Reiseführer Lijiang
丽江
Wo alte Menschen ihren Alltag führen, spürt man Geschichte, Zeit und Patina. Lijiang ist eine solche Stadt. Doch die gebeugten Gestalten in Naxi-Tracht,…
18 Orte · Im Reiseführer: Seiten 229–245

Lijiang, Yunnan Province · AI illustration for China Trip
Kurzroute
Lijiang in 4 Tagen
Die Atmosphäre des Ortes
- Ältere Naxi
- Wo alte Menschen ihren Alltag führen, spürt man Geschichte, Zeit und Patina. Lijiang ist eine solche Stadt. Doch die gebeugten Gestalten in Naxi-Tracht, die in Gruppen vor ihren Haustüren in der Sonne sitzen und plaudern, werden am Sifang-Platz immer seltener; viele haben sich längst in das moderne Leben eingefügt.
- Eine Stadt ohne Mauern
- Ohne Befestigung meint nicht nur, dass Lijiang keine Stadtmauer hat, sondern auch eine innere Haltung. Wer zwischen alten Gassen, majestätischen Schneebergen und klaren, sanft fließenden Wassern steht, wird unwillkürlich langsamer und legt seine Vorsicht ab.
- Dicht gedrängte Läden
- Entsprechend dem Layout des Sifang-Platzes wurden die Häuser am Wasser errichtet. Heute sind sie zu Reihen von Läden, Restaurants und Bars geworden, deren Besitzer in allen möglichen Dialekten sprechen. Die Zahl der Geschäfte nimmt weiter zu. Das Kunsthandwerk reicht von lokalen Besonderheiten bis zu Großhandelsware aus aller Welt und sorgt dafür, dass man sich noch lange an Lijiang erinnert.
Vorbereitung und Informationen
Sprache
In Lijiang werden Mandarin und Naxi gesprochen. Doch sowohl Einheimische als auch Auswärtige verständigen sich einheitlich auf Mandarin.
Klima und Reisezeit
Die Jahresmitteltemperatur in Lijiang liegt bei 12,6 bis 19,8 °C. Die Winter sind mild, die Sommer angenehm kühl. Die Jahresschwankungen sind gering, doch morgens und abends fühlt es sich an, als würde man zwischen Frühling und Sommer wechseln. Juli und August sind Regenzeit, in der Erdrutsche den Reiseplan durcheinanderbringen können. Vom Klima und vom Pflanzenwachstum her eignen sich April und Mai sowie September und Oktober am besten für einen Besuch.
Sehenswürdigkeiten

Lijiang Old Town
2–3 Tage · Eintritt frei, aber eine Erhaltungsgebühr für die Altstadt von ¥50 ist zu entrichten
Eine der berühmtesten Städte an der Tee-Pferde-Straße, mit einer Geschichte von acht bis neun Jahrhunderten. In der Altstadt prägen Holzhäuser mit grauen Ziegeldächern das Bild. Von der Ostgasse der Altstadt aus blickt man hoch zum Jadedrachen-Schneeberg. In der Ming-Dynastie wurde die Altstadt „Dayan-Xiang“ genannt, weil sie der Form eines großen grünen Jade-Tuschsteins gleicht. Die Fernsehserien „Ein Meter Sonnenschein“ (一米阳光) und „Die Mu-Residenz“ (木府风云) wurden hier gedreht.

Mu Residence
¥40 (mit dem Kauf einer Karte erhält man einen Gedenkstempel)
„Im Norden die Verbotene Stadt, im Süden die Mu-Residenz“. Der gesamte Gebäudekomplex folgt dem Grundriss der Verbotenen Stadt in Peking und wirkt eindrucksvoll. Er verkörpert den Stil der Zentralebene aus der Ming-Dynastie und bewahrt zugleich den Nachhall der Architektur der Tang- und Song-Dynastie. Die Anlage mit ihren verzweigten Wasserkanälen aus Jade zeigt die traditionellen ethnischen Besonderheiten der Bai und der Naxi.

