Ningxia Hui Autonomous Region · Barat Laut

Panduan wisata Yinchuan

银川

Ningxia adalah provinsi berukuran kecil di peta Tiongkok, seolah permata berharga yang disimpan di pangkuan Ibu Pertiwi. Sungai Kuning mengalir dari pegunungan Gansu dan beristirahat sejenak di sini.…

11 tempat · Di buku panduan: halaman 784–800

Rencanakan perjalanan

Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region · AI illustration for China Trip

Itinerari singkat

Yinchuan dalam 3 hari

Hari 1
1. Huangsha Ancient Ferry→
2. Nanguan Grand Mosque→
3. Chengtian Temple→
4. Drum Tower dan Jade Emperor Pavilion (cukup dilihat sekilas, tidak perlu dijelajahi secara mendalam)
Hari 2
1. Yinchuan→
2. Shahu Lake di Pingluo→
3. Yinchuan
Hari 3
1. Yinchuan→
2. Helan Mountains→
3. Zhenbeibu Western Film City→
4. Western Xia Royal Tombs→
5. Yinchuan

Suasana tempat ini

“天下黄河富宁夏”（Yellow River Enriches Ningxia）: Ningxia adalah provinsi berukuran kecil di peta Tiongkok, seolah permata berharga yang disimpan di pangkuan Ibu Pertiwi. Sungai Kuning mengalir dari pegunungan Gansu dan beristirahat sejenak di sini. Lapisan tanah lumpur subur pun menumpuk, ikan mas besar dan hamparan sawah yang luas melahirkan ungkapan “天下黄河富宁夏” yang terkenal. Tak heran, hampir seribu tahun lalu, Kekaisaran Xia Barat yang pernah berjaya menjadikan wilayah ini sebagai fondasi untuk membangun wilayah yang membentang ribuan li.

Lima Pilar Islam

Suku Hui adalah kelompok etnis utama di Ningxia, dan mereka menganut agama Islam. Umat Islam wajib menjalankan “Lima Pilar”: syahadat (mengucapkan kalimat syahadat), salat (salat lima kali sehari menghadap Ka'bah di Mekah, dan salat Jumat berjamaah di masjid), puasa (berpuasa selama satu bulan dalam setahun), zakat (membayar zakat sesuai proporsi harta, sebagai pajak keagamaan), dan haji (bagi yang mampu, wajib berhaji ke Mekah sekali seumur hidup). Selain “Lima Pilar” ini, ada pula berbagai perayaan dan hari besar yang diikuti setiap tahun. Tiga hari raya tradisional Islam yang terkenal adalah Idul Fitri, Maulid Nabi, dan Idul Adha.

tip: 1. Iklim: Udara Ningxia yang kering dapat menyebabkan hidung kering dan perih, tenggorokan kering, serta kulit pecah-pecah pada sebagian wisatawan. Bawalah obat-obatan umum seperti tetes hidung berminyak atau salep, Shangqing Wan, Jiegeng Wan, vaselin atau krim pelembap. Jangan lupa minum air hangat yang cukup, serta perbanyak makan sayur dan buah segar.

2. Penyesuaian ketinggian: Ningxia berada di dataran tinggi. Bagi penderita tekanan darah tinggi, penyakit jantung, bronkitis, atau asma, saat baru tiba di Ningxia mereka mungkin mengalami pusing, jantung berdebar, sesak napas, atau napas terengah-engah. Oleh karena itu, sebaiknya bawa obat-obatan pelindung saat datang ke Ningxia.

3. Perlindungan dari pasir: Tempat ini adalah surga bagi fotografer, tetapi angin dan pasirnya sangat kencang, jadi jagalah kamera dengan baik. Siapkan barang-barang pelindung dari pasir seperti kacamata hitam dan topi. Sebaiknya jangan memakai lensa kontak.

Geografi

Ningxia memiliki topografi yang lebih tinggi di selatan dan lebih rendah di utara, dengan rata-rata ketinggian 1.000 meter. Di sebelah barat Pegunungan Helan yang membentang utara-selatan terbentang Padang Rumput Mongolia yang luas. Pegunungan Liupan di selatan merupakan “pulau hijau” di Dataran Tinggi Loess. Dataran aluvial Sungai Kuning di bagian tengah dijuluki “Jiangnan di Utara Perbatasan” (“塞北江南”).

