Reiseführer Tiantai Mountain
天台山
Vielen Menschen ist die buddhistische Tiantai-Schule fremd, doch Jigong kennt jedes Kind. Der Tiantai-Berg gilt als Wiege der Tiantai-Schule des Buddhismus und als Heimat des „lebenden Buddha“ Jigong und ist weithin ber…
8 Orte · Im Reiseführer: Seiten 1234–1245
Tiantai Mountain, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip
Kurzroute
Tiantai Mountain in 2 Tagen
Die Atmosphäre des Ortes
- Jigong
- Vielen Menschen ist die buddhistische Tiantai-Schule fremd, doch Jigong kennt jedes Kind. Der Tiantai-Berg gilt als Wiege der Tiantai-Schule des Buddhismus und als Heimat des „lebenden Buddha“ Jigong und ist weithin berühmt.
- Stadtbus
- In Xikou gibt es drei Bushaltestellen: den Busbahnhof Xikou (Xikou Kekeyun Zhan), den Wuling-Platz (Wuling Guangchang) und die Umsteigestation am Besucherzentrum des Xuedou-Berges. Die Busse fahren alle 30 Minuten, der Fahrpreis beträgt ¥2. Innerhalb des Gebiets verkehren außerdem Regionaltaxis: Grundgebühr ¥6 für die ersten 2 km, danach ¥1,8 pro km.
Yunjin-Rhododendronfest
Jedes Jahr im Mai findet am Tiantai-Berg das Yunjin-Rhododendronfest statt. Zum Programm gehören ein Fotowettbewerb, Teezeremonien sowie Märkte mit regionalen Spezialitäten und Straßenimbissen.
Vorbereitung und Information
Klima und Reisezeit
Der Tiantai-Berg ist ein bekanntes Sommerfrische-Ziel im Südosten der Provinz Zhejiang. Die beste Reisezeit liegt zwischen April und Oktober. Ein Besuch im Juli oder August lohnt sich besonders, denn man genießt die Landschaft und entgeht der sengenden Hitze.
Die Menschen hier sind herzlich und bewahren viele eigenwillige Bräuche. Wer an einer einheimischen Hochzeit teilnehmen kann und miterlebt, wie die Brautsänfte getragen wird und das Brautgemach „gestürmt“ wird, erlebt etwas Außergewöhnliches. Man fühlt sich dabei in die Zeit der 1930er- und 1940er-Jahre zurückversetzt.
Verkehr im Ort
tip: Die meisten Sehenswürdigkeiten im Ort Xikou sind zu Fuß erreichbar. Alternativ kann man sich in einer Fahrrad-Rikscha herumfahren lassen; der Fahrer begleitet einen dabei durch den Ort und erklärt die Sehenswürdigkeiten. Um die Landschaft auf dem Berg zu erkunden, bieten sich der Aussichtszug oder die Seilbahn an.
Sehenswürdigkeiten
Der Tiantai-Berg bietet zahlreiche historische, kulturelle und landschaftliche Sehenswürdigkeiten, für die man sich Zeit nehmen sollte.
Guoqing Temple
Ein tausend Jahre alter Tempel und ein Muss für jeden Besuch des Tiantai-Berges. Obwohl das alte Kloster weit bekannt ist, fällt das Haupttor bescheiden und zurückhaltend aus. Erst im Innenhof erblickt man staunend uralte Bäume von gewaltiger Größe. Im Guoqing-Tempel sind Berg und Tempel eins, und die schlichte, meditative Architektur verströmt einen intensiven Hauch von Abgeschiedenheit. Wer einen Mönch auf dem Weg anspricht, wird herzlich empfangen, spürt aber zugleich eine gewisse Distanz. So fühlt man sich dem Buddha gleichzeitig nah und doch fern. Da der Guoqing-Tempel auch im japanischen und koreanischen Buddhismus großen Einfluss hat, sieht man an Tagen mit regem Pilgerbetrieb auch ausländische Besucher beim Gebet.