Shuhe Ancient Town
Eine verkleinerte Ausgabe der Altstadt von Lijiang, aber ruhiger und wärmer als diese, besonders geeignet zum Verweilen und Sonnenbaden. Die Altstadt liegt am Berg und am Wasser; die Wohnhäuser stehen dicht und harmonisch beieinander, klare Quellbäche schlängeln sich durch das Dorf an den Wegrändern entlang, und man kann Wasser über die Gassen leiten, um sie zu reinigen. Einst war die Stadt für Lederverarbeitung und Flechtarbeiten aus Bambus weltbekannt. Die von Menschen und Pferden glattgetretenen Steinplatten zeugen noch heute von vergangenem Glanz. Zugleich ist Shuhe die Heimat der Mu-Häuptlingsfamilie, und hier erlebt man eine noch ursprünglichere Naxi-Volkskultur.
0,5–1 Tag · Die Altstadt von Shuhe erhebt Eintritt, jedoch gelten zwei Regelungen: für Reisegruppen und Selbstfahrer ¥40 pro Person; Einzelreisende haben kostenlosen Zutritt

Lion Hill
Der Name geht auf die Form des Berges zurück, der an einen schlafenden Löwen erinnert. Die Gebäude der Altstadt schmiegen sich rund um den Fuß des Löwenhügels und bieten den besten Blick auf die Altstadt von Lijiang. Vom Wangu-Turm auf dem Gipfel kann man nach Norden zum Jadedrachen-Schneeberg blicken, nach Osten die Altstadt von Lijiang überschauen, nach Westen die neue Stadt Lijiang und nach Süden die ländlichen Dörfer.
2 Stunden · Wangu-Turm ¥35

Sifang Street and Wangu Tower
Der Sifang-Platz ist der Mittelpunkt der Altstadt. Es heißt, er sei der einzige Platz der Welt mit einer automatischen Spülfunktion. Der Wangu-Turm ist das höchste Gebäude der Altstadt Lijiang. Von hier aus überblickt man die gesamte Altstadt.
Sifang-Platz 1–2 Stunden; Wangu-Turm 0,5–1 Stunde · Sifang-Platz kostenlos, Wangu-Turm ¥35

