Per chi viene dall'estero

Treni, voli, metropolitana e taxi

La rete ferroviaria ad alta velocità cinese è il modo più veloce per spostarsi tra quasi tutte le città entro i 1.500 chilometri, e la parte più semplice del viaggio in Cina, una volta imparata la routine. All'interno delle città, metropolitana e servizi di ride hailing coprono ogni esigenza.

Verificato il 2026-11-01. Le regole cambiano spesso: prima di partire, controlla le informazioni importanti su una fonte ufficiale.

Treni ad alta velocità

I treni con sigla G (fino a 350 km/h) e D (fino a 250 km/h) collegano tutti i capoluoghi di provincia. Da Pechino a Shanghai ci vogliono quattro ore e mezza, da Pechino a Xi'an altrettante, da Shanghai a Hangzhou meno di un'ora. I biglietti sono in vendita da 15 giorni prima della partenza e le tratte più richieste vanno esaurite nei fine settimana e durante le festività.

Prenotate sull'app o sul sito ufficiale 12306, che ha un'interfaccia in inglese e accetta i passaporti stranieri. Basta registrarsi una volta con il numero di passaporto: la prenotazione è legata a quel documento e non esiste un biglietto cartaceo. Trip.com vende gli stessi posti con una piccola commissione di servizio e offre un'assistenza clienti migliore.

  • Classi: la seconda classe è comoda, come l'economy di un aereo ma con più spazio per le gambe; la prima classe ha sedili più larghi, disposti due più due; la classe business offre un sedile completamente reclinabile a prezzi da compagnia aerea.
  • Presentatevi in stazione 30-40 minuti prima della partenza. Si passa il controllo di sicurezza (bagagli passati ai raggi X, vietati i coltelli, aerosol limitati), poi si attende nella sala d'attesa finché il varco del vostro treno non apre, circa 15 minuti prima della partenza.
  • Al varco, gli stranieri usano la corsia presidiata indicata per il controllo manuale: l'addetto scansiona il passaporto. Molte stazioni ormai hanno tornelli che leggono direttamente i passaporti.
  • Bagagli: non c'è alcun limite di peso, ma lo spazio sulle cappelliere è limitato. Due valigie medie a persona sono una misura comoda.
  • Cibo: in ogni carrozza c'è un distributore di acqua calda per i noodle istantanei, c'è una carrozza ristorante con pasti a circa 40 yuan e su alcune tratte si può ordinare la consegna direttamente al posto.

Voli

Per distanze superiori ai 1.500 chilometri (da Pechino a Kunming, da Shanghai a Urumqi, da qualsiasi città a Lhasa) conviene prendere l'aereo. Air China, China Eastern, China Southern e Hainan Airlines sono le compagnie principali; Trip.com le mostra tutte. In estate i voli interni subiscono spesso ritardi nel pomeriggio: se avete una coincidenza, scegliete un volo la mattina. Il check-in si fa con il passaporto, e conviene calcolare due ore per i controlli di sicurezza, che passano al setaccio anche accendini, power bank e qualsiasi liquido.

Metropolitana

Oltre 50 città hanno la metropolitana e funzionano tutte allo stesso modo: da 2 a 8 yuan a corsa, cartelli e annunci in inglese, controllo dei bagagli a ogni ingresso. Aprite Alipay, toccate Transport e generate il codice per la metropolitana della città in cui vi trovate; inquadratelo al tornello sia in entrata sia in uscita. A Pechino, Shanghai, Guangzhou e in diverse altre città al tornello si possono usare anche le carte contactless straniere, e in ogni città si acquistano biglietti singoli dalle biglietterie automatiche con menu in inglese.

Taxi e ride hailing

DiDi è l'Uber cinese e funziona in inglese direttamente dentro Alipay. Si imposta la destinazione scrivendo il nome in cinese o scegliendola sulla mappa, e la corsa viene addebitata sulla carta collegata. La maggior parte dei tragitti in città costa da 15 a 50 yuan.

I taxi che si fermano per strada hanno il tassametro, costano poco e nella maggior parte delle città sono onesti, ma i tassisti parlano raramente inglese. Mostrate la destinazione in caratteri cinesi: ogni pagina dedicata a un luogo su questo sito include una scheda fatta apposta. La tariffa di partenza è di 10-14 yuan.

  • In aeroporto e in stazione, seguite i cartelli fino alla fila ufficiale dei taxi e ignorate chiunque vi offra un passaggio nella sala arrivi.
  • I tassisti possono rifiutare i contanti: pagate con il codice QR sul poggiatesta o tramite l'app.
  • Le cinture di sicurezza sui sedili posteriori sono obbligatorie per legge, ma spesso mancano o sono nascoste sotto il coprisedile.

Autobus, biciclette e pullman a lunga percorrenza

  • Gli autobus urbani costano da 1 a 2 yuan e accettano lo stesso codice trasporti di Alipay; le linee compaiono in Apple Maps e Amap.
  • Le biciclette in condivisione di Meituan (gialle) e HelloBike (blu) si sbloccano con Alipay a 1,5 yuan ogni mezz'ora, dopo una verifica una tantum del passaporto.
  • I pullman a lunga percorrenza arrivano dove i treni non vanno, compresa la maggior parte dei parchi di montagna. Il biglietto si compra alla stazione degli autobus con il passaporto; di solito non viene venduto online agli stranieri.

Domande frequenti

Posso comprare il biglietto del treno in stazione il giorno stesso?

Sì, agli sportelli con il passaporto, ma i treni veloci tra le grandi città sono spesso al completo. Prenotare qualche giorno prima su 12306 evita un viaggio a vuoto fino alla stazione.

Vale la pena prendere il treno notturno con cuccette?

I treni D notturni tra Pechino e Shanghai o tra Pechino e Xi'an fanno risparmiare una notte d'albergo e sono puliti e silenziosi. I tradizionali treni verdi con cuccette rigide sono più lenti, ma economici e offrono uno sguardo sulla vita quotidiana.

I bambini hanno bisogno del biglietto?

I bambini sotto i sei anni viaggiano gratis senza posto a sedere; dai sei ai quattordici anni pagano metà tariffa. Registrate il passaporto di ogni bambino su 12306 come passeggero.