1–2 Stunden · Kostenlos
Tiantai Mountain Great Waterfall
Tatsächlich war der „Große Wasserfall des Tiantai-Berges“ schon vor über 1600 Jahren weithin berühmt. Er wurde Tongbai-Wasserfall oder auch Drei-Brunnen-Wasserfall genannt. Der große Dichter Sun Chuo aus der Östlichen Jin-Dynastie schrieb zu seinem Lob die Verse: „Die Röte über dem Chicheng erhebt sich und zeigt den Weg, der Wasserfall stürzt herab und begrenzt die Straße.“ Doch dieser beeindruckende Wasserfall „verschwand“ über 60 Jahre lang. Im Jahr 1960 führte der Bau des Tongbai-Stausees und des Wasserkraftwerks dazu, dass er versiegte. Erst in den letzten Jahren, mit der Erholung der Umwelt, kehrte der legendäre Große Wasserfall des Tiantai-Berges wieder zurück. Mit einer Fallhöhe von 325 Metern übertrifft er den Baizhang-Wasserfall mit 287 Metern und hat sich den Ruf als „höchster Wasserfall Chinas“ zurückerobert.
2–4 Stunden · ¥100
Shiliang Flying Waterfall
Wer nicht am Shiliang war, kann nicht behaupten, den Tiantai-Berg wirklich gesehen zu haben. Diese Schönheit verdankt der Ort vor allem Wasser und Gelände, und am Shiliang steht der Wasserfall im Vordergrund. Ein Wasserfall, der verborgen in einer Bergschlucht liegt und zugleich vom Klang der Tempelglocken begleitet wird, ist selten. Kein Wunder, dass auch der Roman „Die Legende der Adlerkrieger“ hier seine Kulisse gefunden hat. Folge den Spuren des Reisenden Xu Xiake bis zum Guanpu-Pavillon, um den Wasserfall in seiner ganzen Breite zu betrachten. Sicher wird dir, wie ihm, der Wunsch aufsteigen, Gedichte zu schreiben. Im Berg liegt das kleine, stille Fangguang-Kloster, ein guter Ort, um über das vergängliche Leben nachzudenken.
2–4 Stunden · ¥60
Huading Forest Park
Der Huading-Gipfel ist der Hauptgipfel des Tiantai-Berges, und der Huading-Tempel zieht stets große Pilgerscharen und Besucher an. Im April und Mai duftet der Wolkentee, und die Azaleen blühen, daher ist dies die beste Reisezeit. Auf dem Huading sollte man unbedingt Tee probieren, denn Tee, der mit Bergwasser aufgegossen wird, ist nicht überall zu finden. Im Berg liegt die Huangjing-Höhle, wo Wang Xizhi einst das „Huangting-Jing“ (Gelbe Hof-Sutra) niederschrieb. Die „Tuschemulde des Rechten Kanzlers“ in der Nähe der Sommerresidenz (Bishu Shanzhuang) ist der Ort, an dem Wang Xizhi seinen Pinsel für die acht Grundstriche des Schriftzeichens 永 auswusch. Tee trinken, die Landschaft genießen und der Geschichte nachspüren: Nichts davon sollte man auslassen.
2–4 Stunden · ¥50
Qiongtai Fairy Valley
Die Schönheit dieses Ortes erschöpft sich nicht im bloßen Betrachten von Bergen und Wasser, sondern liegt in dem geheimnisvollen Zusammenspiel von Landschaft und daoistischer Unsterblichkeitslehre. Das Klassischste hier ist die Kombination aus dem Wasserfall der Hundert-Zhang-Klippe und dem Drachenteich. Ihr harmonisches Zusammenspiel lädt jeden dazu ein, Verse zu dichten und die Aussicht zu preisen. Im Teehaus am Drachenteich kann man ausruhen und dabei das von Grün umhüllte Gemüt ein wenig ordnen. Manche sagen, dies sei der schönste Ort des Tiantai-Berges. Kein Wunder, dass Li Bai einst seufzte: „Paläste mit Drachen- und Phönixtoren mag ich nicht bewohnen, ich will mich aufschwingen und direkt zum Tiantai-Berg fliegen.“
3–4 Stunden · ¥65
Xikou
Die Altstadt Xikou ist von grünen Bergen umgeben, und der Xi-Fluss durchzieht den Ort. Nicht jede Sehenswürdigkeit muss man gesehen haben, doch die Landschaft ist wirklich schön. Xikou bietet inzwischen auch aufregende Aktivitäten wie Floßfahrten und Grasrutschen. Abenteuerlustige junge Reisende können sie einmal ausprobieren.