Black Dragon Pool
Der Schwarze-Drachen-Teich ist der beste Ort, um das Spiegelbild des Jadedrachen-Schneebergs zu betrachten. Durch die Hintertür des Teichs gelangt man zum Dongba-Kulturmuseum Lijiang, einem Pflichtziel für alle, die mehr über die Dongba-Kultur erfahren möchten.
2–3 Stunden · Kostenlos (Einlass nur mit Quittung der Altstadt-Erhaltungsgebühr)
Lijiang Romance Show Scenic Area
Eine lebendige Ancient-Tea-Horse-Stadt mit Themenbereichen wie der Tee-Pferde-Gasse, dem Naco-See, dem Schneeberg-Strand und Dorfsiedlungen verschiedener Volksgruppen. Hier gibt es vielfältige Speisen und zugleich einen Einblick in die tausendjährige Kultur und Geschichte Lijiangs. Im Gelände werden regelmäßig große Tanzshows wie die „Lijiang Romance Show“, das Freilicht-Spektakel „Lijiang Love Song“, das Erlebnistheater „Großes Erdbeben“ sowie Aufführungen wie „Der Mu-Palast wählt einen Schwiegersohn“ und „Guozhuang-Freudenfest“ gezeigt, die alle sehr abwechslungsreich sind.
1–2 Stunden · Eintrittskarte für die „Lijiang Romance Show“ ¥280
Dongba Pantheon Park
Ein Themenpark, der die alte und faszinierende Dongba-Kultur präsentiert und verbreitet. Im Park stehen fast tausend Holzfiguren der Naxi-Gottheiten mit unterschiedlichem Ausdruck sowie Totempfähle, die ein außergewöhnliches visuelles Erlebnis bieten und zum Nachdenken anregen. Im Dongba-Pantheon-Park können Besucher außerdem „die einzige lebende Bilderschrift der Welt“ kennenlernen, die Dongba-Schrift, und die geheimnisvollen Dongba-Opferzeremonien und Tänze erleben.
1–2 Stunden · ¥15
Baisha Village Murals
Hier befand sich einst das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Lijiangs. Die Baisha-Wandmalereien übernehmen die feine, klare Pinseltechnik der Han-chinesischen Malerei und verbinden sie mit dem fließenden, leuchtenden Stil der tibetisch-buddhistischen Malerei, ohne die kraftvolle Robustheit des Naxi-Charakters zu verlieren. So gelten sie als Juwelen der Wandmalerei. Heute sind 55 Wandbilder von Baisha erhalten; die Halle des Glasur-Lichts, der Palast der großen Schätze und der Tempel des großen Erwachens sind nationale Kulturdenkmäler unter besonderem Schutz.
1 Stunde · ¥20
Lashihai Wetland Park
Das erste Naturschutzgebiet in der Provinz Yunnan, das den Namen „Feuchtgebiet“ trägt. Jeden Herbst überwintern hier zahlreiche Zugvögel. Die beste Zeit zur Vogelbeobachtung ist von Dezember bis Februar.
2–3 Stunden · ¥30
Wenhai Village
Ein wichtiger Abschnitt der Alten Teestraße auf der Yunnan-Tibet-Route, an dem Karawanen früher Rast machten und ihre Maultiere und Pferde weiden ließen. Am Südufer des Wenhai-Sees steht ein Steinpfeiler, der der Legende nach aus dem Zauberstab des Oberhaupts des tibetischen Buddhismus, des Großen Dharma-Königs Karmapa, entstanden ist. Im späten Frühling blühen hier Rhododendren über die Hänge, ein spektakulärer Anblick.
2–4 Stunden · Kostenlos
Anreise & Fortbewegung
Anreise
Die Bahnverbindung von Kunming nach Lijiang ist fertiggestellt. Die Bahn wird zur bequemsten Anreiseform nach Lijiang und führt über Dali. Die Bahnstrecke von Lijiang nach Shangri-La befindet sich im Bau.
Flugzeug
Der Flughafen Lijiang Sanyi liegt etwa 30 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Zwischen Flughafen und Innenstadt verkehren Flughafenbusse; die Endhaltestelle befindet sich im Hof des Minhang-Lantian-Hotels in der Neustadt von Lijiang. Die Fahrzeit beträgt etwa 50 Minuten, der Fahrpreis ¥20.
Bahn
Straße
Lijiang hat zwei wichtige Fernbusbahnhöfe: den Fernbusbahnhof Lijiang (Neuer Bahnhof) und den Schnellbusbahnhof Lijiang.
Abfahrtsstellen und Fahrtziele der Fernbusse
Stadtverkehr
Bus
Die Stadtbusse in Lijiang fahren hauptsächlich zu den Sehenswürdigkeiten; der Fahrpreis beträgt in der Regel ¥1.
Taxi
Die Taxistände in Lijiang befinden sich vor allem an der Grenze zwischen Altstadt und Neustadt in der Nähe der Yulong-Brücke sowie im Bereich des Internationalen Dongba-Kulturzentrums. Einige Taxis bieten auch Charterfahrten zu Sehenswürdigkeiten wie Yunshanping oder den Yufeng-Tempel an.
Silber aus Lijiang
In der Altstadt gibt es wohl die meisten Silberläden, doch neun von zehn Verkäufern stammen aus Heqing bei Dali. Die traditionelle Spezialität Lijiangs ist nicht Silber, sondern Kupfer. Kupferwaren findet man auf dem Zhongyi-Markt.
Teepferdestraße (Chama Gudao)
In alten Zeiten lebte die Bevölkerung Tibets überwiegend von Ackerbau und Viehzucht, aß viel Fleisch und Milch, aber kaum Gemüse. Der vitaminreiche Tee wurde daher zu einem unentbehrlichen Gut für die Menschen auf dem Hochplateau. Auf den steilen Bergpfaden im Nordwesten der Provinz Yunnan war das Pferd das einzige Transportmittel. So entstand die Teepferdestraße (Chamagudao), die die Hengduan-, Gangdise- und Himalaya-Gebirge überquert und den Jinsha, Nu, Lancang und Yarlung Tsangpo durchquert. Die Teepferdestraße ist die längste historische Handelsroute der Welt, ihre Gesamtlänge beträgt über 5.000 Kilometer (10.000 Li). Sie verlief im Wesentlichen auf zwei Routen: Die eine begann in den Anbaugebieten des Pu’er-Tees in Yunnan und führte über Xiaguan (Dali), Lijiang, Diqing und Deqen nach Markam, Qamdo, Bomi und Lhasa in Tibet. Von dort verzweigte sie sich nach Zedang im südlichen Tibet sowie nach Gyantse und Yadong in Zentraltibet und führte weiter nach Myanmar und Indien. Die andere Route begann in Kangding (Dartsedo, Ya’an) in Sichuan und führte über Luding, Kangding, Batang und Qamdo nach Lhasa, dann weiter nach Shigatse in Zentraltibet und schließlich nach Nepal und Indien. Lijiang war der wichtigste Marktflecken an der Teepferdestraße zwischen Yunnan und Tibet.
