Panduan wisata Haikou
海口
“Kota Kelapa” adalah julukan lain Haikou. Dahulu Haikou adalah kota kecil yang tenang, dengan jalan-jalan yang bersih hingga bisa dilalui tanpa alas kaki, serta pohon kelapa yang bergoyang tertiup angin.…
8 tempat · Di buku panduan: halaman 2489–2506

Haikou, Hainan Province · AI illustration for China Trip
Itinerari singkat
Haikou dalam 1 hari
- Hari 1
- Qilou Old Street→
- Wanlü Park→
- Wugong Shrine→
- Dongzhaigang Mangrove Nature Reserve
Suasana tempat ini
- Pesona Kelapa
- “Kota Kelapa” adalah julukan lain Haikou. Dahulu Haikou adalah kota kecil yang tenang, dengan jalan-jalan yang bersih hingga bisa dilalui tanpa alas kaki, serta pohon kelapa yang bergoyang tertiup angin. Itulah kenangan banyak orang tentang Haikou. Meski pembangunan ekonomi membawa gedung-gedung tinggi dan keramaian wisatawan, pohon kelapa tetap menjadi ciri khas Haikou dan tetap melambangkan “romantis”.
- Kedai Teh Ayah
- Kedai teh di Haikou mudah ditemukan, terutama kedai teh warung terbuka. Kedai yang minim dekorasi dan terkesan agak sederhana ini disebut “Kedai Teh Ayah” oleh warga setempat, dan menjadi tempat santai yang paling sering didatangi dalam keseharian mereka.
- Umur Panjang
- Menurut data statistik, rata-rata usia harapan hidup penduduk Hainan adalah yang tertinggi di seluruh Tiongkok. Sinar matahari yang cukup, udara yang bersih, dan kualitas air kelas satu—kondisi alam yang membuat hidup lebih nyaman ini tidak dimiliki setiap tempat, tetapi Hainan memilikinya, sehingga tidak mengherankan jika Hainan dikenal sebagai provinsi umur panjang.
Dialek Hainan
Dialek Hainan sangat menarik dan kaya akan nilai budaya. Misalnya, di utara orang menyebut “pergi ke pasar” dengan “gan ji” atau “gan xu”, sedangkan dalam dialek Hainan disebut “fa shi”. Kata “fa” sama dengan “fa” dalam “fa cai” (kaya), yang mengandung harapan rakyat: semakin “ramai” pasar, semakin banyak orang yang bertransaksi dan semakin melimpah barang dagangan, sehingga kehidupan rakyat menjadi lebih baik. Di utara, “menjalani hidup” disebut “guo ri zi”, sedangkan dalam dialek Hainan disebut “zuo chi” (“membuat dan makan”). Ungkapan ini tidak hanya mencerminkan kondisi hidup masyarakat pada masa ekonomi yang tertinggal dan produktivitas rendah—“makan demi bekerja, bekerja demi makan”—tetapi juga falsafah hidup yang sederhana: “Di dunia ini, jika ingin makan harus bekerja; dengan bekerja barulah ada makan”, sekaligus mengungkapkan harapan rakyat agar bisa makan kenyang setelah bekerja keras.
Persiapan dan Informasi
Bahasa
Bahasa Hainan termasuk dialek Min Selatan, dan kebanyakan orang berbicara dengan aksen Wenchang. Berbicara dengan bahasa Mandarin umumnya masih bisa dipahami, tetapi aksen lokal banyak penduduk sangat kental sehingga cukup sulit dipahami.
Iklim dan Musim Wisata
Suhu rata-rata tahunan Haikou adalah 23,8°C. Bulan Juni–September adalah musim topan, sehingga sebaiknya jangan berwisata ke Hainan pada periode ini; khususnya Wenchang dan Qionghai dikenal sebagai “koridor topan”. Waktu terbaik untuk berwisata adalah November hingga Maret tahun berikutnya.
Yang bisa dilihat
1. Saat berjalan-jalan di malam hari, jika ada orang yang membagikan kartu informasi wisata dan tiket pesawat, jangan dihiraukan. Jangan membeli tiket pesawat dari mereka atau ikut tur mereka agar Anda tidak tertipu.