Persiapan dan Informasi

Iklim dan Musim Wisata

Iklim Ningxia minim hujan dan salju serta cukup kering. Perbedaan suhu siang dan malam cukup besar, yang baik untuk pertumbuhan tanaman pertanian, tetapi juga membuat kulit mudah gelap terbakar matahari. Musim semi sering berangin dan berpasir. Musim panas dan musim gugur adalah waktu terbaik untuk berwisata. Musim dingin lebih hangat dibandingkan wilayah utara lainnya, dan pengunjung relatif sedikit, sehingga cocok bagi yang ingin bepergian sendiri dan menikmati ketenangan.

Ikut Meriahkan Suasana

Setiap Mei dan Juni, Anda dapat menyaksikan Festival Huaer Ningxia yang digelar setahun sekali. Pada pertengahan September, Anda bisa menghadiri Festival Budaya Sungai Kuning Internasional Yinchuan, Ningxia.

Semua 6 tempat di Yinchuan

Yang bisa dilihat

Chengtian Temple

Pernah melihat pagoda yang dipegang Raja Langit Pembawa Pagoda dalam kartun? Bentuknya kokoh, besar, dan sederhana. Dari puncak Pagoda Chengtian, Anda dapat melihat Kota Tua Yinchuan. Tidak jauh di bawah, terdapat jalan perbelanjaan yang ramai, dengan orang-orang berlalu-lalang seperti semut, memberikan kesan seperti Raja Langit yang sedang mengamati dunia manusia. Chengtian Temple didirikan pada tahun 1050. Pagoda bata 13 tingkat berbentuk paviliun setinggi 64,5 meter di dalam kuil ini merupakan satu-satunya pagoda kuno Dinasti Xia Barat di Tiongkok yang tercatat tahun pembangunannya. Pagoda ini runtuh dalam gempa bumi Ningxia tahun 1739. Bagian menara yang ada sekarang dibangun kembali pada tahun 1820 dan secara umum masih mempertahankan gaya pagoda asli Dinasti Xia Barat. Chengtian Temple kini menjadi Museum Daerah Otonomi Ningxia Hui. Di dalam kuil, empat aula besar dibuka untuk umum secara permanen dan memamerkan koleksi sejarah Ningxia, peninggalan Dinasti Xia Barat, seni cadas Pegunungan Helan, serta pameran budaya rakyat Hui.

1–2 jam · ¥10, naik ke menara ¥20

Huangsha Ancient Ferry National Wetland Park

Destinasi wisata unggulan baru di Ningxia. Di sini Anda dapat melihat dermaga kuno tempat Kaisar Kangxi menyeberangi Sungai Kuning, serta Danau Bulan yang terbentuk di gurun oleh rombongan Putri Zhaojun yang menuju perbatasan untuk pernikahan politik. Taman Hiburan Gurun sangat menegangkan, sementara perkampungan Gudu memberikan suasana yang nyaman. Pusat Peragaan Mastiff Tibet Asli Tiongkok, Pusat Penyelamatan Satwa Liar Gurun Ningxia, dan Museum Budaya Rakyat Ningxia juga berada di sini. Tempat ini bisa dibilang sebagai tempat paling seru di Ningxia.

5 jam · Tiket gabungan ¥218 (termasuk pengalaman lebih dari 20 wahana, seperti mobil selancar gurun, perahu naga lahan basah, rakit kulit domba, menunggang unta, seluncur pasir, dan selancar Sungai Kuning)

Nanguan Grand Mosque

Didirikan pada akhir Dinasti Ming, Nanguan Grand Mosque yang sekarang dibangun kembali pada tahun 1981 dengan gaya arsitektur Arab. Masjid ini merupakan salah satu masjid terbesar di Daerah Otonomi Ningxia Hui. Aula utamanya dapat menampung 1.300 orang untuk beribadah bersama. Masjid ini terbuka untuk umum guna mempromosikan budaya Islam.

Gratis

Mingcui Lake National Wetland Park

Mingcui Lake adalah salah satu kawasan lahan basah alami yang paling terjaga di Ningxia dan dijuluki sebagai “Enam Taman Lahan Basah Terindah di Tiongkok”. Destinasi ini memadukan pendidikan sains, rekreasi, wisata air dan darat, kebugaran, memancing, ski musim dingin, dan foto pernikahan dalam satu kawasan wisata.

