。3番バスに乗り、Manting Xiaozhai（曼听小寨）で降りれば到着します。
宿泊
景洪には毎年多くの観光客が訪れるため、宿泊料金は繁忙期と閑散期で大きな差があります。
Xishuangbanna Xiangjia Garden Inn
Xishuangbanna Xiangjia Garden Inn- 住所:
- 景洪市告荘西双景景徳寨8棟
- 電話番号:
- 18088103208
ナイトライフ
夜のおすすめ
Jinshatan Entertainment Square
夜のおすすめ街全体が賑わうバーベキュー夜市です。景洪は気温が高いため、屋外で涼みながらバーベキューを楽しむ習慣があります。夕食は控えめにするか、食べないくらいがちょうど良いでしょう。どの料理も少しずつ味わうだけで、お腹がいっぱいになってしまいます。
Xingguang Night Market
夜のおすすめ西双版納の人々の暮らしの風景を一度に体験でき、撮影に適した宗教的な雰囲気、建築、地元の文化的要素もまとめて楽しめます。夜市には写真館が数多くあり、各種の軽食も味わえます。
日帰り・周辺エリア
Jino Mountain Village
基諾族の山寨は山頂や中腹に建てられることが多く、周囲を森に囲まれ、独特の熱帯雨林の景観が広がっています。基諾族の濃厚な民族文化、神秘的な原始の文化、そして美しい自然の風景が一体となった景勝地で、訪れる人は時を忘れて魅了されることでしょう。
2～3時間
Nannuo Mountain
南糯山はハニ族の集落で、広大な茶畑が広がり、六大茶山の一つに数えられています。この地の人々は代々茶を栽培し、販売して暮らしてきました。南糯山のプーアル茶は品質が非常に高く、価格も手頃です。茶作りを体験したい方は、親切なハニ族の村人が茶畑へ案内し、茶摘みの見学や、自分の手で茶餅を作る方法を教えてくれます。
2時間
Mengyuan Wonderland
英国BBC『発見中国美食之旅——雲南西双版納篇』の撮影地。百度、Discovery『U活生存先锋挑战赛』の撮影地。唐国強主演の映画『孔雀公主』の物語の原型となった土地。湖南衛視・芒果TVの『野生厨房』『小小的追球』の撮影ロケ地。 勐遠仙境には、鍾乳洞の絶景、熱帯雨林、カルスト地形など多様な自然資源があり、上座部仏教と宝角牛の文化、タイ族やヤオ族の民族文化など多彩な文化が息づいています。心を癒やし、身を修める「健康長寿の旅の聖地」です。
1～2日
Daluo
打洛は西双版納南部の辺境、勐海県にある小さな町です。ここでは製糖、醸造、製紙、製陶といった伝統的な手工芸を体験できるほか、打洛口岸でエキゾチックな風情を味わうこともできます。打洛口岸には打洛辺境貿易観光開発区があり、現地の特産品を買えるほか、国境を越えて向かいのミャンマーを散策することもできます。 町には「独樹成林」という珍しい景観があり、一見の価値があります。これは千年近い古いガジュマル（榕樹）が作り上げた景観で、一本の大きな榕樹に無数の気根が絡みつき、枝からさらに多くの根が垂れ下がって、一つの「樹林」を形成しています。その壮観な景色は圧巻です。
自然
Wangtian Tree (Parashorea)
熱帯雨林には雲をつくほど高くそびえる巨木が立ち並び、最も高いものは80メートルに及びます。ここでは、数十メートルの高さの樹上に架けられた、全長約500メートルの空中回廊を体験できます。回廊を歩けば、熱帯雨林の景観を一望でき、その壮観さと迫力は格別です。空中回廊を体験したくない方は、樹林の中の小道を辿りながら、神秘的な熱帯雨林を探索することもできます。
2～3時間
出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 285–300. 中国語版からの翻訳です。名称と料金はガイドブックの記載に従っています。 · テキスト版