Xikou · 1–2 Tage · Gesamtticket für das gesamte Gebiet ¥230 (enthält ¥20 Verkehrsgebühr innerhalb des Gebiets; Xuedou-Tempel zusätzlich ¥10); ehemaliger Wohnsitz der Familie Chiang ¥120 (enthält Wuling-Tor, Xikou-Museum, Wenchang-Pavillon, Qishui-Brücke, Yanxi-Xiaozhu, Wuling-Mittelschule, Ahnenhalle der Familie Chiang, Fenghao-Haus, Yutai-Salzladen, Mohe-Halle, Wuling-Park, Grab von Wei Qi, Grabweg der Mutter Chiang im Fenghao-Haus, Azaleental, Schmetterlingswelt); Xuedou-Berg ¥120 (ohne Xuedou-Tempel); ¥148
Xuedou Mountain
Der meistbesuchte Ort in Xikou. Ähnliche Berg- und Wasserlandschaften gibt es in der Provinz Zhejiang durchaus viele. Am beliebtesten sind der Qianzhang-Felsen und die Drei-Verstecke-Tiefe (Sanyin-Tan), die zugleich am meisten Kondition verlangen.
Xikou · 0,5 Tage
Chicheng Mountain
Dies ist ein einzelner Berg. Schade, dass ihm das Wasser fehlt, das ihn umgeben könnte, weshalb manche ihm eine gewisse Spiritualität absprechen. Bemerkenswert sind hier jedoch die Spuren der Unsterblichen, die Gelehrte und Dichter aller Zeiten in Worten verewigt haben. Wenn man aufmerksam ist, entdeckt man in den niedrigen Höhlen des Berges Bambusliegen und Decken, die einst wohl den Daoisten als Wohnstätte dienten. Wer das Glück hat, bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang im Berg zu sein, sollte den Guanxia-Pavillon (Pavillon zur Betrachtung der Abendröte) besuchen und das berühmteste Motiv hier betrachten: „Rote Wolken über dem Chicheng“ (Chicheng Qixia).
1–2 Stunden · ¥15
Anreise & Fortbewegung
Anreise
Der Tiantai-Berg liegt im mittleren Osten der Provinz Zhejiang und ist gut erreichbar.
Bahn
Der Bahnhof Tiantai-Berg (Tiantaishan-Bahnhof) ist ein Zwischenhalt der Hochgeschwindigkeitsstrecke Hangzhou–Taizhou. Derzeit bestehen Hochgeschwindigkeitsverbindungen unter anderem nach Shanghai, Suzhou, Xiamen, Shenzhen, Hefei und Wuhan. Reisende aus dem Norden Chinas können Hangzhou als Umsteigeort wählen.
Straße
Von Shanghai sind es 389 km bis zum Tiantai-Berg. Man fährt ab Xinzhuang auf der Hu-Hang-Yong-Schnellstraße bis zur Ausfahrt Guzhu, wechselt dort auf die Shang-San-Schnellstraße (Shangyu–Sanmen) und erreicht Tiantai direkt. Vom Busbahnhof Hangzhou Ost fährt der Zhejiang-Expressbus in 2 Stunden nach Tiantai. Zwischen Ningbo und Tiantai verkehren täglich Expressbusse, die Fahrt dauert 1,5 Stunden. Außerdem gibt es Verbindungen nach Shaoxing (1,5 Std.), Taizhou (2 Std.) und Wenzhou (4 Std.).
Zentraler Busbahnhof Tiantai
0576-83901022
Die Routen und Fahrzeiten im Einzelnen:
Verkehr im Gebiet
Alle großen Sehenswürdigkeiten am Tiantai-Berg sind mit Bussen unterschiedlicher Größe erreichbar. Innerhalb der Gebiete kann man zu Fuß gehen.