2–3 jam · Musim ramai ¥40, musim sepi ¥20

Haibao Pagoda

Haibao Temple terletak di pinggiran utara Kota Yinchuan. Kuil bersejarah berusia lebih dari 1.500 tahun ini merupakan satu-satunya kuil di Yinchuan yang dibuka untuk umum sebagai kuil nasional. Haibao Pagoda di dalam kuil adalah bangunan Buddha tertua di Ningxia. Pagoda ini berdiri berdampingan dengan Pagoda Chengtian di pusat kota dan termasuk dalam Delapan Pemandangan Ningxia, dikenal dengan julukan “Pagoda Kuno Menjulang ke Langit”. Badan pagoda berdiri di atas dasar persegi yang luas. Termasuk dasarnya, pagoda ini memiliki sebelas tingkat dengan tinggi total 54 meter. Badannya berbentuk persegi dengan punggungan yang menonjol di tengah setiap sisinya, membentuk pola huruf “亚”. Pagoda ini termasuk salah satu dari enam belas menara terkenal di Tiongkok. Setiap tahun pada tanggal 15 bulan ke-7 kalender lunar, perayaan Ullambana berlangsung sangat meriah.

1 jam · ¥10

Lanshan Park

Taman bergaya klasik Romawi ini seolah membawa Anda menyeberang ke Italia dalam sekejap. Saat matahari terbenam menyinari lengkungan-lengkungannya, seluruh taman diselimuti warna keemasan. Setelah menikmati pemandangan dan mengambil foto-foto indah, Anda juga dapat naik bus khusus dari taman menuju Huaiyuan Night Market untuk merasakan suasana kuliner lokal yang hidup. Tarif bus ini ¥5.

1–2 jam · Gratis

Cara menuju dan berkeliling

Akses Keluar Masuk

Distrik kota tua Yinchuan berada di sebelah timur, dengan jalan-jalan komersial yang ramai dan banyak objek wisata bersejarah tersebar di sana. Sementara itu, distrik baru di sebelah barat dipenuhi stasiun kereta, sekolah, dan kawasan permukiman. Kami menyarankan wisatawan menginap di kawasan timur kota yang ramai agar lebih mudah mengatur kunjungan di dalam kota.

Pesawat

Bandara Hedong terletak sekitar 19 kilometer di tenggara pusat kota Yinchuan. Tersedia bus khusus bandara yang melayani rute ke pusat kota sesuai jadwal penerbangan, dengan ongkos ¥20. Rute bus: dari bandara ke Gedung Penerbangan Sipil (Minhang Dasha). Naik taksi dari bandara ke kawasan kota tua Yinchuan memakan biaya sekitar ¥30, dan ke Distrik Xixia sekitar ¥90.

Kereta Api

Stasiun Kereta Yinchuan terletak di sebelah timur distrik baru. Di dalam kota, Anda dapat naik bus nomor 15, 30, 39, atau 45 menuju stasiun. Naik taksi dari kota tua ke stasiun sekitar ¥15.

Jalan Raya

Terminal Bus Yinchuan Selatan memiliki bus tujuan antarprovinsi ke Beijing, Taiyuan, Lanzhou, Xi'an, Zhengzhou, dan kota-kota lainnya.

Titik Terminal Bus Jarak Jauh

Transportasi di Dalam Kota

Rute bus di dalam kota Yinchuan menghubungkan kota tua, distrik baru, dan distrik baru bagian barat, serta terdapat bus yang melayani Kabupaten Yongning dan Kabupaten Helan.

tip: 1. Taksi: Tarif awal taksi di Yinchuan adalah ¥9, dengan ¥9 untuk 3 kilometer pertama. Setelah 3 kilometer, tarifnya ¥1,5 atau ¥1,7 per kilometer, tergantung jenis kendaraan. Antara pukul 18.00 dan 19.00 adalah waktu pergantian shift pengemudi, dan pada jam ini taksi sulit didapat.

