Anhui Province · 華東

Southern Anhui旅行ガイド

皖南

南線は水の道です。澄んで清らかな水が流れています。村々を巡ると、道沿いの水路(水圳)が至る所にあり、どこへ行っても水の存在を感じられます。民家の中でさえ、用水路の水が旅人の足取りに寄り添うように流れています。

20 スポット · ガイドブック掲載:1282~1300ページ

Southern Anhui — illustration

Southern Anhui(Anhui Province) · AI illustration for China Trip

モデルコース

Southern Anhui 4日間

  1. 1日目
    1. 宏村→
    2. 南屏→
    3. 西逓→
    4. 屯渓老街(屯渓で宿泊)
  2. 2日目
    1. 屯渓→
    2. 徽州古城→
    3. 漁梁→
    4. 棠樾牌坊群→
    5. 歙県
  3. 3日目
    1. 歙県→
    2. 陽産土楼→
    3. 深渡鎮(船で新安江山水画廊を遊覧)→
    4. 歙県
  4. 4日目
    1. 歙県→
    2. 績渓→
    3. 坑口→
    4. 湖村

街の雰囲気

水
南線は水の道です。澄んで清らかな水が流れています。村々を巡ると、道沿いの水路(水圳)が至る所にあり、どこへ行っても水の存在を感じられます。民家の中でさえ、用水路の水が旅人の足取りに寄り添うように流れています。
静けさ
南線の村々には素朴な農家があり、穏やかな暮らしとゆったりとした時間の流れがあります。そして、いつも涼やかで静かな気持ちにさせてくれる緑があります。ここでは耳に届く静けさだけでなく、心の奥深くまで静まる感覚を得られるでしょう。

準備と問い合わせ

言語

多くの地元の方言は聞き取れますが、一部地域の語彙は理解しにくい場合があります。標準語(普通話)であれば、南線地域の人なら誰でも理解できます。

気候と観光シーズン

南線地域は亜熱帯モンスーン気候に属し、年間平均気温は15.8℃、年間降水量は1795mmです。5〜10月がこの地域の観光に適した時期です。

Southern Anhuiの全20スポット

見どころ

新安江山水画廊は歙県域内にあり、坑口郷から深渡鎮までの水域を指します。両岸の自然環境は極めて良好で、3〜4月に菜の花が咲く季節は景色が非常に美しくなります。徒歩や船で、両岸の青い山々と徽派の村落を楽しむことができます。

Yi County — illustration

Yi County

歙県と並び称される省級の歴史文化名城です。県内には保存状態の良い徽派古民家の集落があり、「東方の古代建築芸術の宝庫」の名で知られています。黟県は四季がはっきりしており、田園風景が魅力的です。陶淵明もこの地を訪れ、不朽の名作『桃花源記』を著しました。李白も詩を詠み、「黟県小桃源、煙霞百里間。地多霊草木、人尚古衣冠」と称えています。

歴史・文化 · 古鎮・古村 · ハイキング · 写真

Tunxi Old Street

全長1273メートルのこの老街は、宋代から明清にかけて、徽州の物資の集散地であり続けた。今も店舗が軒を連ね、店舗・工房・住宅が一体となっており、古代の商家の「前店後坊(店の前、工房の後ろ)」あるいは「前鋪後戸(店舗の前、住まいの後ろ)」という経営形態と特色を保っている。「動いている清明上河図」と称されている。 老街の建築は非常に特色がある。木造の枘(ほぞ)組み構造、馬頭壁、小青瓦、徽派の木彫りなど、じっくり鑑賞する価値がある。老街の店舗のうち、百年以上の歴史を持つ老舗には「同徳仁」薬店、「同和」秤店、「程徳馨」官醤園などがある。 特産品には黄山焼餅、孝母餅、徽墨酥などがある。豆腐の一種「毛豆腐」は少し買って試してみるとよいが、大多数の人は慣れないと感じるようだ。