Xikou liegt südlich von Fenghua in Ningbo und ist über mehrere Straßen erreichbar. Vom Südbusbahnhof neben dem Bahnhof Ningbo fahren Busse nach Xikou. Die Fahrt kostet etwa ¥12, die Strecke ist 30 km lang und dauert gut eine halbe Stunde. Vom Flughafen Ningbo Lishe nach Xikou sind es nur 15 km; ein Taxi kostet etwa ¥40. Die Tourismus-Verkehrszentrale Shanghai bietet an Samstagen und Sonntagen eine Touristenlinie nach Xikou an. Außerdem verkehren zwischen Xikou und Fenghua, Yuyao, Xinchang und anderen Orten zahlreiche Minibusse, die sofort abfahren, sobald sie voll sind.
Hangzhou
0576-83901022Hang-Yong-Schnellstraße (Ausfahrt „Guzhu“) → Shang-San-Schnellstraße → Ausfahrt Tiantai (Fahrzeit 2 Std.)
Shanghai
0576-83901022Hu-Hang-Schnellstraße → Hang-Yong-Schnellstraße (Ausfahrt „Guzhu“) → Shang-San-Schnellstraße → Ausfahrt Tiantai (Fahrzeit 3,5 Std.)
Gebiet Wuxi und Changzhou
0576-83901022Su-Jia-Hang-Schnellstraße → Hang-Yong-Schnellstraße (Ausfahrt „Guzhu“) → Shang-San-Schnellstraße → Ausfahrt Tiantai (Fahrzeit 4,5 Std.)
Nanjing
0576-83901022Ning-Hang-Schnellstraße → Hang-Yong-Schnellstraße (Ausfahrt „Guzhu“) → Shang-San-Schnellstraße → Ausfahrt Tiantai (Fahrzeit 4,5 Std.)
Wenzhou
0576-83901022Yong-Tai-Wen-Schnellstraße (Ausfahrt „Sanmen“) → Shang-San-Schnellstraße → Ausfahrt Tiantai (Fahrzeit 1,5 Std.)
Ningbo
0576-83901022Yong-Tai-Wen-Schnellstraße (Ausfahrt „Sanmen“) → Shang-San-Schnellstraße → Ausfahrt Tiantai (Fahrzeit 1,5 Std.)
Jinhua
0576-83901022Yiwu → Dongyang → Shengzhou → Xinchang → Tiantai (Provinzstraße) (Fahrzeit 2,5 Std.)
Essen & Trinken
Regionale Snacks
Die „drei Schätze“ von Xikou: Taro-Klöße (Yuanai tou), Tausendschicht-Fladen (Qiancengbing) und Shuimi-Pfirsiche. Sie sollte man unbedingt probieren.
Günstige Imbissmöglichkeiten
Wie bei vielen Bergregionen finden sich die gehobeneren Restaurants meist in den großen Hotels, etwa im Restaurant des Wuling-Landhotels, im Restaurant des Grand Hotel Fenghua oder im Restaurant des Huaxia Grand Hotels. Zum Mittagessen in Xikou muss man jedoch nicht unbedingt ins Restaurant gehen. Auf dem freien Platz vor dem Wenchang-Pavillon am Nordufer des Yan-Flusses (Yanxi) bieten Einheimische zahlreiche Imbissstände an. Dort isst man günstig und probiert lokale Spezialitäten.
Das Yuanwaiyuan-Landrestaurant hat transparente Preise. Das Taro-Rippchen-Gericht ist empfehlenswert.
Jiaobing-Rolle (饺饼筒)
Regionale SnacksDie bekannteste Spezialität des Tiantai-Berges ist ein traditionelles Festtagsgericht. Einheimische bereiten sie üblicherweise nur zum Qingming-Fest, zum Geisterfest (七月半), zur Wintersonnenwende und zum Frühlingsfest zu. Heute wird sie auch Verwandten und Freunden zu Besuch angeboten. Die Hülle wird aus einem Teig aus Mehl und Wasser als dünner Fladen gebacken, und die Füllungen sind vielfältig.