2. Sewa mobil: Sebagian besar objek wisata terkenal di Yinchuan, seperti Makam Raja Xi Xia, Situs Ukiran Batu Helan, Hutan Nasional Suyukou, dan Kota Film Zhenbeibu, terletak di sepanjang Pegunungan Helan di barat Yinchuan, serta di kawasan Danau Shahu di Pingluo, utara Yinchuan. Akses ke sana hanya bisa dengan sewa mobil, dan harganya sangat bervariasi tergantung musim. Dasar tawar-menawar adalah tarif terendah sewa mobil di wilayah barat laut: ¥1 per kilometer ditambah biaya waktu tunggu.

Loket Penjualan Pusat

Pesawat

Telepon:: 0951-6913456

Layanan Informasi Bandara

Pesawat

Telepon:: 0951-6912218/96111

Terminal Bus Yinchuan Selatan

Alamat:: Terletak di dekat halte bus Pasar Furnitur Longpan, Jalan Qinghe Selatan, Distrik Xingqing, Yinchuan
Cara menuju:: Dekat halte bus Shengli Street, halte bus Yingbin Square, dan halte bus Qinghe Street

Terminal Bus Wisata Yinchuan (Terminal Bus Gerbang Utara)

Alamat:: No. 570 Jalan Qinghe Utara, Yinchuan
Cara menuju:: Dekat halte bus Depot Bus Gerbang Utara

Terminal Bus Yinchuan

Alamat:: No. 1382 Jalan Qinghe Selatan, Distrik Xingqing, Yinchuan

Makan & minum

Suku Hui hanya mencakup 18% penduduk Yinchuan, tetapi restoran halal menguasai hampir dua pertiga dari deretan kuliner di jalan-jalan kota. Dahulu, Restoran Halal Yingbin Lou di Jalan Jiefang Barat paling terkenal dengan reputasi terbaiknya. Sekarang, restoran dengan kelas yang cukup baik juga tidak jauh berbeda kualitasnya.

Disarankan untuk berjalan-jalan di malam hari di Jalan Xinhua di Yinchuan, mencicipi sate yang dijual di pinggir jalan, sekaligus menikmati suasana malam kota. Cobalah roujiamo khas Yinchuan, yang sangat berbeda dengan roujiamo yang populer di wilayah barat laut. Daging domba dan sayuran yang ditumis dalam wajan lalu diselipkan ke dalam roti bakar, rasanya sangat lezat. Ada juga domba panggang utuh, domba tangan (shou zhua yangrou), jeroan domba, yangrou paomo (roti domba dengan kuah), berbagai hidangan mi, dan hot pot khas daerah ini.

Lao Zhang Qingdun Yangrou Guan

Hiburan

Di Ningxia, Anda dapat menikmati lagu rakyat Hui 'Huaer' dan kecapi mulut (kouxian) yang kental dengan nuansa Barat Laut. 'Huaer' adalah nyanyian gunung bernada tinggi yang populer di wilayah barat laut Tiongkok, dengan melodi yang lantang dan merdu serta lirik yang sederhana dan segar. 'Kouxian', juga disebut 'kou'er', adalah alat musik petik kecil yang digemari perempuan Hui di Ningxia. Melodinya enak didengar dan relatif baku, dengan pola seperti 'Tetesan Air di Beranda' (Langyan Dishui), 'Lonceng Unta' (Luotuo Ling), dan 'Mutiara Digulung Tirai' (Zhenzhu Dao Juanlian).

Restoran yang Direkomendasikan

Untuk Mencicipi Kuliner Khas Ningxia

Lao Zhang Qingdun Yangrou Guan

Jangan lewatkan Lao Zhang Qingdun Yangrou Guan di Yanchi. Tempatnya kecil, tetapi dagingnya berkualitas. Camilannya khas dan harganya sangat murah; setelah mencicipinya, Anda pasti akan mengingat cita rasa Ningxia!

