# Old Villas (老洋房)

Shanghai, Shanghai Municipality · Hoa Đông, China · Xếp hạng của sách hướng dẫn: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/vi/places/old-villas
Language: vi

## Thông tin chính

- **Giá vé:** Miễn phí
- **Giờ mở cửa:** 01/01/2026-31/12/2026 mở cửa cả ngày
- **Thời gian cần thiết:** 1-2 giờ
- **Địa chỉ:** Số 849 đường Hoa Sơn (华山路) Biệt thự Moller (马勒别墅): Kiến trúc theo phong cách Bắc Âu kiểu Na Uy, được thiết kế theo giấc mơ của con gái thương nhân người Anh Moller, như một thế giới cổ tích. Tòa lâu đài có các mái nhọn và mái dốc cao thấp khác nhau, bề mặt tường lồi lõm đa dạng. Trong khuôn viên rải rác 6 tòa nhà kết cấu gạch gỗ với độ cao tầng khác nhau, tổng cộng có 106 phòng lớn nhỏ, hiện là Khách sạn Biệt thự Hengshan Moller (衡山马勒别墅饭店). ; Số 30 đường Nam Thiểm Tây (陕西南路); Số 64 đường Diên An Tây (延安西路) Vườn Malishi (马立师花园): Một trong những dinh thự tư nhân có phong cảnh đẹp nhất thời Thượng Hải cũ, gồm 4 biệt thự mang phong cách khác nhau: kiến trúc hiện đại Nhật Bản, vườn kiểu Vienna, biệt thự nông thôn Anh và biệt thự tân cổ điển cung đình Pháp. Nơi này nay đã trở thành Khách sạn Ruijin (瑞金宾馆), từng là lựa chọn lưu trú hàng đầu của nhiều nguyên thủ quốc gia khi đến Thượng Hải. Phòng hành chính nhìn ra khu vườn lớn có giá hơn ¥2000 mỗi đêm, rất đáng để trải nghiệm. Trong khu vườn có nhiều nhà hàng, như «Xiao Nan Guo» (小南国) chuyên món Thượng Hải truyền thống, nhà hàng Thái Lan Lanna chuyên món Thái chính gốc, và một số nhà hàng Âu đơn giản. Bạn có thể ngồi thư thả ở đó để ngẫm lại câu chuyện huyền thoại của ngôi nhà cũ. Ngoài khách sạn là con phố buôn bán đồ ngoại thương nổi tiếng Ruijin Lu, rất thích hợp để đi dạo chậm rãi. ; Số 118 đường Thụy Kim Nhị (瑞金二路), Khách sạn Ruijin
- **Cách đến:** Gần trạm xe buýt Shaanxi Nan Lu Yan'an Zhong Lu (陕西南路延安中路) và ga tàu điện ngầm Shaanxi Nan Lu (陕西南路) Biệt thự Kadoorie (嘉道理住宅): Không chỉ bên ngoài vô cùng đồ sộ, nội thất còn xa hoa hơn. Phòng khách và phòng chính đều được ốp đá cẩm thạch nhập từ Ý, bước vào sảnh như đặt chân vào một cung điện đá cẩm thạch, nên được mệnh danh là «Tòa nhà cẩm thạch». Hiện nay nơi này đã trở thành địa điểm quay phim của nhiều bộ phim truyền hình. ; Gần trạm xe buýt Fuxing Zhong Lu Ruijin Er Lu (复兴中路瑞金二路) Nhà cũ Chen Lifu (陈立夫故居): Nằm ở số 16 đường Đông Bình (东平路), là căn biệt thự vườn mang phong cách kiến trúc Tây Ban Nha có lịch sử hàng trăm năm. Toàn bộ kết cấu ngôi nhà cũ được giữ nguyên, trong vườn còn có mười cây hương chương, mộc lan, mai vàng và cây quýt gần trăm năm tuổi, giàu giá trị văn hóa. Hiện nay nơi này đã trở thành nhà hàng «Dinh thự Hòa Bình» (和平官邸).
- **Phù hợp cho:** Lịch sử & văn hóa, Đô thị & giải trí

## Giới thiệu về Old Villas

Biệt thự kiểu cũ (lao yangfang) là loại nhà ở kinh điển nhất của Thượng Hải. Những khu biệt thự vườn mang phong cách ngoại lai này phần lớn gắn với quyền thế lừng lẫy một thời hoặc những câu chuyện tình lãng mạn đầy thi vị. Những tòa nhà như trong cổ tích không chỉ là nơi người đời ao ước năm xưa, mà đến nay giới trẻ vẫn vô cùng ngưỡng mộ các công trình xa hoa ấy.
Dọc đường Hành Sơn (Hengshan Road) có rất nhiều biệt thự vườn của các nhân vật quyền quý thời xưa. Đường Hành Sơn nối với Hoài Hải Trung Lộ (Huaihai Middle Road) thuộc khu Tô giới Pháp cũ ở phía trước, và kết thúc ở Tụ Gia Hối (Xujiahui) phía sau, bên cạnh là khu lãnh sự quán. Hai bên đường là những hàng cây ngô đồng Pháp rậm rạp, ẩn chứa những tòa nhà cổ đầy câu chuyện bí ẩn. Ngày nay, nhiều ngôi nhà cổ trên đường Hành Sơn với đèn đường kiểu xưa đã được tu sửa và chuyển sang công năng khác: dinh thự của Tịch Đức Ý, Giám đốc Ngân hàng Trung ương thời Quốc Dân Đảng, nay là nhà hàng phong cách Hải Phái “Xijia Garden”; còn dinh thự của Khổng Tường Hi thì trở thành Xưởng phim Thượng Hải. Nhiều biệt thự cổ khác đã biến thành các nhà hàng, quán bar mang cá tính riêng, và là những địa điểm hẹn hò được giới trẻ yêu thích nhất hiện nay.
Dingxiang Garden: truyền thuyết kể rằng đây từng là nơi Lý Hồng Chương “kim ốc tàng kiều” (cất giấu người yêu trong ngôi nhà vàng). Đây là một khu biệt thự vườn lớn theo phong cách Mỹ. Tòa nhà số 3 là thư lâu, lưu giữ nhiều sách và cổ vật vô cùng quý giá. Phía nam khu vườn có một thảm cỏ xanh rộng lớn, trên đó đặt những chiếc ghế công viên mang kiểu dáng cổ điển.

## Mẹo từ sách hướng dẫn

- Cùng trên đường Đông Bình, số 9 đường Đông Bình là nơi ở của Tưởng Giới Thạch và Tống Mỹ Linh: Ailu Villa (Ái Lư). Hiện nơi này thuộc Nhạc viện Thượng Hải và tạm thời chưa mở cửa cho công chúng.

---
Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 926. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.