Gebühr für die Altstadt
Am 4. Dezember 1997 wurde die Altstadt von Lijiang vom Welterbekomitee der UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen. Besucher müssen für die Altstadt eine Gebühr entrichten (Lijiang Old Town Maintenance Fee). Im Gebiet des Yulong-Schneebergs gibt es eine Kontrollstation, an der Tickets überprüft und nachgelöst werden können. Tickets sind außerdem im Altstadtbereich, am Heilongtan (Schwarzer-Drachen-Teich) und am Yulong-Schneeberg erhältlich.
Bahnhof Lijiang
Bahnhof Lijiang- Adresse:
- Altstadtbezirk, Minzhu Road, Yushuifang-Einkaufsstraße, L2-2
Essen & Trinken
„Lijiang Baba“ mit gebuttertem Buttertee ist in ganz Yunnan weit verbreitet. Pipa-Fleisch und Hühner-Bohnen-Gelee sind ebenfalls typisch für Lijiang, und „Sandieshui“ (Drei-Lagen-Wasser) ist das festliche Mahl der Naxi, vergleichbar mit einem Bankett.
Essensstraßen
In der Altstadt von Lijiang ist das Restaurant Rongpo am Shuangshi-Abschnitt der Xinhua-Straße für seine Zubereitung von „Sandieshui“ bekannt. In der Nähe des Mufu-Palastkomplexes gibt es einen kleinen Laden, der für Lijiang Baba weithin bekannt ist. Beim Baisui-Torbogen lockt ein kleiner Laden mit seinem Gelee Stammgäste an. Die Xinyi-Straße ist eine kurze Gasse, die manche als „Snackgasse“ bezeichnen; hier gibt es viele verschiedene Snacks. „Mama Fu“ und „Jiuqi“ sind große Restaurants mit vielen ausländischen und einheimischen Stammgästen.
Jianghu Bar
Empfohlene EssensorteDiese Feuerstellen-Bar liegt abseits des „Jianghu“-Trubels. Dicke Schallschutzwände schirmen das volkstümliche Treiben im Inneren ab. Die Sänger singen dort laut Volkslieder über die Ferne.
- Adresse:
- Altstadtbezirk, Wuyi-Straße, Wangjiazhuang-Gasse 41
- Telefon:
- 15126096262
Amayi Naxi Restaurant
Empfohlene EssensorteEin seit langem bestehendes Restaurant in Lijiang, in dem man viele lokale Snacks probieren kann, etwa Hühner-Bohnen-Gelee und gegrillten Fisch.
- Adresse:
- Altstadtbezirk, Wuyi-Straße, Unterer Abschnitt Xingren 18 (neben der Kleinen Steinbrücke)
- Telefon:
- 0888-5309588
Snack Stall No. 88
Empfohlene EssensorteMan kann es getrost als die angesagteste Garküche Lijiangs bezeichnen. Dank günstiger Preise und gleichbleibend gutem Geschmack ist sie die erste Wahl vieler Gäste.
- Adresse:
- Altstadtbezirk, Wuyi-Straße, Oberer Abschnitt Xingren 88
- Telefon:
- 0888-8888676
Dianchu Restaurant
Empfohlene EssensorteNaxi-Spezialitäten mit kleinen Reisbrandsoßen. In Lijiang-Ranglisten sehr beliebt; das Essen schmeckt hervorragend und der Service ist besonders gut.
- Adresse:
- Altstadt Lijiang, Wuyi-Straße, Zhenxing-Gasse 18, im Shipo-Tian-Restaurant (Mitte der Zhenxing-Gasse)
- Telefon:
- 15608880033
Übernachten
In dieser nicht allzu großen Kleinstadt gibt es alles, was man braucht: Hotels, Gästehäuser und Privatunterkünfte. Vom Fünf-Sterne-Hotel Lijiang Guanfang bis zu Gästehäusern für ¥20 pro Nacht ist alles vertreten. Viele Reisende übernachten am Sifang-Platz, um im Wohnhaus der Altstadt den Alltag der Naxi zu erleben.
Guiye Folk Ideal Guesthouse
Empfohlene UnterkünfteEin kleiner Hof mit ruhiger Atmosphäre und reichlich Blumen und Pflanzen. Im Hof in der Sonne zu sitzen und Tee zu trinken ist sehr angenehm.
- Adresse:
- Chongren-Gasse 36
- Telefon:
- 18869027242
Einkaufen
Viele Besucher Lijiangs kaufen geschnitzte Holztabletts, die Straßenhändler anbieten, um sie zu verschenken. Dabei sind Spirulina ein Pflanzenprodukt, das nur im Chenghai-See bei Lijiang vorkommt, und die Dongba-Batikstoffe sowie handgewebte Stoffe echte Produkte aus Lijiang. Sie sind einen Kauf wert.
Schals
In Lijiang sind die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht groß, deshalb sind Schals bei Frauen sehr beliebt. Händler behaupten meist, ihre Schals seien handgewebt, tatsächlich sind die meisten maschinell gefertigt. Für Laien ist der Unterschied kaum zu erkennen. Man sollte daher nicht zu viel für einen handgewebten Schal ausgeben; meist kann man auf ¥20–40 herunterhandeln. Günstiger ist es, im Besucherzentrum in Shuhe einzukaufen.
Glocken aus der Altstadt
In der Altstadt gibt es viele Glockenläden. Die bekanntesten sind zwei Sorten: Zum einen die Buunong-Glocke aus dem Laden „Buunong-Glocke“ neben dem großen Stein. Ihre Inspiration soll der Autor auf einer Wanderung auf der Teepferdestraße gefunden haben. Sie transportiert Einsamkeit, Wanderlust und Melancholie, Gefühle des modernen Menschen, weshalb sie zu einem bekannten Souvenir Lijiangs wurde. Zum anderen gibt es die Holzglocke, die die Dongba-Kultur verkörpert. Diese altertümlich wirkende Holzglocke trägt den Namen „Holzfisch-Glocke“.
Nachtleben
Naxi-Musikdarbietungen und Bars sind die wichtigsten Bestandteile des Lijiang-Nachtlebens. Am Sifang-Platz gibt es zahlreiche Ensembles für alte Naxi-Musik (Tickets für die Naxi-Musikgesellschaft: A-Ticket ¥160, B-Ticket ¥140, C-Ticket ¥120). Im Internationalen Zentrum für ethnische Kulturen kann man außerdem die große Tanz- und Gesangsshow „Lishui Jinsha“ sehen (Erwachsene ¥280, Kinder ¥200).
Bars
Die Bars Wooden House Story, Cherry Blossom House und Camel Bar sind bekannt. Yuansheng ist ebenfalls eine Bar mit besonderem Charakter.
Tagesausflüge & Umgebung