Alamat:: 100 meter selatan Hotel Lanhuahua, Qinghe Nan Jie, Kota Yinchuan

1. Goji merah: buah dari tanaman goji yang dipercaya dapat memperkuat qi, menutrisi ginjal dan paru-paru, memperbaiki penglihatan, serta mengusir angin. Selain sebagai obat herbal berkualitas tinggi, goji juga merupakan bahan makanan bergizi untuk menjaga kebugaran tubuh. Goji dari kawasan irigasi Sungai Kuning di Zhongwei, Ningxia, dianggap yang terbaik, dan tersedia di kota-kota Ningxia. Jika berkunjung ke sini, jangan lupa membawa pulang beberapa untuk orang tua atau sebagai oleh-oleh bagi kerabat. 2. Batu Helan: berasal dari kawasan Pegunungan Helan, khususnya sekitar Gunung Bijia (Bijia Shan). Warnanya didominasi hijau dan ungu. Batu yang hijau bercampur ungu, atau ungu bercampur hijau, disebut 'tiga warna'. Batu yang sangat jarang dengan sedikit corak cokelat merupakan yang terbaik. Namun, dengan kemajuan teknologi, tiruannya kini semakin banyak. 3. Kulit domba Tan: domba Tan dipelihara di banyak daerah, termasuk Gansu, Shaanxi, dan Mongolia Dalam, tetapi kulit dari Ningxia dianggap yang terbaik. Kulit domba yang berusia sekitar satu bulan disebut erMaopi (二毛皮), nama yang berasal dari homofon 儿毛皮. Bulunya murni, ringan, dan hangat, sehingga termasuk kulit bulu kelas atas.

Guoqiang Shouzhua (Cabang Jalan Beijing Barat)

Hiburan

Tempat yang tepat untuk mencicipi domba tangan. Dagingnya segar dan lembut; dicelupkan ke saus cuka dan bawang putih, rasanya tidak berminyak dan tidak eneg, dengan aroma yang tertinggal di mulut.

Alamat:: No. 237, Jalan Beijing Barat
Telepon:: 0951-2031199

Mengji Xiaochi Dian

Hiburan

Wajib pesan gaodan niangpi (mi beras dingin) yang disajikan dalam porsi tinggi; teksturnya kenyal dan rasanya luar biasa. Kacang abu-abu (huidou zi) juga sangat direkomendasikan: saat pertama masuk ke mulut rasanya sedikit asam, tetapi manisnya terasa di akhir.

Alamat:: Huimin Alley No. 1-6
Telepon:: 0951-6034981

Tempat menginap

Biaya hidup di Yinchuan yang bersahabat akan membuat wisatawan dari kota besar merasa iri, jadi tidak perlu khawatir sulit menemukan penginapan yang murah namun nyaman di sini.

Xinhua Fandian

Alamat:: No. 203, Jalan Xinhua Timur
Telepon:: 0951-6031353

Belanja

Rekomendasi Belanja

Toko oleh-oleh di Yinchuan banyak sekali, tetapi sebaiknya belanja di Supermarket Beijing Hualian di bawah tanah Pintu Selatan. Harganya murah dan terjamin! Untuk belanja di pusat perbelanjaan, cukup ke jalan pejalan kaki di kawasan lama. Xinhua Baihuo hampir menguasai bisnis department store di Yinchuan.

Lima Harta Ningxia (Wubao)

Yaitu goji merah, akar licorice kuning (huang gancao), batu Helan, kulit domba Tan putih, dan rumput rambut hitam (heifacai). Akar licorice dan rumput rambut merupakan hasil alam padang rumput liar. Dalam beberapa tahun terakhir, penggalian berlebihan telah merusak vegetasi, sehingga pemerintah secara resmi melarang penggaliannya. Untuk mengurangi penggurunan dan kerusakan yang tidak disadari, kami berharap Anda memahami dan menolak membeli dua 'harta' hitam dan kuning yang dicuri secara pribadi.

Wisata sehari dari Yinchuan

Wisata sehari & sekitarnya

Helan Mountain National Forest Park

Sekitar 50 kilometer di sebelah barat Yinchuan terbentang Pegunungan Helan, yang membentang dari timur laut ke barat daya. Dibatasi oleh Gunung Helan, bagian barat termasuk Mongolia Dalam dan bagian timur termasuk Ningxia. Pegunungan ini membentang lebih dari 200 kilometer dengan lebar 15–60 kilometer. Puncak utamanya, Aobao Gedada, mencapai ketinggian 3.556 meter, dengan perbedaan ketinggian lebih dari 2.000 meter dari dataran Yinchuan. Rute umum mencakup Makam Kerajaan Xixia (西夏王陵), Lukisan Batu Helankou (贺兰口岩画), Kawasan Wisata Suyukou (苏峪口), dan Film Studio Barat Zhenbeibu (镇北堡西部影城). Karena beberapa objek ini berada di sepanjang Gunung Helan di sisi barat Yinchuan, rute ini biasanya dijadikan tur sehari dengan mobil sewaan dan menjadi sorotan wisata Yinchuan. Helankou adalah salah satu jalur pendakian menuju puncak utama Gunung Helan. Penduduk setempat menyebut bahwa di pegunungan yang dimasuki melalui mulut ini tersebar banyak lukisan batu. Dalam area seluas 0,38 kilometer persegi terdapat ratusan lukisan batu purba; ada yang tampak garang, ada yang aneh dan lucu. Hingga kini tahun pembuatannya belum dapat dipastikan. Yang paling terkenal adalah gambar Dewa Matahari di sisi utara, di lereng setengah gunung.