1~3時間

Huizhou District

現在、黄山市傘下の徽州区は「徽州文物史跡観光ルート」を打ち出しており、唐模の Tangan Garden(檀干園)、呈坎の Baolun Pavilion(宝綸閣)、Qiankou Residences(潜口民宅)はいずれも必見の場所である。 徽州は「黄山の南の玄関口」として知られ、徽州文化を代表する地域でもある。現在、徽派古建築が300余り保存されており、国家重点文物保護単位には Zhenjing Luo Dongshu Ancestral Hall(貞靖羅東舒先生祠)、Chengkan Ancient Village(呈坎明清古村落)、Laowu Pavilion(老屋閣)、Lürao Pavilion(綠繞亭)などがある。区内にはほかにも Wenfeng Pagoda(文峰塔)、Fengshan Terrace(鳳山台)、former headquarters of the New Fourth Army(新四軍軍部旧址)、Shadi Pavilion(沙堤亭)、Huizhou Culture Park(徽州文化園)などの見どころがあり、いずれも訪れる価値がある。

歴史・文化 · 古鎮・古村 · ハイキング · 写真

Tangyue Memorial Archways

棠樾の村の入り口には、「忠・孝・節・義」の順に並ぶ7基の古牌坊がそびえ、明清時代の牌坊建築芸術を代表する傑作である。これらの石坊と村の男祠・女祠が、歙県観光の見どころを形作っている。 7基の牌坊の建造時期は数百年にわたる。例えば第一の麻石牌坊は築450年余りで、第二の慈孝里牌坊は皇帝の裁可による御製である。7基の牌坊は釘一本も鋲一つも使われておらず、石と石の巧みな組み合わせだけで成り立っており、すでに百年の風雨に耐え抜いている。

1~2時間 · ¥100

Yangchan Earthen Building

阳产の村民は地元の材料を活かし、周辺の青石で道や橋を敷き、赤土と木材で住まいを築いて暮らし、ぎっしりと並ぶ土楼群を形成した。伝統的な徽派建築の白壁・黒瓦の美しさとは異なり、阳产土楼は素朴で、田舎ならではの美しさに満ちている。土楼群は山の地形に沿って建ち、姿形は千差万別で、配置は合理的かつ入り組んで並んでいる。人と自然が一体となった様子を体現し、濃厚な山岳地帯の民居建築の特色を備え、神秘的で古朴、壮観で美しい絵巻を描き出している。

1~2時間 · 無料

Huizhou Ancient City

秦代に始まり、中国四大古城の一つであり、堂々たる歴史博物館のようである。いくつかの城門のうち、Nanqiao Tower(南譙楼)が特に特色があり、Xuguo Stone Archway(許国石坊)は古城の最も精髄の部分で、その中を歩くと濃厚な歴史の重みと厚みを感じられる。古城へ入る道は複数あり、一周すれば主要な見どころをほぼ回れる。

0.5日 · 徽州府衙の入場料:¥60

Kengkou

坑口村は古くは龍川と呼ばれ、独特の地形と美しい景観で知られています。村の前には高くそびえる龍須山がそびえ、村の中を小川が流れ、村全体の配置はまるで一艘の小舟のようです。 村内の胡氏宗祠は国家重点文物保護単位に指定されています。徽州の古祠堂の伝統的な特徴を受け継ぐとともに、建築部材の木彫りは千変万化の姿を見せ、中国の古祠堂の中でも屈指の名品です。

0.5日

Huihang Ancient Trail

自然景観が最も壮観で、文化が最も神秘的な回廊であり、初級ハイカーの楽園です。周辺の見どころには障山大峡谷、胡氏宗祠、清涼峰、江南第一関などがあります。3月下旬が最適な訪問時期で、山々にツツジが咲き誇り、非常に美しい景色が楽しめます。