Jade Dragon Snow Mountain
Der heilige Berg der Naxi, der meist in Wolken gehüllt ist. Der Schneeberg wirkt majestätisch und zugleich zierlich. Je nach Jahreszeit öffnen sich in verschiedenen Höhenlagen nacheinander die Rhododendren, die das schönste Bild des Schneebergs ergeben. Zum Gebiet gehören Sehenswürdigkeiten wie der Yushui-Hain, der Gletscherpark und das Blaue Mondtal; auf dem Platz im Blauen Mondtal findet zudem das Freilicht-Spektakel „Impression Lijiang“ statt.
0,5–1 Tag

Tiger Leaping Gorge
Die Tigersprungschlucht ist eine der berühmtesten Flussschluchten der Welt und für ihre Schönheit, Gefährlichkeit, Erhabenheit und Gewalt bekannt. Sie gliedert sich in drei Abschnitte – Obere, Mittlere und Untere Tigersprungschlucht – mit insgesamt 18 gefährlichen Stromschnellen. Der Fluss zwängt sich zwischen den Schneebergen Yulong und Haba hindurch, und der Höhenunterschied beträgt über 3.900 Meter. Die Obere Tigersprungschlucht liegt 9.000 Meter vom Ort Tigersprungschlucht entfernt und ist der engste Abschnitt des Flusslaufs. In der Mittleren Tigersprungschlucht gibt es einen schwierigen Wegabschnitt. Die Untere Tigersprungschlucht verbindet sich mit Daju in Lijiang. Die Wanderung durch die Tigersprungschlucht ist für viele ein Traum, denn gegen die Strömung flussaufwärts zu gehen, bietet noch spektakulärere Ausblicke und ist zugleich eine Herausforderung für sich selbst. Eigentlich ist die Wanderung gar nicht so schwer, wie man denkt: Mit guter Kondition und Durchhaltevermögen warten unbegrenzte Eindrücke auf den Gipfeln.
0,5–1 Tag