Danqing Yangwei (蛋清羊尾)
Regionale SnacksDie Zubereitung dieses Süßgebäcks ist besonders: Rote-Bohnen-Paste wird mit weißem Zucker zu einer Paste verarbeitet, zu Kugeln geformt und mit Netzfett umhüllt. Eiweiß (ohne Eigelb) wird mit etwas Yamsstärke aufgeschlagen. Anschließend werden die umhüllten Kugeln damit gleichmäßig überzogen und zweimal im heißen Öl frittiert.
- Das köstliche „Hulatai“ Der Tiantai-Snack „Hulatai“ ist eine Suppe aus über zehn Zutaten, meist vegetarisch. Jiaobing-Rolle und Hulatai ergänzen sich perfekt, trocken und feucht zugleich. Eine Portion reicht meist völlig aus, und sie schmeckt sehr gut.
Yunaitou (芋艿头)
Die Knolle hat eine braungelbe Schale, ist kugelig oder länglich und an der Spitze rosa. Das Gericht „Yajie-Taro in Entenbrühe“ (鸭汁芋艿) ist ein berühmtes Gericht aus Fenghua.
Qiancengbing (千层饼)
Entstanden 1878. Der Kuchen besteht vor allem aus Weizenmehl mit viel braunem Zucker, Sesam, Erdnüssen und etwas Pulver aus Meeresalgen (苔菜). In 12 Arbeitsschritten hergestellt. In Xikou gelten die Marken „Wang Maolong“ und „Qianzhang Feizhu“ als besonders authentisch.
Übernachten
Xikou
Tiantai Hotel
Das einzige Hotel in Tiantai, das nach Vier-Sterne-Standard für ausländische Gäste umgebaut wurde. Es liegt neben dem Guoqing-Tempel, von Bergen und Wasser umgeben. Die Gebäude folgen dem Gelände, mit kleinen Brücken, Wasserläufen und verschlungenen Wegen, und erinnern an einen Garten im Süden Chinas.
- Adresse:
- Nördlich des Guoqing-Tempels, Tiantai-Berg
- Telefon:
- 0576-83888888
Jigong Guesthouse
Liegt neben dem Geburtshaus des lebenden Buddhas Jigong im Dorf Yongning.
- Adresse:
- Chicheng Road 453, Tiantai
- Telefon:
- 0576-83890058
Ningbo Xikou International Youth Hostel
15 Minuten zu Fuß zum Xuedou-Berg-Gebiet, 10 Minuten zu Fuß zum Jiang-Mutter-Grab (蒋母墓道).
- Adresse:
- Gebäude 3, Nr. 8, Yumao-Wohnanlage, Dorf Shangbai, nahe der Mingshan Jiangnan Road
- Telefon:
- 0574-88855617
Zhonglin Nanyuan Yunshang Qingxi Hotel
„Baumhaus-Hotel“: Hier genießen Sie die Natur und finden die Ruhe der Berge wieder. Das gehobene Naturresort vereint Unterkunft, Gastronomie, Tagungsräume, Erholung und Erlebnisangebote.
- Adresse:
- Innerhalb des Ferienressorts Shangliang'gang, Abschnitt Donglan, Stadt Xikou
- Telefon:
- 0574-88888788
Einkaufen
Der Tiantai-Berg ist vor allem für seine Heilkräuter Sanqi (Notoginseng), Tianma (Gastrodia) und Baizhu (Weißer Atractylodes) bekannt. Auch Strohflechterei, Bambusflechterei und Stickereien werden seit jeher geschätzt. Wegen der hohen Berge und des vielen Nebels gilt der hier angebaute Nebeltee Zhonghua Dingwu (中华顶雾茶) mit „glänzend grünen Blättern, klarer Farbe und intensivem Aroma“ als Kostbarkeit unter Chinas grünen Tees. Der Tiantai-Berg bringt außerdem hochwertigen Bergtee hervor und gilt als Wiege der östlichen Teekultur, des chinesischen Teewegs (Chadao).
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1234–1245. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version