# Qinhuai River (秦淮河)

Nanjing, Jiangsu Province · Hoa Đông, China · Xếp hạng của sách hướng dẫn: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/vi/places/qinhuai-river
Language: vi

## Thông tin chính

- **Phù hợp cho:** Lịch sử & văn hóa, Cổ trấn & làng cổ, Trekking, Nhiếp ảnh, Ven sông nước

## Giới thiệu về Qinhuai River

Tuyến: sông Tần Hoài → Văn Miếu (Fuzimiao) → Điện Dacheng → Đường Mingde → Gác Zunjing → Thi viện Jiangnan → ngõ Wuyi → Cổ cư Wangxie → Nhà cũ Wu Jingzi → bến Taoye → Cung Chaotian → cổng Zhonghua.
Dải cảnh quan sông Tần Hoài dài 5 km, lấy Văn Miếu làm trung tâm, vừa là khu giải trí lớn nhất Nam Kinh, vừa là điểm tham quan đông nghịt du khách.
“Thập lý Tần Hoài” chỉ sự phồn hoa của khu vực sông Tần Hoài ngày xưa, nơi đây từng tụ hội thương nhân và văn nhân; qua các triều đại, người ta thường dùng câu “nơi phong hoa tuyết nguyệt, tinh hoa vàng son hội tụ” để miêu tả. Sau khi được chỉnh trang, sông Tần Hoài vẫn còn thuyền hoa, đình thủy tạ, cửa sổ xanh và cổng son, nhưng do bổ sung quá nhiều kỹ thuật chiếu sáng hiện đại nên có phần ồn ào, ít đi vẻ nhàn nhã của ngày xưa.

## Mẹo từ sách hướng dẫn

- 1. Ngồi thuyền ngắm đêm sông Tần Hoài: Sông Tần Hoài được chia thành Nội Tần Hoài và Ngoại Tần Hoài. Nội Tần Hoài là khu vực quanh Văn Miếu, còn Ngoại Tần Hoài là khu vực quanh Công viên Shitoucheng.
- Dưới đài Kuixing có hai tuyến du thuyền ở bến Panchi. Tuyến phía đông có giá ¥100, là thuyền hoa mô phỏng cổ xưa với nội thất đậm nét cổ kính; tuyến phía tây là du thuyền có giá ¥140, nơi bạn có thể ngắm màn trình diễn ánh sáng trên sông Tần Hoài. Nên chọn tuyến phía đông: ngồi trong thuyền hoa, vừa thưởng thức món ăn vặt, vừa nghe tiếng mái chèo và ngắm đèn lồng trên hai bờ, như thế sẽ cảm nhận trọn vẹn phong tình Tần Hoài.
- Khi đi du thuyền trên Ngoại Tần Hoài, bạn có thể ngắm phong tục và đời sống bên bờ sông. Thuyền tuyến Ngoại Tần Hoài khởi hành từ bến du thuyền chùa Baoen. Vé du thuyền ban đêm là ¥100, vé ban ngày là ¥45.
- 2. Hội đèn Jinling: Diễn ra hằng năm từ mùng 1 đến ngày 18 tháng Giêng âm lịch, tại khu vực Văn Miếu.

---
Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 999. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.