Old Town and Qilou Old Street
Kawasan kota tua terutama berupa jalan dan bangunan kuno di sepanjang deretan arcade (qilou). Mungkin Anda merasa tampilannya agak usang, tetapi justru di situlah daya tarik keaslian yang berpatina dan bersahaja. Kawasan ini mencakup area di sekitar Jalan Deshengsha, Jalan Xinhua, Jalan Zhongshan, dan Jalan Bo’ai. Di jalanan terdapat toko pakaian dan sepatu rakyat, kedai teh, warung jajanan, bahkan penjahit tradisional. Apakah Anda merasakan kehidupan sehari-hari yang kental? Selain menikmati pemandangan, membeli oleh-oleh khas Hainan di jalan kuno ini adalah pilihan yang tepat, lalu carilah jajanan paling lokal di sekitarnya. Pasti tidak akan mengecewakan.
2 jam
Five Lords Shrine
Kota pesisir juga dapat memiliki suasana sejarah dan budaya yang kental, dan hal itu akan Anda rasakan di Kuil Wugong. Kuil terkenal bergaya arsitektur Ming–Qing ini dibangun untuk mengenang lima tokoh sejarah terkemuka dari masa Tang dan Song yang diasingkan ke Pulau Hainan. Jika berkunjung di bulan Mei saat bunga flamboyan mekar, pemandangannya akan semakin memesona. Meski Su Shi (Su Dongpo) tidak termasuk dalam ‘Lima Tuan’, Kuil Sugong yang dibangun di sebelah Kuil Wugong juga menjadi salah satu daya tarik utama di sini.
2 jam · ¥48
Wanlyu Park
Pengunjung dari utara mungkin lebih menyukai tempat ini. Tanaman tropis tidak bisa ditemukan di sembarang tempat, apalagi kawasan wisata ini memiliki hampir sepuluh ribu pohon kelapa. Anda bisa mencoba menyewa sepeda untuk berkeliling. Di taman ini Anda juga dapat memandang Jembatan Shiji (Jembatan Abad) dari kejauhan, yang merupakan bangunan ikonik Hainan. Warga setempat paling suka berolahraga pagi dan berjalan-jalan di sini, jadi Anda juga bisa berkunjung di pagi atau sore hari.
2–3 jam
Holiday Beach
Di Haikou, hal yang paling diidamkan untuk dirasakan tetaplah pantainya. Di sinilah tempat terbaik di pusat kota untuk merasakan suasana laut subtropis, dan tempat ini juga sangat populer. Ada sinar matahari, pasir pantai, dan bayangan pohon kelapa, sementara di sisi barat, kapal pesiar mewah memenuhi kebutuhan mereka yang ingin bersantai. ‘Dunia Air’ di pantai ini layak dikunjungi, pertunjukan air yang memadukan darat, laut, dan udara sangat memukau. Perlu diperhatikan, air laut di sini mungkin tidak sebiru yang terlihat di media sosial, jadi jangan terlalu berharap tinggi.
4 jam
Cara menuju dan berkeliling
Akses Masuk dan Keluar
Hainan adalah pulau yang terpisah dari daratan utama, sehingga pesawat dan kapal menjadi moda transportasi utama untuk masuk dan keluar Hainan.
Pesawat
Bandara Internasional Meilan Haikou hanya berjarak 25 km dari pusat kota dan memiliki lebih dari 60 rute penerbangan ke kota-kota besar di dalam negeri, serta terhubung dengan Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, dan Singapura.
Transportasi Bandara ke Pusat Kota
1. Bus bandara: Ada 4 rute. Rute 1 menuju Hotel Air Panas Xinyuan, rute 2 menuju Stasiun Bus Barat, rute 3 menuju Kota Lama, dan rute 4 menuju Universitas Hainan. Tarif ¥20.
2. Bus kota: Rute 21 (Yintan Garden–Bandara Meilan), tarif ¥5; rute 41 (Aihua Community–Bandara Meilan), tarif ¥6.
3. Kereta: Stasiun Kereta Meilan berada di sebelah Bandara Meilan. Perjalanan ke Stasiun Haikou Timur memakan waktu sekitar 10 menit, dengan tarif ¥4–¥8.