2日 · ¥62

Xidi

西逓は千年の徽州文化を代表する村で、牌坊・古民家・古祠堂の「三絶」を一身に集め、世界文化遺産に登録されています。村には今なお明清時代の民家124棟が完全な形で残り、「中国明清博物院」と称されています。民家の多くは煉瓦と木の構造を持つ楼閣式で、三間式と四合院式の配置、馬頭壁、小青瓦が特徴です。整然とした配置と精巧な構造で知られています。映画『グリーン・デスティニー』の多くの場面もここで撮影され、西逓の知名度をさらに高めました。

2~4時間 · ¥104

Hongcun

西逓と同じく黟県に属する宏村は、独特の「牛形集落」の配置により、生物模倣建築の代表的な村落として知られています。宏村は汪姓が多く、明代の民家1棟、清代の民家132棟が現存します。中でも「承志堂」は規模が最も大きく、構造が最も完全で、彫刻も精巧であり、宏村民家の典型です。さらに村の周囲には月沼の蓮風景、雷崗の夕照、塔川の秋景色、木坑の竹海など多くの景勝地があり、「絵画の中の村」とも呼ばれています。

2~5時間 · ¥104

Nanping

1100年以上の歴史を持つ古村落です。著名な映画監督・張芸謀の映画『菊豆』は、南屏村で撮影されました。 南屏村はいたるところに高い塀と深い路地があり、通りが縦横に交差して曲がりくねっているため、初めて訪れた人は迷路に入り込んだようになります。そのため「迷宮式の村落」とも呼ばれます。村には今なも相当規模の宗祠、支祠、家祠が残っており、優雅な様式の祠堂群を形成しています。南屏の祠堂群は徽派建築芸術の展示館であり、中国の古い宗法制度を知ることのできる博物館でもあります。

2~3時間 · ¥43

Qiyun Mountain

古くは「白岳」と呼ばれ、黄山市中心部の西33キロメートルに位置します。「一石が天を突き、雲と並ぶ」ことからその名が付きました。道教四大名山の一つであり、中国の丹霞地形の代表地の一つでもあります。現在は国家重点風景名勝区に指定されており、黄山、九華山と並んで「南線三大名山」と称されています。 斉雲山の景観は華麗で人を魅了し、さまざまな奇峰、怪岩、幽洞、そして多くの湖潭・泉・滝があります。中でも香炉に似た形の香炉峰、天工を凌ぐ石橋岩、幽玄で測り知れない仙洞、清らかで静かな雲岩湖、金玉を撒くように流れる珠簾泉は、訪れる人の心を躍らせ、魅了します。

1~2日 · 繁忙期¥68、閑散期¥60

Southern Sichuan–Tibet Highway (G318)

南線川蔵線は「江南天路」「南線318」とも呼ばれています。この道路は東は寧国市の青龍郷から、西は涇県の蔡村鎮に至り、精華区間の全長は120キロメートルです。桂林の山水の美、雲南の石林の奇観、さらに318川蔵線の険しさを兼ね備え、南線ならではの山水の精華を独自に備えています。曲がりくねった険しい道と独特の景観が続き、青い山や竹海が連なり、時には広大な湖が現れます。皖東南最大のダムである港口湾と、安徽省南東部最大の原生林である板橋自然保護区を通過し、江南一帯で最も憧れられるドライブルートであることは間違いありません。

写真 · 自然

Chengkan

黄山風景区の南麓に位置し、早くも宋代には、理学者の朱熹がここを「江南第一の村」と称えた。村を貫く龍渓河は陰陽の境界線のようであり、村の周囲の八つの山は八卦の八方位にあたる。天然の八卦の配置となっており、いわゆる風水の宝地とはまさにこのようなものだろう。ここには最も良好に保存された明代の古村があり、徽派建築の芸術を余すところなく体現している。