2–3 jam

Shahu Lake, Ningxia

Danau Shahu terletak 56 km di utara Kota Yinchuan, dengan luas 7,32 km², dan merupakan danau air tawar terbesar di Ningxia, kira-kira seluas satu setengah Danau Barat. Danau Shahu adalah salah satu dari 35 destinasi unggulan nasional. Fasilitas seluncur pasir, perosotan air, berbagai jenis perahu dan speedboat, serta area pemandian tersedia dengan lengkap. Anda dapat naik perahu ke gosong pasir untuk bermain, lalu kembali dengan perahu mana pun yang menuju gerbang utama. Jika ingin lebih santai, Anda juga dapat berkemah dan barbekyu di sini. Pada malam bulan purnama, air danau di gosong pasir terasa sangat indah. Danau ini juga kaya akan berbagai jenis ikan. Di akuarium di tepi selatan danau, Anda dapat melihat puluhan jenis ikan langka. Di sisi barat danau terdapat fasilitas seperti seluncur pasir, menunggang unta, berkuda, berenang, memancing, paralayang, voli pantai, sepak bola, serta wisata pesawat terbang di atas danau.

1 hari

Shuidonggou Archaeological Site

Salah satu situs Paleolitikum Akhir terkaya yang pernah ditemukan di Tiongkok. Penggalian di sini membuktikan bahwa manusia telah mendiami wilayah ini sejak lebih dari 30.000 tahun lalu pada masa Paleolitikum. Kawasan Shuidonggou memiliki dua danau, yaitu Danau Hongshan dan Danau Yuanyang, yang keduanya dapat dijelajahi dengan perahu sambil melihat Tembok Besar. Menurut para pakar kepurbakalaan Ningxia, situs ini merupakan benteng pertahanan militer Tembok Besar Dinasti Ming. Ini adalah situs pertahanan militer Tembok Besar kuno tiga dimensi yang paling utuh di Ningxia.

3–4 hari

Western Xia Imperial Tombs National Archaeological Site Park

Dijuluki “Piramida Timur”, situs ini terletak di kaki timur Gunung Helan di pinggiran barat kota Yinchuan, dan merupakan lokasi makam para kaisar sepanjang sejarah Dinasti Xixia. Kawasan makam membentang 10 kilometer utara-selatan dan 4 kilometer timur-barat, berisi sembilan makam kaisar dan lebih dari 140 makam pengikut bangsawan serta pejabat yang dikorbankan. Platform makam yang tersisa setinggi lebih dari 20 meter, berbentuk bangunan raksasa berwarna kuning tanah seperti roti jagung kukus. Lorong makam sepanjang lebih dari 40 meter menjorok ke dalam tanah seperti tulang punggung naga. Pasukan Mongol membakar struktur atap kayu di atas platform, dan waktu telah menimbun lorong makam. Yang tersisa hanyalah gundukan makam yang sendirian di hamparan luas, diam-diam merana di kaki Gunung Helan.

2–4 jam

Zhenbeibu Western Film Studio

Film Studio Barat Zhenbeibu hanya berjarak 2 kilometer dari Huaxia Zhenqi Art City. Awalnya merupakan benteng era Ming yang ditinggalkan di gurun barat, dan kawasan sekitarnya kaya akan situs bersejarah. Kini studio ini telah digunakan untuk syuting hampir seratus film dan serial televisi, termasuk Red Sorghum, Ashes of Time, A Chinese Odyssey, dan New Dragon Gate Inn. Studio ini dijuluki “Tempat Film Tiongkok Menuju Dunia.”

3–4 jam

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 784–800. Diterjemahkan dari edisi bahasa Mandarin; nama dan harga mengikuti buku panduan. · Versi teks biasa