Kereta Api
Jalur Kereta Yuehai adalah jalur kereta pertama Tiongkok yang melintasi selat. Sejak dibuka pada Januari 2003, jalur ini terus menanggung beban angkutan barang yang padat. Pada 5 Desember 2004, kereta penumpang lintas selat pertama, K408, resmi beroperasi, dan sejak itu jurang laut tidak lagi menjadi penghalang. Jalur Kecepatan Tinggi Timur Hainan berangkat dari Haikou, melewati Wenchang, Qionghai, Wanning, dan Lingshui, hingga Sanya, dengan waktu tempuh hanya 90 menit. Kereta Sanya–Haikou Timur beroperasi setiap hari dari pukul 06:10 hingga 21:35, dan jalur timur Hainan kembali menjadi destinasi wisata yang populer.
Adat Setempat
“Adik perempuan” dan “kakak perempuan”: Di Hainan, jangan memanggil pelayan dengan sebutan “xiaojie” (nona), karena penduduk setempat menganggapnya kurang sopan. Biasanya, orang yang lebih muda dipanggil “xiaomei” (adik perempuan), dan yang lebih tua dipanggil “dajie” (kakak perempuan).
Impression·Hainan Island
Satu seri dengan «Impression Liu Sanjie» di Guilin, sama-sama karya Zhang Yimou. Pertunjukannya digelar di Teater Impression yang terletak di sisi timur Pantai Holiday, tetapi secara keseluruhan reputasinya tidak sebaik «Impression Liu Sanjie».
ticket: Tiket biasa ¥238
phone: 0898-60898888
Transportasi Darat
Haikou adalah pusat utama jaringan jalan raya di seluruh Pulau Hainan. Stasiun bus Haikou Timur, Selatan, Barat, dan stasiun lainnya memiliki bus ke Sanya, Wenchang, Wanning, Lingshui, Tongshi, dan kota-kota lain di dalam pulau. Dari Haikou ke Sanya, naiklah bus dari Stasiun Bus Timur yang berangkat setiap setengah jam. Tarif bus ekspres mewah kelas dua dengan kursi adalah ¥69, sedangkan bus ber-AC kelas menengah dengan kursi ¥50. Danzhou adalah pusat transportasi di barat Hainan; Jalan Raya Haiyu Barat membentang melintasi kota, dan ada bus reguler setiap hari ke Guangzhou serta kota-kota lain di Hainan. Di kota-kota kabupaten Hainan, Anda bisa menyewa minibus untuk mengunjungi berbagai tempat wisata di Hainan. Jalan tol di sini tidak memiliki gerbang tol; biayanya diperhitungkan dalam harga bahan bakar, sehingga harga bensin lebih tinggi dibanding provinsi lain.
Pelabuhan Xiuying di Haikou memiliki kapal penumpang yang menghubungkan Guangzhou, Shenzhen, Beihai, dan kota lainnya. Selain itu, setiap hari ada kapal yang bolak-balik antara Haikou dan Haian di Zhanjiang, dengan keberangkatan setiap jam atau saat kapal penuh, selama 24 jam.
Jadwal Keberangkatan
Guangzhou: Senin, Rabu, Jumat, berangkat pukul 15:30
Shenzhen: Senin, Rabu, Jumat, berangkat pukul 16:30
Beihai: setiap hari berangkat pukul 20:00
Haian (Zhanjiang): setiap hari pukul 06:00–23:00, satu kapal setiap jam atau berangkat saat kapal penuh
Transportasi dalam Kota
Bus Kota
Ada lebih dari 40 rute bus kota dengan tarif ¥1–2, tanpa penjual tiket (bayar langsung di dalam bus). Ada juga “Gongqi Lengba” (bus ber-AC) seharga ¥1, yang jauh lebih nyaman dibanding bus biasa. Jam operasional umumnya pukul 06:00–23:00.
Bus Wisata
Bus wisata khusus beroperasi di antara berbagai objek wisata utama di Haikou. Terdapat 6 rute wisata khusus yang menghubungkan Kebun Binatang Satwa Liar, Taman Geologi Kelompok Gunung Berapi Haikou, Taman Baishamen, Taman Wanlü, dan beberapa objek lainnya, dengan tarif ¥14–17. Ada juga Rute Wisata 1 dan 2 yang menghubungkan sebagian objek wisata (titik keberangkatan di Kuil Wugong, tarif ¥4 untuk seluruh rute).