2~3時間 · ¥107

Xixinan Ancient Village

徽州区の西部に位置し、かつて隆盛を極めた徽商の歴史と深く結びつき、比較的原初的な姿を今に留めている。ここで最も歴史が長いのは100余りの明清時代の古建築ではなく、千年の古木である。古村を囲んで小川が流れており、川に舟を浮かべれば歴史を感じながら、まるでタイムスリップしたかのような、現実版の『オズの魔法使い』の世界に迷い込んだような感覚を味わえる。

2~4時間

Yuliang

渔梁古鎮は練江の下流の入り口に位置し、古くは「梁下」と呼ばれた。かつて歙県が練江に設けた埠頭で、往来や物資の集散地として繁栄した。渔梁鎮の商業街は全長100メートルあり、両側はほとんどが明清時代に遺された古建築である。街の方向は川と一致し、折れ曲がりながら蛇行し、地面の高低に応じて姿を変えるため、景観が非常に豊かである。街道の幅は2~3メートルで、両側に青石板が敷かれ、中央には丸い玉石が埋め込まれている。渔梁鎮には Yuliang Dam(渔梁坝)、Xin'an Ancient Road(新安古道)、Baiyun Zen Temple(白雲禅院)、Li Bai Inquiry Site(李白問津処)、Ba Weizu Memorial Hall(巴慰祖紀念館)などの特色ある見どころがあり、現在、渔梁坝は歙県が申請している世界文化遺産の候補リストにすでに含まれている。

0.5~1日 · ¥30

Shitan Village

石潭村は一般の観光客の間で宏村や西逓など安徽省の伝統的古村ほどの知名度はないが、ここの絶景が絶え間なく写真愛好家を引き寄せ、その美しい風景により黄山市の「百佳撮影スポット」で文句なしの第1位となっている。小橋流水人家の江南の風景、静かで奥深い路地、詩情あふれる村はずれの水口(水門)の景観がある。毎年3~4月には菜の花が山一面に咲き広がり、山中には雲霧が立ちこめ、古村が見え隠れして、仙境のように美しい。他の季節も見事な景色があり、夏には生き生きとしたヒマワリ、秋には山一面の白い貢菊、冬には雪景色と美しい徽派建築が調和する。いつ訪れても、撮影に適した題材が見つかる。

3~4時間 · 無料

Xucun Village

「徽州第一の進士村」と称され、古建築群は歙県で第1位。村の入り口にある Dazhai Ancestral Hall(大宅祠)には、有名な「雲溪堂碑帖」がある。村には明代の建築である Damu Ancestral Hall(大墓祠)、清代の建築である Dabangbo Ancestral Hall(大邦伯祠)、さらに徽州で最も小さい牌坊である双節孝坊もある。許村の最も美しい景色は Gaoyang Bridge(高陽橋)、Shuangshou Chengen Archway(双寿承恩坊)、Daguan Pavilion(大観亭)にあり、これらは一本の軸線上に連なっている。ここでしばらく足を止め、橋・坊・亭の精妙な組み合わせをじっくり味わうとよい。

1日 · ¥40

アクセスと市内交通

飛行機

新国線の黄山風景区バスターミナルから黟県行きの大型バスが毎日8:00、9:30、13:20、15:50に各1便運行しており、運賃は¥25です。西逓へ行く観光客は、西逓の交差点で下車し、県城方面から西逓へ向かう路線バスに乗り換えてください。20分おきに1便運行しており、運賃は約¥2です。宏村やその他の黟県の見どころへ行く場合は、県城で下車し、宏村およびその他の見どころ行きの交通車に乗り換えてください。運賃は¥2前後です。

鉄道

黟県に最も近い鉄道駅は黄山駅です。下車後、黟県県城や西逓・宏村へ行く方法は二通りあります。一つは、駅前広場または空港前広場でタクシーをチャーターし、黟県県城、西逓、宏村へ向かう方法です。チャーター料金は、黟県県城まで約¥150、西逓まで約¥150、宏村まで約¥160です。もう一つは、黄山駅近くの黄山旅游客運センターから宏村行きのバスに乗る方法で、運賃は¥30です。