Baoshan Stone Town
Die Steinstadt Baoshan ist nach den mehr als hundert Haushalten benannt, die vollständig auf einem pilzförmigen Felsblock leben. Der Ort ist auf drei Seiten von senkrechten Felswänden umgeben, an einer Seite grenzt er direkt an den Jinsha-Fluss, und nur zwei steinerne Tore im Norden und Süden bieten Zugang. Er ist eine echte natürliche Festungsstadt. Besonders faszinierend ist, dass Herdstellen, Wasserbottiche und sogar Betten allesamt aus Stein gemeißelt sind.
2–3 Stunden

Laojunshan Mountain
Der Laojun-Berg gilt als „Urahn aller Berge der Provinz Yunnan“. Sein Name geht auf die Legende zurück, nach der der Höchste Laozi (Taishang Laojun) hier Elixiere braute. Die Landschaft wird von Hochgebirgswiesen, Seen, blühenden Feldern und Bächen geprägt. Der Berg ist ein Kernbereich der Landschaft der Drei Parallelflüsse (Sanjiang Bingliu) und beherbergt die flächenmäßig größte und am vollständigsten ausgeprägte Danxia-Landschaft Chinas. Wanderfreunde und Abenteurer sollten sich dieses Gebiet unbedingt ansehen.
1–2 Tage
Shigu Town (First Bend of the Yangtze River)
Der Ort verdankt seinen Namen einer trommelförmigen Gedenkstele aus weißem Marmor (Hanbaiyu). Der Jinsha, der Oberlauf des Jangtse, wird am Hailuo-Berg von einer Felswand gestoppt, biegt scharf in einer V-förmigen Kurve ab und fließt anschließend nach Nordosten. Diese Stelle ist als „Erste Biegung des Jangtse über zehntausend Li“ bekannt. Das Zusammenfließen von Jangtse (Jinsha), Lancang (Oberlauf des Mekong) und Nu (Salween) in parallelen Flussläufen ist weltweit selten zu sehen.
3–5 Stunden
Yuhu Village
Das Yuhu-Dorf, auch „Xuesong-Dorf“ genannt, war von 1922 bis 1949 der Wohnort des amerikanisch-österreichischen Forschers Joseph Rock, der zahlreiche Artikel über Lijiang für das US-Magazin National Geographic schrieb. Sein ehemaliges Wohnhaus ist bis heute erhalten. Die Felssäule Yuzhu Qingtian im Südwesten liegt rund 2800 m ü. M. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören riesige Felsinschriften, die Prinzenhöhle (Taizi Dong), der Guanyin-Felsen, das Xuesong-Kloster, uralte Bäume sowie die Wasserfälle der oberen und unteren Tiefen Teiche (Shang- und Xia-Shentan).
3–5 Stunden
Blue Moon Valley
Ein tiefes Tal, das durch das Abschmelzen der Gletscher des Jadedrachen-Schneebergs entstanden ist. Bei klarem Wetter leuchtet das Wasser blau, und das Tal hat die Form einer Mondsichel. Aus der Ferne wirkt es wie ein blauer Mond, der am Fuß des Yulong-Schneebergs eingebettet liegt – daher der Name Blue Moon Valley (Lanyue-Tal).
3–4 Stunden
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 229–245. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version