Bus wisata khusus “Xin Meilan”: terbagi menjadi Jalur A dan Jalur B, langsung menuju 6 objek wisata utama di kota, termasuk Akademi Qiongtai, Kuil Wugong, Kediaman Hai Rui, Taman Wanlü, Benteng Meriam Xiuying Kuno, dan Makam Hai Rui; tarif ¥5.
Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Membeli Buah
1. Kebun buah yang didatangi pemandu tur biasanya harganya beberapa kali lipat lebih mahal; jangan membeli di sana. Sebaiknya belilah di pasar sayur tempat warga setempat berbelanja.
2. Jika ingin membawa buah naik pesawat, sebaiknya minta penjual mengemasnya dalam kardus. Jika tidak, bandara akan mengenakan biaya pengemasan yang mahal.
3. Jangan membeli buah yang tidak Anda kenal meski direkomendasikan penjual, misalnya buah yang tampilannya mirip melon hami dan disebut “Qimi Guo” (buah ajaib), dikatakan sebagai “raja buah Hainan” yang disiram air laut, dan sebagainya. Sebenarnya itu hanyalah “melon hami bulat” dengan rasa yang kurang enak. Mencicipinya tentu tidak masalah, tetapi tidak perlu membeli banyak.
4. Pedagang lokal di Hainan relatif jujur dalam berbisnis.
Mengunjungi Kuil Wugong
1. Lima Tokoh yang Dihormati: Li Deyu (Dinasti Tang), Li Gang (Dinasti Song), Li Guang (Dinasti Song), Zhao Ding (Dinasti Song), dan Hu Quan (Dinasti Song).
2. Di seberang Kuil Wugong terdapat Museum Haikou. Anda bisa mengunjungi Kuil Wugong, Kuil Su, dan Museum Haikou dalam satu rute.
Hot Pot Kambing Shishan
Untuk mencicipi Hot Pot Kambing Shishan, Anda bisa pergi ke sekitar Taman Geologi Kelompok Gunung Berapi Haikou, di mana terdapat banyak warung makan terbuka.
Layanan Informasi Suara Bandara Internasional Meilan Haikou
Layanan Informasi Suara Bandara Internasional Meilan Haikou- Telepon:
- 0898-65760114
China Southern Airlines Hainan
China Southern Airlines Hainan- Telepon:
- 0898-65757988
Makan & minum
Masakan Hainan memiliki cita rasa khas tersendiri. Ada tiga jenis restoran utama di Hainan: restoran seafood, kedai ayam dan bebek, serta warung pinggir jalan. Hotel-hotel memiliki akuarium, sehingga berbagai seafood bisa dipilih dan dimasak sesuai keinginan—sangat praktis. Ayam Wenchang dari Hainan sangat terkenal; banyak kedai nasi ayam di Hainan yang menyajikan Ayam Wenchang sebagai menu utama, dengan beberapa tumisan sederhana. Selain itu, jajanan khas Hainan murah dan terjangkau.
Jalan Kuliner Khas
Untuk makan seafood di Haikou, disarankan pergi ke Xinbu Bridge (Xinbuqiao) dan Banqiao Road di Jalan Wenming Timur, atau ke dermaga Stasiun Perlindungan Dongzhai Port untuk mencicipi “Qukou Seafood”. Kepiting bakau, kepiting bertelur, kerang darah, tiram, dan udang sangat lezat di sana. Di tempat-tempat ini banyak warung pinggir jalan yang menawarkan jasa pengolahan seafood. Pemilik akan membantu Anda memilih seafood, bahkan menawar harga untuk Anda. Tentu saja, mereka terutama ingin mendapat sedikit biaya pengolahan seafood, yang juga tidak mahal; biasanya dihitung dengan mengalikan harga satuan (sesuai cara memasak) dengan berat.
Jalan Kuliner Jinlong di Guomao, Jalan Yanjiang 2 di Pulau Haidian, dan kawasan lain merupakan pusat kuliner terpadat di Haikou, tempat Anda bisa menemukan hidangan dari sebagian besar wilayah Tiongkok.
Hidangan Khas
Jajanan Khas
Hot Pot Kambing Shishan
Hidangan KhasKambing hitam khas daerah ini. Warga setempat memasak hot pot dengan daging dan tulang anak kambing; rasanya unik dan gurih, jangan sampai terlewat.