陸路

黟県で宏村行きの路線バスに乗車すると、運賃は¥2、40分で到着します。黟県バスターミナルから西逓行きのマイクロバス(中巴)に乗車すると、運賃は¥2です。南屏へ直行するマイクロバスもあり、運賃は¥2ですが、本数はごくわずかです。西武郷行きのマイクロバスに乗り、南屏村の入口付近で降りて、そこから徒歩約1kmで南屏に到着することもできます。屯渓バスターミナルからは宏村行きの定期バスが出ており、全行程は約1.5時間です。

グルメ

「食は民の天」と言うように、南線の人々は「食べること」をとても大切にしています。南線には独特の風味を持つ料理が数多くあり、思わず感嘆させられます。一度口にすれば驚くほどの美味しさで、口の中に余韻が残る中、徽州文化の並々ならぬ奥深さを実感せずにはいられません。

宏村のレストランおすすめ

宏村の村の入口にはいくつかの食堂があり、臭鱖魚、紫菜花焼肉、地鶏などがこの地の名物料理です。村の農家楽(農家民宿)でも地元の料理を提供しており、農家の中庭で食事をするのもおすすめです。

おすすめの宿

Jushantang Inn:邸内には彫刻を施した古い楼閣が点在し、木の壁、木の窓、木彫りの古いベッドから濃厚な歴史の趣が漂います。広間の裏手にある水榭庭園は古風で上品で、江南の庭園を思わせる趣があります。ここは中国十大ロマンチック宿の一つに選ばれたこともあり、雰囲気を重視する方は必見です。

address: 黟県宏村 上水圳6号

phone: 18255917075 13705598177

徽州臭鱖魚

徽州臭鱖魚は南線地域の伝統料理で、200年以上の歴史があります。まず魚を漬け込み、その後に煮込みます。独特の発酵香があり、身は滑らかで旨味が豊かです。香りには独特の臭みがありますが、食べると香ばしく、後を引く美味しさです。

Laba Tofu

腊八豆腐(Laba Tofu)は黟県の伝統的な郷土特産品です。春節前の腊八節(旧暦12月8日)になると、黟県の家々では豆腐を天日干しにして作ります。このように自然乾燥させた豆腐が腊八豆腐です。様々な美味しい料理に仕立てられ、非常に魅力的です。

西逓のグルメ

西逓には多彩なグルメがあり、主なものには腊八粥、石頭馃、徽州馃、苞芦馃、苞芦松、蟹殻黄焼餅、五城茶干、油煎り毛豆腐、油酥焼餅などがあります。西逓を訪れたら、ぜひ地元の味をお試しください。

宿泊

南線の各村には宿が多く、料金も手頃で環境も良好です。

Hongcun Guojia Courtyard

画里乡村景区内に位置し、南湖・月沼まで徒歩わずか2分です。

住所:
画里乡村景区内
電話番号:
0559-5541216/13855981974

ショッピング

南線は物産が豊富で、中でも最も有名なのは文房四宝の一つである徽墨、歙県の歙硯、そして贈答品として最適な茶葉です。

歙硯

歙硯は硯の中でも最上級品とされ、その価値は徽派石彫の特色を備えた彫刻にあります。彫りの技法は力強く、美しく端正です。歙県には徽墨や歙硯を扱う店が多くありますが、品質はまちまちです。購入を考えている方は、目利きの人に一緒に選んでもらうことをおすすめします。

茶葉

「海貝吐珠」「黄山緑牡丹」「黄山毛峰」「頂谷大方」などの高級茶葉は、国内外で長い間高い評価を得ています。

徽州貢菊

菊の集団から選抜・育成された優良品種で、歙県の金竹嶺一帯が原産です。鑑賞価値があるだけでなく、薬用効果もあります。

出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1282–1300. 中国語版からの翻訳です。名称と料金はガイドブックの記載に従っています。 · テキスト版