Bebek Jiaji
Hidangan KhasDikenal juga sebagai “bebek Muscovy”, rasanya segar, renyah, dan lembut.
Sup Ayam Ular Kelapa
Hidangan KhasKuahnya jernih dan kaya rasa, aromanya semerbak, serta kaya nutrisi; juga bisa dikonsumsi sebagai suplemen kesehatan.
Ayam Susu Kelapa Hainan
Hidangan KhasDaging ayamnya lembut dan juicy, aroma kelapanya kuat, dan bernilai gizi tinggi.
Tahu Qiongshan Sibao
Hidangan KhasSebenarnya bukan tahu sungguhan, melainkan hidangan khas yang dibuat dari telur dan bumbu-bumbu lainnya.
Bakso Cumi Hainan
Hidangan KhasBakso cumi ini berwarna putih bersih, kenyal, renyah saat digigit, dan rasanya gurih.
Udang Pipa Garam Jahe
Hidangan Khas UnggulanDinamai karena bentuknya menyerupai kecapi pipa, rasanya tentu saja lezat.
Hainan fen
Jajanan KhasJajanan khas Hainan yang paling istimewa. Hainan fen terbagi dua jenis: tebal dan halus. Mie tebal bahannya relatif sederhana; mie halus lebih rumit, diaduk dengan berbagai bahan, bumbu, dan kuah kental sebelum dimakan, disebut “yan fen” (mie rendam). Hainan fen umumnya mengacu pada jenis “yan fen” ini.
Jianbing Hainan
Jajanan KhasPrinsip pembuatannya mirip dengan kue lapis seribu: lapisannya banyak dan tipis, luarnya renyah, dalamnya lembut, rasanya asin dan gurih seimbang, serta aromanya kuat.
Yesi Nuomiba
Jajanan KhasJajanan khas Hainan yang umum ditemui. Kulitnya dari tepung ketan, isiannya campuran daging kelapa segar yang diiris halus, wijen, kacang tanah goreng yang dihaluskan, dan gula pasir, lalu dibungkus daun nanas liar menjadi bola berukuran sekitar 5 cm. Manis tetapi tidak enek, lezat, dan nikmat.
Luobogao Hainan
Jajanan KhasJajanan tradisional Hainan dengan bahan utama tepung beras ketan dan irisan lobak putih; bahan tambahannya bisa diganti sesuai selera. Permukaannya dihiasi bintik merah dan hijau, teksturnya cukup enak.
Yezhi Banlan Gao
Jajanan KhasAroma kelapa berpadu dengan wangi daun pandan. Rasanya segar saat masuk ke mulut, manis dan lembut di tenggorokan, serta dipercaya memiliki khasiat meredakan panas dalam, menyehatkan limpa, dan menjaga lambung.
Tempat menginap
Hotel di Haikou sangat banyak dan terkonsentrasi; bisa dibilang setiap sepuluh langkah ada satu. Biasanya Anda bisa mendapat harga 70–80% dari tarif normal (diskon 20–30%). Hotel berbintang empat dan lima yang utama antara lain Huandao Taide Hotel, Jinhai'an Luodun Hotel, dan Baohua Haijing Hotel.
Hotel Meijing Haijing Haikou
Hotel Meijing Haijing Haikou- Alamat:
- Jalan Binhai Dadao No. 16
- Telepon:
- 0898-66206888
Hainan Minhang Binguan
Hotel Meijing Haijing HaikouKondisi penginapannya biasa saja, tetapi transportasinya sangat mudah.
- Alamat:
- Jalan Haixiu No. 9
- Telepon:
- 0898-31289888
Belanja
Terutama direkomendasikan: ukiran kelapa, bonsai karang, dan kristal alami. Ukiran kelapa adalah hiasan yang layak dinikmati, dijual di mana-mana di jalan dan gang, dengan berbagai motif dan harga yang murah. Ada juga ukiran kerang dengan tema seperti hutan kelapa dan Tianya Haijiao (Ujung Langit, Ujung Laut), yang sangat digemari karena detailnya halus; umumnya didominasi warna putih, merah, dan hijau. Yang patut disebut adalah kristal alami Hainan yang jernih berkilau; diolah menjadi gelang, kalung, anting, dan hiasan dada yang sangat indah.
Oleh-oleh yang Direkomendasikan
Kerajinan tangan utama antara lain ukiran kelapa, lukisan kayu (muhua), ukiran kayu, lukisan sayap kupu-kupu, mutiara laut, kristal alami, kacang merah Hainan, untaian manik-manik Buddha, dan kerajinan rotan. Buah tropis utamanya kelapa, pisang kepok, nangka, jeruk bali, durian, pisang, lemon, asam, dan buah zaitun. Produk khas daerah antara lain makanan olahan kelapa, kacang kering hasil laut, kopi, lada, manisan buah tropis, dan kacang mede. Selain itu, oleh-oleh khas Hainan juga meliputi fen asam (suanfen), siput kaki ayam, kerapu, cumi-cumi, cacing pasir, kepiting pipa, mutiara, pinang, dan cabai lampion.
Hiburan malam
Pasar Malam Komersial Jalan Xinnixi terletak di kawasan kota tua. Para pedagang kaki lima menjual aneka olahan daging panggang dan rebus serta camilan pendamping minum, rasanya autentik dan sangat murah. Pada malam hari, Anda bisa berjalan-jalan ke “Pasar Malam Kuliner”, tempat yang tepat untuk mencicipi berbagai kuliner Hainan. Pasar malam terutama berkumpul di Dermaga Xingang, Jalan Desheng Sha, depan Universitas Hainan, dan beberapa tempat lain, umumnya buka hingga pukul dua dini hari.
Opera Lokal
Qiongju, juga dikenal sebagai Opera Hainan, adalah jenis opera daerah Provinsi Hainan. Bersama Yueju, opera Chaozhou, dan Hanju, Qiongju disebut sebagai empat opera besar Lingnan. Karena berasal dari Qiongzhou di Hainan (kini Distrik Qiongshan), dinamakan Qiongju. Repertoar unggulannya antara lain 《红叶诗题》, 《张文秀》, 《搜书院》, dan 《狗衔金钗》. Qiongju pernah populer di Singapura, Malaysia, Indonesia, dan negara Asia Tenggara lainnya, dan dijuluki “karang merah Laut Selatan”.
Wisata sehari & sekitarnya
Volcanic Cluster Global Geopark
Volcanic Cluster Global Geopark di Haikou memiliki rangkaian kawah vulkanik mati yang terbentuk akibat letusan gunung berapi sekitar 1 juta tahun lalu. Banyak pengunjung datang khusus untuk Kawah Maanling, dan “Guanhai Pavilion” di puncaknya adalah titik pandang terbaik untuk melihat kawah tersebut. Mendaki hingga puncak hanya membutuhkan sekitar 15 menit, dan dari sana Anda dapat menikmati pemandangan Selat Qiongzhou. Ada juga dua produk khas di sini: air mineral dari batuan vulkanik dan kambing Shishan.
2–3 jam
Dongzhaigang Mangrove Nature Reserve
Dongzhaigang Mangrove Nature Reserve terletak di pesisir tenggara Haikou, sekitar 25 km dari pusat kota, dengan luas lebih dari 4.000 hektar. Ini adalah cagar alam mangrove pertama yang didirikan di Tiongkok. Hutan mangrove adalah komunitas tanaman semak atau pohon hijau abadi yang tumbuh khas di lumpur pantai tropis dan subtropis; sebagian besar spesiesnya termasuk famili Rhizophoraceae, dan secara ekologi disebut “hutan mangrove”. Saat air pasang, batang pohon-pohon ini terendam air dan hanya mahkota hijaunya yang tampak mengapung di permukaan, seperti hutan di atas laut yang sangat spektakuler. Pengunjung dapat naik perahu kecil menyusuri hutan ini.
2–3 jam
Hainan Tropical Wildlife Park and Botanical Garden
Hainan Tropical Wildlife Park and Botanical Garden terletak di tepi Danau Dongshan, 27 km dari Haikou. Taman ini memadukan perlindungan, pembiakan, penelitian, dan pertunjukan satwa tropis. Area pengamatan satwa saja seluas 87 hektar, dan di dalamnya lebih dari 200 spesies burung langka dan satwa buas hidup di alam terbuka.
2–3 jam
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2489–2506. Diterjemahkan dari edisi bahasa Mandarin; nama dan harga mengikuti buku panduan. · Versi teks biasa
